Manuels Connexes pour Rollei 58F
Sommaire des Matières pour Rollei 58F
- Page 1 Blitzgerät 58F Flash Unit 58F Gebrauchsanweisung | Instructions in German | Deutsch | French | Spanish | Italian | Portuguese www.rollei.de...
- Page 2 Blitzgerät 58F Flash Unit 58F Gebrauchsanweisung ..4 – 56 Manual instruction ..57–110 Notice d‘utilisation ..111–164 Instrucciones ..165–218 Instruzioni .
-
Page 3: Table Des Matières
Flash Unit 58F Instructions de sécurité . . . . . . . . 112 Mode master sans fil Des spécifications . . . . . . . . . . . . 113 (contrôle) (Canon) . -
Page 4: Nous Vous Remercions D'avoir Fait L'acquisition De Ce Flash
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce flash Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le flash et utilisez-le selon les instructions fournies . Instructions de sécurité 1 . Ne jamais déclencher ce flash à proximité de gaz inflammable ou de gaz liquide (à... -
Page 5: Des Spécifications
Des spécifications Caractéristiques techniques Nombre guide 58 (pour ISO 100, 180 mm) Zoom motorisé 18 – 180 mm, zoom manuel / automatique Modes flash TTL Bracketing d’exposition TTL, M, maitre 2 .4G, esclave 2 .4G, S1, S2, Multi Commande du flash sans fil Impulsion lumineuse, commande infrarouge Optique sans fil portée de transmission Intérieur jusqu‘à... -
Page 6: Nomenclature
Nomenclature Angle d'inclinaison de la tête de Effacer (rétablir les paramètres flash d'usine si les deux boutons sont Connecteurs de synchronisation pressés en même temps) Prise micro USB Synchronisation haute vitesse / Bouton d'option sans fil Synchronisation rideau arrière Bouton de zoom / paramètres sans Bouton sélecteur de mode fil / bouton de fonction personnalisée Bouton de test /... - Page 7 Nomenclature Plaque réfléchissante intégrée Capteur du Flash Diffuseur angle large intégré Compartiment des piles Tête de flash Lampe auxiliaire de mise au point Éclairage LED automatique Sabot...
-
Page 8: Icônes D'affichage
Icônes d‘affichage Mode S1 / S2 Synchronisation haute vitesse Indication de mode (M manuel / Multi) Synchronisation rideau arrière < >Exposition du flash Avertisseur sonore Mode TTL Mode TTL Canon Mode Nikon Fonction personnalisée Régulation de puissance Protection contre la surchauffe Réglage précis de puissance / Valeur d'ouverture / Affichage Réglage de fréquence... -
Page 9: Opération De Base
Opération de base Lampe AF auto-focus auxiliaire Lorsque vous travaillez dans des lieux sombres, l’AF automatique, qui est positionné au milieu du flash, peut provisoirement projeter une lumière rouge temporaire pour aider à la mise au point . Si cette lampe perturbe le sujet à filmer, vous pouvez basculer en mise au point manuel (M) ou en fonction personnalisée (Fn –... -
Page 10: Piles Et Alimentation Compatible
Opération de base Piles et alimentation compatible • 11,1V Pile au lithium (inclus) . Note: • Do not short-circuit the battery positive and negative electrodes . • Do not disassemble the battery . • Do not immersed in the water or into the fire . •... -
Page 11: Installer La Batterie
Opération de base Installer la batterie Installation de la batterie au lithium ion . 1. Ouvrir le couvercle de la batterie en la faisant glisser dans le sens de la flèche indiquée et ouvrir le comparti- ment batterie . 2. Installer la batterie selon la flèche marquant la batterie au lithium dans le compartiment batterie . -
Page 12: Fixer Le Flash À La Caméra
Opération de base Fixer le flash à la caméra 1 . Préparer l’installation du flash Faire tourner la plaque de verrouillage à son point le plus élevé (sens indiqué par la flèche) . 2 . Installer le flash Installez le support de montage du flash sur le sabot de votre caméra . -
Page 13: Gestion De Puissance
