Table des Matières
  • Table des Matières
  • Technische Daten
  • Sicherheitshinweise
  • Übersicht und Fernbedienung
  • Bedienfeld
  • Befüllung
  • Bedienung
  • Reinigung und Pflege
  • Fehlerbehebung
  • Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland
  • Hinweise zur Entsorgung
  • Hersteller & Importeur (UK)
  • Technical Information
  • Safety Instructions
  • Overview and Remote Control
  • Control Panel
  • Filling
  • Operation
  • Cleaning and Care
  • Troubleshooting
  • Disposal Considerations
  • Manufacturer & Importer (UK)
  • Datos Técnicos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Visión General y Control Remoto
  • Panel de Control
  • Llenado
  • Funcionamiento
  • Limpieza y Cuidado
  • Reparación de Anomalías
  • Indicaciones sobre la Retirada del Dispositivo
  • Fabricante E Importador (RU)
  • Dati Tecnici
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Panoramica E Telecomando
  • Pannello DI Controllo
  • Riempimento
  • Utilizzo
  • Pulizia E Manutenzione
  • Correzione Degli Errori
  • Avviso DI Smaltimento
  • Produttore E Importatore (UK)
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

MCH-1 V2
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Refroidisseur d'air
Raffreddamento dell'aria
10029739
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour oneConcept MCH-1 V2

  • Page 1 MCH-1 V2 Luftkühler Air Cooler Enfriador de aire Refroidisseur d‘air Raffreddamento dell‘aria 10029739...
  • Page 35: Fiche Technique

    Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
  • Page 36: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant utilisation, vérifiez la tension sur la plaque signalétique de l'appareil. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension. • Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes et des objets pointus. • Ne faites pas passer le cordon sous un tapis et ne le recouvrez pas d'autres objets ou tissus.
  • Page 37 • L'appareil humidifi e l'air ambiant pendant le fonctionnement. Cependant, évitez une humidité excessive. Nous recommandons une humidité entre 40 et 50 %. Une humidité excessive peut entraîner des problèmes de moisissure ou de santé. • Placez l'appareil uniquement sur des surfaces insensibles à l'eau et à une humidité...
  • Page 38: Vue D'ensemble Et Télécommande

    VUE D'ENSEMBLE ET TÉLÉCOMMANDE Panneau avant Panneau de commande Poignée Panneau de recouvrement Panneau latéral Petit levier Câble et fiche secteur Capot Indicateur de niveau d'eau Tambour de câble Lames orientables Réservoir d'eau Évaporateur à lamelles Roulettes Filtre à air pack réfrigérant...
  • Page 39: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Allumer / éteindre Mode oscillant Élevé Minuterie Moyen Rafraîchir Faible...
  • Page 40: Remplissage

    REMPLISSAGE 1. Ouvrir la serrure 3. Remplir le réservoir d'eau 4. Ajoutez de la glace ou une poche de glace 2. Retirer le réservoir d'eau UTILISATION • Lorsque vous utilisez l'appareil, assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane et dure. S'il est placé sur une pente, il risque d'être endommagé.
  • Page 41 Fonction de rafraîchissement Remarque : la fonction de rafraîchissement ne peut être activée que lorsque le ventilateur est en marche. Avant de faire fonctionner l'unité en mode rafraîchissement, vérifiez la bonne position du réservoir d'eau. Puis remplissez d'eau propre et froide. Respectez l'indicateur de niveau d'eau pour éviter tout débordement.
  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage • Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation. Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer pour éviter les chocs électriques ou les dommages mécaniques. • Utilisez des produits de nettoyage du commerce et une brosse douce pour le nettoyage.
  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas Branchez bien la fiche pas. branché correctement. dans la prise. L'unité de nébulisation Installez correctement n'a pas été installée l'unité de nébulisation. correctement. L'appareil est éteint. Allumez l'appareil. Le câblage à...
  • Page 44: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Ce manuel est également adapté pour:

10029739

Table des Matières