1. Manuels
  2. Marques
  3. Avanti Manuels
  4. Sécheuses
  5. SED67D0W
  6. Manuel d'instructions

Avanti SED67D0W Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CLOTHES DRYER
SECADORA DE ROPA
SÉCHEUSE
Model /No de Modelo / No de
SED67D0W (Electric)
Modèle
SGD67D0WG (Gas)
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right
to change materials and specifications without notice.
Avanti Products LLC
3265 Meridian Pkwy # 114 - Weston, Florida 33331
www.avantiproducts.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avanti SED67D0W

Sommaire des Matières pour Avanti SED67D0W

  • Page 92: Sécurité De La Sécheuse

    SÉ CURITÉ DE LA SÉ CHEUSE VOTRE SÉ CURITÉ ET LA SÉ CURITÉ DES AUTRES SONT TRÈ S IMPORTANTES Pour éviter des blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et des dommages matériels, les instructions indiquées ici doivent être suivies. Un fonctionnement incorrect dû...

  • Page 93: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT • N'essayez pas d'allumer un appareil. • Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. Videz la pièce, le bâtiment ou la zone de tous les occupants. • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du •...
  • Page 94 • Ne pas altérer les commandes et le loquet. • 'installez pas de ventilateur d'appoint dans le conduit d'évacuation. • Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil et ne tentez aucun entretien à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé...
  • Page 95 AVERTISSEMENT • Ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés d'essence, de solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives. Ils émettent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser. Tout matériau ayant été en contact avec un solvant de nettoyage ou des liquides ou solides inflammables ne doit pas être placé...

  • Page 96: Cet Appareil Est Pour Un Usage Mé Nager Uniquement

    Avertissements concernant la proposition 65 de l'É tat de Californie : -www.P65Warnings.ca.gov. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST POUR UN USAGE MÉ NAGER UNIQUEMENT EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT • L'installation de la sécheuse doit être effectuée par un installateur qualifié. •...

  • Page 97: Exigences De Base

    EXIGENCES DE BASE Assurez-vous d'avoir tout le né cessaire pour une bonne installation. • UNE PRISE É LECTRIQUE MISE À LA TERRE est requise. Reportez-vous à la section « Exigences électriques ». • Une sécheuse électrique POWER CORDON (sauf pour le Canada). •...

  • Page 98: Alcve Ou Placard Ou Installation Murale/Encastré E

    ALCVE OU PLACARD OU INSTALLATION MURALE/ENCASTRÉ E AVERTISSEMENT • La sécheuse doit être évacuée vers l'extérieur pour réduire les risques d'incendie lorsqu'elle est installée n'importe où à l'intérieur de la maison. • Aucun autre appareil à combustion ne doit être installé dans le même placard que la sécheuse.
  • Page 99 1 po (25 mm) 24 po (610 mm) 2 po (51 mm) 5 po (127 mm) 3 po (76 mm) 48 pouces (31000 24 pouces (15500 3 po (76 mm) REMARQUE: L'avant du placard doit avoir deux ouvertures d'aération non obstruées pour une superficie totale minimale combinée de 72 po²...
  • Page 100 EXIGENCES DE CONDUITS conseillé Utiliser uniquement pour une installation à court terme Capuche 4" DIA 4" DIA 4" DIA météo Taper 2-1/2" 4" 2,5 pouces. (6,4 cm) 4 pouces. (10,2 cm) Nombre Métallique rigide Métallique rigide coudes à 90° 90 pi (27,4 m) 60 pi (18,3 m) 60 pi (18,3 m) 45 pi (13,7 m)
  • Page 101 AVERTISSEMENT L'installation d'é chappement correcte est VOTRE RESPONSABILITÉ . • Utilisez un conduit rigide en aluminium ou en acier galvanisé rigide de 4 pouces (10,2 cm) de diamètre. • Ne pas utiliser de conduit de diamètre inférieur au diamètre recommandé. •...
  • Page 102 • Ne pas utiliser de conduit flexible non métallique. • Pour réduire le risque d'incendie, ce sèche-linge DOIT Ê TRE É VACUÉ À L'EXTÉ RIEUR.