Opération de base Gestion de puissance Faites glisser le commutateur de gauche à droite pour l‘activer et vice versa pour le mettre hors tension . Allumer [turn ON] / Éteindre [turn OFF] Pour allumer le flash, faites glisser le commutateur ON / OFF sur ON . -
Page 14: Mode Flash Ordinaire
Mode flash ordinaire Ce flash a différents modes : TTL (complètement automatique), M (manuel), Multi (stroboscopique) . Mode flash automatique TTL Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo en <P> (program automatic exposure [Exposition Automatique du Programme]) ou < > (auto) si le flash doit fonctionner automatiquement . -
Page 15: Bracketing Exposition Du Flash
Bracketing exposition du flash En utilisant FEB, l'exposition au flash sera automatiquement modifiée, ce qui vous aidera dans des conditions d'exposition avec un fond invariable . Vous pouvez tirer trois flashs en changeant automatiquement la sortie du flash de 1/3 de plus ou de moins . -
Page 16: Fonctionnement En Ligne
Fonctionnement en ligne (monté sur la caméra) Mode flash TTL Si le flash est connecté à une caméra Canon par le sabot, l'écran du flash affichera E-TTL pour représenter le système de mesure actuel . Si le flash est connecté à une caméra Nikon par le sabot, l'écran du flash affichera i-TTL pour repré- senter le système de mesure actuel . -
Page 17: Autre Mode De Prises De Vue
Autre mode de prises de vue avec flash automatique Régler le mode de prise de vue sur <AV/A> (priorité d’ouverture AE), <TV/S> (priorité d’obturation AE) ou <M> (manuel) et vous pouvez utiliser le flash automatique E-TTL/i-TTL TV/S Sélectionner ce mode si vous souhaitez régler la vitesse d’obturation manuel- lement . -
Page 18: Mode Flash Manuel (M)
Mode flash manuel (M) Si une exposition manuelle est nécessaire, vous pouvez régler la luminosité du flash en fonction de vos besoins . Le réglage progressif de la sortie du flash peut être réglé de 1/128 à 1/1 de puissance pour un 1/3 de pas . -
Page 19: Nombre De Clignotements
Sélection mode Flash Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode jusqu'à ce que « Multi » soit affiché sur l'écran . Réglage de la fréquence Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que la fréquence soit en surbrillance sur l’écran . -
Page 20: Lumière Led
Lumière LED Appuyez sur le bouton LED pendant environ 3 secondes pour passer entre le mode LED et le mode flash ordinaire . Lorsque l'écran affiche uniquement LED, la lampe LED est allumée . À ce moment là, les réglages du flash sont bloqués . Synchronisation haute vitesse / Synchronisation rideau arrière Synchronisation haute vitesse:... -
Page 21: Synchronisation Haute Vitesse Hors Caméra (Non Monté Sur La Caméra)
Synchronisation haute vitesse / Synchronisation rideau parrière Synchronisation haute vitesse hors caméra (non monté sur la caméra) Dans le mode esclave sans fil, le flash peut recevoir un signal de synchronisation à grande vitesse du flash principal . Remarque: Pour utiliser correctement la synchronisation haute vitesse / synchroni- sation rideau arrière, le mode de flash de l'appareil photo et l'accélération du déclenchement doivent être réglés correctement . -
Page 22: Mode Flash Sans Fil
Synchronisation haute vitesse / Synchronisation rideau parrière L’accès au menu de la caméra (uniquement les dernières caméras Canon) Les dernières caméras Canon supportent que le flash puisse être commandé via le menu de la caméra . Dans le menu de contrôle du flash de « Paramètres de fonctionne ment du flash externe »... - Page 23 Mode flash sans fil Mode Master Canon (2 .4G) Mode Master Nikon (2 .4G) Mode SLAVE (2 .4G) Mode Master Mode Master Mode SLAVE C Canon (infrarouge) Nikon (infrarouge) (ESCLAVE C) Mode SLAVE C (ESCLAVE N) Mode S1 Mode S2 Remarque: 1 .
