Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BT 1300
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo BT 1300
Sommaire des Matières pour Orbegozo BT 1300
- Page 1 BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES BT 1300 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
- Page 2 BT 1300 ESPAÑOL ADVERTENCIA 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 BT 1300 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14.
- Page 4 BT 1300 cuchillas cortantes, cuando el vaso se vacía y durante la limpieza. • Desconectar siempre de la alimentación si se deja desatendida y antes del montaje, desmontaje o de la limpieza. • Utilice siempre la batidora sobre una superficie nivelada y estable.
- Page 5 BT 1300 A. Interruptor de avance lento B. Botón de velocidad normal C. Botón de velocidad turbo D. Cuerpo del motor E. Varilla de acero inoxidable F. Accesorio para varilla para batir claras G. Varilla para batir claras H. Tapa del recipiente para picar Cuchilla en forma de “S”...
- Page 6 BT 1300 Desenchufe la batidora. Pulse los botones de desconexión del cuerpo del motor para retirar la varilla de acero inoxidable. Limpie el cuerpo del motor y la varilla de acero inoxidable con un paño húmedo. Eliminación del electrodoméstico viejo.
- Page 7 BT 1300 ENGLISH WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 8 BT 1300 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Page 9 BT 1300 • Always disconnect the power if left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • Always use the blender on a flat, level work surface. • Never insert metal utensils, such as knives or forks, into the inside of the jug while the appliance is operating.
- Page 10 BT 1300 BEFORE FIRST USE Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time. PREPARE FOR USE 1 Let hot ingredients cool down before you chop them, blend them or pour them into the beaker (max.
- Page 11 BT 1300 FRANÇAIS ATTENTION 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 12 BT 1300 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 13 BT 1300 • L'appareil est à risque de blessure en cas de mauvaise utilisation. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames de coupe quand le verre est vide et pendant le nettoyage. • Toujours débrancher l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le...
- Page 14 BT 1300 F. Support du batteur G. Batteur H. Couvercle du bol hachoir Lame en « S » Bol hachoir K. Couvercle L. Bol gradué IMPORTANT Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour de futures références. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyez soigneusement les parties de l’appareil en contact avec la nourriture avant de l’utiliser pour la...
- Page 15 BT 1300 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire...
- Page 16 BT 1300 PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Page 17 BT 1300 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 18 BT 1300 lâminas de corte quando o jarro está vazio e durante a limpeza. • Sempre desconecte a alimentação, se deixados sozinhos e antes de montar, desmontar ou de limpeza. • Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável.
- Page 19 BT 1300 Taça para corte K. Tampa L. Copo Importante Leia estas instruções de utilização atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde-as para referência futura. ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Lave completamente as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizar pela primeira vez o aparelho.
- Page 20 BT 1300 recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os...