  • Page 103: Exigences D'é Puisement

    EXIGENCES D'É PUISEMENT AVERTISSEMENT • La sécheuse ne doit pas être évacuée dans une cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un espace caché d'un bâtiment. • La sécheuse doit être évacuée vers l'extérieur pour réduire le risque d'incendie lorsqu'elle est installée dans une alcô...
  • Page 104 BESOINS EN GAZ N'utilisez que du gaz naturel ou du GPL (propane liquide). L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX OU, EN L'ABSENCE DE CODES LOCAUX, AU NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223.1/NFPA 54, DERNIÈRE RÉVISION (POUR LES ÉTATS-UNIS), OU AU CODE D'INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU PROPANE, CSA B149.1, DERNIÈRE RÉVISION (POUR LE CANADA).
  • Page 105 En outre, un 1Le taraudage /8" (0,3 cm) NPT (National Pipe Thread), accessible pour le raccordement de la jauge de test, doit être installé immédiatement en amont du raccordement d'alimentation en gaz de votre sécheuse. Votre sécheuse doit être débranchée du système de conduites d'alimentation en gaz pendant tout test de pression du système.

  • Page 106: Exigences Électriques

    EXIGENCES É LECTRIQUES Le schéma de câblage se trouve sur le panneau arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT • Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraî ner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien ou d'un technicien qualifié si vous avez des doutes sur la mise à...
  • Page 107 AVERTISSEMENT Lorsque les codes locaux le permettent, l'alimentation électrique de la sécheuse peut être connectée au moyen d'un nouveau kit de cordon d'alimentation, marqué pour une utilisation avec une sécheuse, qui est répertorié UL et évalué à un minimum de 120/240 volts, 30 ampères avec trois conducteurs en fil de cuivre n°...

  • Page 108: Mise À La Terre

    MISE À LA TERRE Cette sécheuse doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre du produit réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.

  • Page 109: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈ CES ET CARACTÉ RISTIQUES Panneau de commande Cabinet Porte Filtre Orifice d'aération gauche (en option) Cordon d'alimentation Pour Jambe réglable (quatre sécheuse à gaz Trou d'aération arriè re Boî tier de câblage Entrée de Pour sécheuse électrique uniquement É lectrique sé cheuseSé cheuse à gaz...

  • Page 110: Outils Nécessaires

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pour une installation correcte, nous vous recommandons de faire appel à un installateur qualifié. RETRAIT DU PAQUET • Déballez votre sécheuse et inspectez-la pour déceler les dommages dus au transport. Assurez-vous d'avoir reçu tous les éléments indiqués ci-dessous. •...

  • Page 111: Choisissez L'emplacement Approprié

    CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT APPROPRIÉ 1. Déplacez votre sécheuse dans un endroit approprié pour l'installation. Envisagez d'installer la sécheuse et la laveuse cô te à cô te pour permettre l'accès aux raccordements de gaz, d'électricité et d'évacuation. Placez deux des coussins en carton sur le sol. Inclinez votre sèche-linge sur le cô...
  • Page 112 AVERTISSEME Séchoir Utilisez un conduit Ruba métallique rigide de 4" 4" (10,2 cm) de diamètre. Assurez-vous Collez tous les joints, y que votre compris au niveau de sécheuse est la sécheuse. N'utilisez Cana correctement jamais de vis anti- installée afin peluches.

  • Page 113: Connecter La Ligne De Gaz (Pour Les Modè Les Àgaz)

    CONNECTER LA LIGNE DE GAZ (POUR LES MODÈ LES À GAZ) Consultez la section « Exigences en matière de gaz » à la page 14. Retirez le tuyau capuchon de protection du filetage. Appliquez un composé à joint de tuyau ou environ 1 1/2" de ruban de téflon sur tous les raccords filetés.

  • Page 114: Connecter Le Cablage Electrique

    CONNECTER LE CABLAGE ELECTRIQUE Consultez la section « Exigences électriques » à la page 16. AVANT D'UTILISER OU DE TESTER, suivez les instructions de mise à la terre dans la section « Mise à la terre » à la page 18. SORTIE TROIS FILS Choisissez ensuite un cordon d'alimentation à...
  • Page 115 SORTIE QUATRE FILS Choisissez ensuite un cordon d'alimentation à 4 fils avec des bornes à anneau ou à fourche et un réducteur de tension homologué UL. Le cordon d'alimentation à 4 fils, d'au moins 4 pi (1,22 m) de long, doit avoir 4 fils de cuivre massif de calibre 10 et correspondre à...
  • Page 116 AVERTISSEMENT Tous les modèles américains sont produits pour une CONNEXION DE SYSTÈ ME À 3 FILS. Le châssis de la sécheuse est mis à la terre au conducteur neutre au niveau du bornier. UNE CONNEXION DU SYSTÈ ME À 4 FILS est requise pour les constructions neuves ou rénovées, les maisons ou si les codes locaux n'autorisent pas la mise à...