-
Page 24: Mode Master Sans Fil 2.4G (Canon)
Mode master sans fil 2.4G (Canon) Mode contrôleur sans fil (sans fil 2.4G MASTER) (Canon) Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises jusqu'à ce que master soit affiché sur l'écran . Configuration sans fil Réglage du canal sans fil du contrôle principal Appuyez à... -
Page 25: Modèle Master Sans Fil Totalement Automatique (Wireless 2.4G Master) (Canon)
Mode master sans fil 2.4G (Canon) Modèle MASTER sans fil totalement automatique (Wireless 2.4G MASTER) (Canon) 1 . Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode jusqu'à ce que ETTL soit affiché sur l'écran 2 . Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à... -
Page 26: Appuyez À Plusieurs Reprises Sur Le Bouton Zoom Jusqu'à Ce Que Soit En Surbrillance
Mode master sans fil 2.4G (Canon) Mode manuel MASTER sans fil (MASTER 2.4G sans fil Canon) Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode jusqu'à ce que m (manuel) soit affiché sur l’écran de l’unité principale . Maintenant vous pouvez définir plusieurs rapports de luminosité... -
Page 27: Sélectionnez Le Rapport De Luminosité
Mode master sans fil 2.4G (Canon) Mode Multi MASTER sans fil (MASTER 2.4G Sans fil Canon) Réglez l’unité principales en mode multi . Vous pouvez configurer chaque unité esclave avec de différents rapports de flash . Utilisez l’unité principale pour terminer tous les paramètres . -
Page 28: Définissez Les Clignotements De Flash
Mode master sans fil 2.4G (Canon) 5. Définissez les clignotements de flash Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le nombre de flashs soit en surbrillance . Tournez la molette pour régler le nombre de flashs stroboscopiques qui est disponible de 1 à... -
Page 29: Réglez L'unité Flash Principale Sur Allumer [On] Ou Éteindre [Off]
Mode master sans fil 2.4G (Nikon) Mode de contrôle MASTER sans fil (sans fil 2.4G MASTER) (Nikon) Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises jusqu'à ce que master soit affiché sur l'écran . Configuration sans fil Définissez le canal sans fil de l’unité... - Page 30 Mode master sans fil 2.4G (Nikon) Mode master sans fil automatique / manuel (sans fil 2.4G MASTER) (Nikon) Si l'unité principale est en mode 2 .4G TTL ou M sans fil, l'unité esclave supporte trois modes: le mode sans fil éteint [off], TTL ou M . 1.
-
Page 31: Réglage Du Mode De Chaque Groupe D'unités Esclaves
Mode master sans fil 2.4G (Nikon) Si le réglage du groupe de l'unité esclave est effectué, seuls les groupes ayant un mode sans fil s'afficheront sur l'écran, mais ceux ayant le mode sans fil éteint ne s'afficheront pas . 3. Réglage de la puissance pour chaque groupe d’unités esclaves Appuyez à... -
Page 32: Définissez Les Répétitions De Flash
Mode master sans fil 2.4G (Nikon) Groupe C: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le groupe C soit en surbrillance . Tournez la molette pour régler le mode du groupe sur sans fil éteint [off], iTTL ou M . Appuyez sur le bouton central pour quitter le réglage . -
Page 33: Paramètres Du Groupe D'unités Esclaves
Mode slave sans fil (Wireless 2.4G SLAVE) Vous pouvez créer 1 à 3 unités esclaves et définir un canal pour chaque unité esclave . Quand il y a plusieurs unités esclaves, assurez-vous que les unités esclaves ont le même canal que l'unité principale . Paramètres du groupe d’unités esclaves Appuyez sur le bouton «... -
Page 34: Configuration Sans Fil Définissez Le Canal Sans Fil De L'unité De Contrôle Master
Mode master sans fil (contrôle) (Canon) Mode master sans fil (contrôle) (Canon) Appuyez sur le bouton « option sans fil » [wireless option] à plusieurs reprises sur le flash principal pour définir le mode master (principal) . Configuration sans fil Définissez le canal sans fil de l’unité... -
Page 35: Mode Master Sans Fil (Contrôle) (Canon)
Mode master sans fil (contrôle) (Canon) Mode master sans fil automatique (MASTER contrôle) (Canon) Appuyez à plusieurs reprises le bouton mode du flash principal pour régler le mode ETTL sur déclenchement automatique . 1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton mode jusqu'à... - Page 36 Mode master sans fil (contrôle) (Canon) 5. Réglez la correction d'exposition du groupe C (<RATIO A:B:C>) Appuyez sur le bouton zoom pour sélectionner le rapport <RATIO A:B:C> . Ensuite, appuyez plusieurs fois sur le bouton central jusqu'à ce que le C soit mis en surbrillance .
