Novoferm Novotron 502 MAX 43-2 Guide Rapide page 2

D EU-Konformitätserklärung
Diese Funkfernsteuerung entspricht den Anforderungen gemäß
Artikel 3 der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, EMV-Richtlinie
89/336/EEC. Folgenden Normen wurden angewendet:
GB EU Declaration of Conformity
This radio remote control meets the requirements in accordance
with article 3 of the R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC Directive
89/336/EEC. The following Standards were applied:
F Déclaration de conformité CE
La présente commande radio est conforme aux exigences
imposées par l'article 3 de la Directive RTTE 1999/5/CE et de la
Directive CEM 89/336/CEE. Les normes ci-dessous ont été
appliquées.
NL EU - Verklaring van conformiteit
Deze radiografische afstandsbediening voldoet aan de eisen
van artikel 3 van de R & TTE-Richtlijn 1999/5/EG en EMC-
richtlijn 89/336/EEG. De volgende normen zijn van toepassing:
E Declaración de conformidad de la UE
Este mando por radiocontrol cumple los requisitos según el
Artículo 3 de la directiva R&TTE 1999/5/CE, Directiva de
compatibilidad electromagnética 89/336/CEE. Se han aplicado
las siguientes normas:
I Dichiarazione CE di conformità
Questo radiocomando è conforme ai requisiti prescritti
nell'articolo 3 della direttiva R&TTE1999/5/CE, direttiva EMC
89/336/CEE. Sono state applicate le seguenti norme:
PL Deklaracja zgodnoœci UE
Niniejszy przekaŸnik sterujπcy odpowiada wymogom artyku≥u 3
R&TTE - wytycznej 1999/5/EG, wytycznej EMV 89/336/EEC.
Zastosowano nastêpujπce normy:
PT Declaração de conformidade CE
O presente controlo remoto cumpre os requisitos do artigo 3º
da Directiva R&TTE 1995/5/CE, Directiva de Compatibilidade
Electromagnética 89/336/CEE. Aplicaram-se as seguintes
normas:
CZ Prohláöení o shodì ES
Toto dálkové ovládání odpovídá po adavkùm podle § 3
smìrnice R&TTE 1999/5/ES, smìrnice EMV 89/336/EEC.
Následující normy byli uplatnìny:
EL ÅÅ ä ëùóç óõììüñöùóçò
Áõôüò ï ñáäéï-ôçëå÷åéñéóìüò ëçñïß ôéò ááéôfióåéò ó˝ìöùíá ìå
ôï Üñèñï 3 ôçò ïäçãßáò R&TTE 1999/5/ÅÊ, ïäçãßá
çëåêôñïìáãíçôéêfiò óõìâáôüôçôáò 89/336/EEC. ¸÷ïõí
åöáñìïóôåß ôá áêüëïõèá ñüôõá:
HU EK megfelelõségi nyilatkoztat
Jelen rádiós távirányító megfelel az 1995/5/EK RTTE-irányelv 3.
cikkelye és a 89/33/EEC EMV-irányelv követelményeinek. A
következõ szabványok kerültek alkalmazásra:
HR Izjava o usuglaöenosti sa normama Evropske unije
Ovaj daljinski upravljaè odgovara zahtjevima iz èlanka 3
smjernice R&TTE (Radio & Telecommunication Terminal
Equipment, Evropski standard za krajnje ureaje u telefonskim i
radijskim mre ama; prim. prev.) 1995/5/EG, smjernice EMV
(elektromagnetna podudarnost; prim. prev.) 89/336/EEC.
Primjenjene su sljedeæe norme:
SL EU-Izjava o skladnosti
Ta daljinski upravljalnik ustreza zahtevam 3. èlena Direktive o
radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE)
1999/5/ES ter zahtevam Direktive o elektromagnetni
zdru ljivosti 89/336/EGS. Upoötevani so bili naslednji
standardi:
DN EU-overensstemmelseserklæring
Denne radiostyrede fjernbetjening overholder kravene i artikel
3 i R&TTE-direktivet 1999/5/EF, EMC-direktivet 89/336/EØF .
Følgende normer blev anvendt:
N EU-konformitetserklæring
Denne fjernstyringen stemmer overens med kravene iflg artikkel
3 i R&TTE-retningslinje 1999/5/EG, EMV-retningslinje
89/336/EEC. Følgende standarder ble anvendt:
S EU-Konformitetsförklaring
Denna fjärrkontroll överensstämmer med kraven enligt artikel 3
i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, EMVdirektiv 89/336/EEC.
Följande normer har tillämpats:
FI EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä radiokauko-ohjaus vastaa R&TTE-direktiivin 1999/5/EY
3 artiklan, EMC-direktiivin 89/336/CEE mukaisia vaatimuksia.
Seuraavia standardeja on sovellettu:
LIT Europos Sàjungos atitikties deklaracija
äis radijo ryöio nuotolinio valdymo pultas atitinka R&TTE
direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio bei EMS direktyvos
89/336/EEB reikalavimus. Taikomos tokios normos:
RU Ñâèäåòåëüñòâî î ñîîòâåòñòâèè ÅÑ
Äàííàÿ ñèñòåìà äèñòàíöèîííîãî àäèîóï àâëåíèÿ
ñîîòâåòñòâóåò ò åáîâàíèÿì ñîãëàñíî ñòàòüå 3 èíñò óêöèè
R&TTE 1999/5/EG, èíñò óêöèè ïî ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
EMV 89/336/EEC. Ï èìåíåíèå íàøëè ñëåäó ùèå
ñòàíäà òû:
TR AB Uygunluk Beyan˝
Bu uzaktan kumanda cihaz˝, 1999/5/AT numaral˝ T elsiz ve
Telekomünikasyon Verici Cihazlar˝ Hakk˝nda Yönerge
(R&TTE) Madde 3 ve 89/336/AET numaral˝ Cihazlarda
Elektromanyetik Zarars˝zl˝k Hakk˝nda Yönerge'ye uygundur.
A˛a˝daki standartlar uygulanm˝˛t˝r.
- ETSI EN 300220 (2000-09), ETSI EN 301489 (2002-08),
- EN 60950
Ulrich Theile,
Leitung der Entwicklung /
tormatic GmbH, Oberste-Wilms-Str.15a, D-44309 Dortmund
Germany
Dortmund 24.04.2007
Head of Development