  • Page 117: Niveau La Sé Cheuse

    NIVEAU LA SÉ CHEUSE Pour garantir que le sèche-linge offre des performances de séchage optimales, il doit être nivelé. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les mouvements indésirables, le sol doit être une surface solide et parfaitement plane. • Ajustez les pieds de nivellement seulement autant que nécessaire pour niveler la sécheuse.

  • Page 118: Procé Dure D'inversion De La Porte

    PROCÉ DURE D'INVERSION DE LA PORTE 1 Assurez-vous que la puissance é é 2 Tandis que soutenant la porte, retirez è la porte, puis soulevez la porte pour la retirer et mettez-la de cô té. Retirez les deux vis Retirez les deux vis 3 Retirez les vis du couvercle du casier sur le cô...
  • Page 119 5 Retirez les 12 vis autour de la porte. 6 Tirez la planche de porte intérieure de la planche de porte extérieure. Panneau de porte extérieur Panneau de porte intérieure 7 Faire pivoter le panneau de porte extérieur de 180°, puis le remonter avec l'intérieur panneau de porte avec les vis que vous avez retirées précédemment.

  • Page 120: Changer L'emplacement De L'é Vent De La Sé Cheuse

    CHANGER L'EMPLACEMENT DE L'É VENT DE LA SÉ CHEUSE Votre nouvelle sécheuse est expédiée pour évacuer vers l'arrière. Il peut également être configuré pour évacuer vers le bas ou le cô té gauche (vu de l'avant). Des kits d'adaptateurs qui sont des composants standard peuvent être achetés auprès de n'importe quel détaillant.
  • Page 121 Option 1 : ventilation laté rale 2. Pressasser les languettes sur l'orifice défonçable et retirez soigneusement l'orifice défonçable pour l'ouverture d'aération souhaitée. Fixez le conduit adaptateur sur le boî tier de soufflante du sèche-linge tel qu'illustré. Adaptat Canal Assomm...
  • Page 122 Préassembler un 4 pouces (10,2 cm) coude au prochain 4 pouces section de conduit (10,2 cm) et fixez tous les joints avec du ruban d'aluminium. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude fait face à la sécheuse. Insérer l'ensemble coude/conduit par l'ouverture latérale et fixez-le sur le conduit adaptateur.
  • Page 123 Insérez les 4 pouces (10,2 cm) coudez à travers l'ouverture arrière et fixez il sur le conduit adaptateur. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude est tournée vers le bas à travers le trou dans le fond du sèche-linge. Fixez en place avec du ruban d'aluminium. Fixez du ruban d'aluminium à...

  • Page 124: Dimensions Pour L'installation

    Dimensions pour l'installation Ventilation arrière (Défaut) RETO 12.1" 30.75cm Ventilation latérale 1.5" 3,8 cm 5.3" 13,4 cm 14,9" 37,85 cm Ventilation inférieure 12.1" 30,75 cm...

  • Page 125: Utilisation De La Sécheuse

    UTILISATION DE LA SÉ CHEUSE PANNEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les CONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES avant d'utiliser l'appareil. Sé lecteur de cycle Sélectionnez le cycle souhaité pour le type de charge. Le cycle que vous sélectionnez détermine le contrô...

  • Page 126: Démarrer Pause

    DÉMARRER PAUSE Appuyez sur pour démarrer ou mettre en pause le programme. Vous ne pouvez modifier aucun paramètre, sauf ajouter un vêtement. Ré glage de l'heure +/Ré glage de l'heure– Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le temps de séchage. Ce bouton ne fonctionne que pour le Quick Dry, Cycles de séchage temporisé...
  • Page 127 Faible - Pour une chaleur inférieure à celle des tissus synthétiques ou lavables à séchage moyen. Pas de chaleur - Fournit juste le cycle d'air sans aucune chaleur.

  • Page 128: Sé Chage D'une Charge De Linge

    SÉ CHAGE D'UNE CHARGE DE LINGE 1. Allumez votre sèche-linge. • Appuyez sur ce bouton d'alimentation pour allumer votre sèche- linge. • Le voyant « Nettoyer le filtre » dans la barre de processus clignotera 10 fois lorsque votre sécheuse est allumée •...
  • Page 129 Humide Cycle Type de tissu Temp. Niveau AJUS Défaut Ride Se Charge souci temp humide Signal L'HEU montant maximum ● Coton Plus sec Normal Moyen ● En dessous de Sec normal porter Moins sec minutes ● Lin Humide ● jeans Plus sec Lourd Haut...
  • Page 130 Recommandations de taille de charge : Charge moyenne : remplissez le tambour Pour de meilleurs résultats, suivez les recommandations de taille de charge de la sé cheuse humide notées pour chaque cycle. jusqu'à environ 1/2 plein. Petite charge : remplissez le Grande charge : Remplissez le tambour de la sécheuse avec 3 à...

  • Page 131: Nettoyage Du Filtre

    5. Déchargement de votre linge. • La sécheuse émettra 6 bips une fois le cycle terminé. Verrouillage enfant Cette fonction est utile pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil. • Appuyez et maintenez enfoncées les touches « Dryness » et « Temp. » boutons simultanément pendant 3 secondes pour activer cette fonction.

  • Page 132: Conseils De Linge Spé Ciaux

    CONSEILS DE LINGE SPÉ CIAUX Veuillez suivre l'étiquette d'entretien ou les instructions du fabricant pour le séchage des articles spéciaux. Si les instructions sur l'étiquette d'entretien ne sont pas disponibles, utilisez les informations suivantes comme guide. Articles Guide de sé chage •...
  • Page 133 Articles NE PAS sécher : • Articles en fibre de verre (rideaux, tentures, etc.) • Laine, sauf si recommandé Sur l'étiquette. • Articles repé rés ou imbibé d'huiles végétales ou de cuisson.

  • Page 134: Entretien Du Sè Che-Linge

    ENTRETIEN DU SÈ CHE-LINGE AVERTISSEMENT • Certaines pièces internes ne sont intentionnellement pas mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien. Personnel d'entretien – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : soupape d'admission, panneau de commande et thermistance de régulation de tempé...

  • Page 135: Dépannage

    sorte que les volets ou les persiennes ne s'ouvrent ou ne se ferment pas complètement • près avoir nettoyé la hotte, vérifiez que le clapet ou les persiennes bougent librement. • Remonter le conduit d'évacuation et la hotte en vérifiant que les joints sont bien fixés et scellés.
  • Page 136 • Vérifiez tout ce qui précède, plus... n'est-ce pas sec. • Assurez-vous que la hotte aspirante à l'extérieur de la maison peut s'ouvrir et se fermer librement. • Vérifiez le système d'échappement pour l'accumulation de charpie. Les conduits doivent être inspectés et nettoyés chaque année.
  • Page 137 • L'appareil Les odeurs domestiques provenant de la peinture, du vernissage, des nettoyants puissants, etc. dé gage une peuvent pénétrer dans la sécheuse avec l'air odeur ambiant. Ceci est normal car la sécheuse aspire particulière. l'air de l'espace d'air environnant des emplacements de la sécheuse.

  • Page 138: Codes D'erreur

    CODES D'ERREUR Erreur CodePossible Cause Solutions Le PCB a échoué. Appelez le centre de service pour obtenir de l'aide. N'utilisez pas de sèche-linge. Le capteur L'unité terminera le cycle d'humidité a de fonctionnement en échoué. cours, mais les vêtements pourraient être trop séchés. L'unité...
  • Page 139 APPENDICE TABLEAU D'ENTRETIEN DES TISSUS Les symboles suivants indiquent les directives d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles pour le lavage, le blanchiment, le séchage et le repassage, ou le nettoyage à sec si nécessaire. L'utilisation de symboles assure la cohérence entre les fabricants de vêtements d'articles nationaux et importés.
  • Page 140 Pour laine Presse lavable en permanente/Résis machine. Les tant aux charges rides/Contrô le des doivent être rides inférieures à 8 livres. Doux/ Délicats **Le nombre de points représente les températures d'eau de lavage approprié es pour divers articles. La plage de température pour chaud est de 105 à...
  • Page 142 SED67D0W / SGD67D0WG 12282021 PRINTED IN CHINA...

Ce manuel est également adapté pour:

Sgd67d0wg

Table des Matières