-
Page 37: Mode Master Sans Fil Multi (Master Contrôle) (Canon)
Mode master sans fil (contrôle) (Canon) Mode master sans fil Multi (MASTER contrôle) (Canon) Réglez l’unité flash principale en mode multi . Dans ce mode, des différentes sorties de flash peuvent être définies pour chaque unité esclave . 1. Appuyez sur le bouton mode à plusieurs reprises pour régler l'unité... -
Page 38: Définissez E Nombre De Clignotements
Mode master sans fil (contrôle) (Canon) 5. Définissez e nombre de clignotements Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que le nombre de flashs soit en surbrillance . Tournez la molette pour définir la valeur (1 à 40) . Si le rapport de flash est réglé... -
Page 39: Mode Master Sans Fil
Mode master sans fil (contrôle) (Nikon) Mode Multi Master sans fil (MODE INSTRUCTION MASTER) (Nikon) Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode master soit affiché sur l'écran . Configuration sans fil Définir le canal et autres paramètres du flash est pareil que pour le mode master de Canon . -
Page 40: Mode Master Sans Fil
Mode master sans fil (contrôle) (Nikon) Mode master sans fil automatique / manuel (MODE INSTRUCTION MASTER) (Nikon) Si l'unité principales est en mode TTL ou M, l'unité esclave supporte trois modes: le mode sans fil éteint [off], TTL ou M . 1. - Page 41 Mode master sans fil (contrôle) (Nikon) 3. Réglage de la puissance de chaque groupe d’unités esclaves Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton central jusqu'à ce que le groupe A est en surbrillance (en supposant qu’un mode ait été défini pour le groupe A) pour définir la puissance .
- Page 42 Mode master sans fil (contrôle) (Nikon) Groupe C: Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton zoom jusqu'à ce que « C » et le mode soient en surbrillance . Tournez la molette pour changer le mode du groupe C . Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton central pour quitter . Une fois le réglage des groupes d’unités esclaves terminé, les groupes avec un mode de groupe seront affichés sur l’écran .
-
Page 43: Mode Instruction Sans Fil
Mode instruction sans fil (SLAVE c/SLAVE n) Slave C: Ce mode indique que le signal de flash sans fil ne peut être reçu que du flash interne d’un appareil Canon 7D / 60D / 600D et des flashs 580II, 600EX ainsi que ST-E2 . -
Page 44: Mode Détection De Lumière
Mode détection de lumière Mode détection de lumière (S1 / S2) Lors de l’utilisation du mode S1 / S2, vous devrez tourner la tête du flash pour que le capteur soit face au flash principal . Appuyez sur le bouton « wireless option » [option sans fil] à plusieurs reprises jusqu‘à... -
Page 45: Applications Éclairage Multiple
Applications Éclairage Multiple 1. Applications d’éclairage 2.4G Vous pouvez créer plusieurs groupes d’unités subordonnées pour aider à faire des prises de vue multidirectionnelles . Cette unité n‘est pas directionnelle, on peut placer ce flash dans n’importe quel endroit . Les modes suivants peuvent être définis par l‘unité... -
Page 46: De Lumière
Applications Éclairage Multiple 2. Application de transmission de lumière Vous pouvez créer plusieurs groupes d’unités subordonnées pour aider à faire des prises de vue multidirectionnelles . Cette unité n‘est pas directionnelle, on peut placer ce flash dans n’importe quel endroit . Les modes suivants peuvent être définis par l‘unité... -
Page 47: Application De Détection De Lumière Sans Fil (S1 / S2)
Applications Éclairage Multiple 3. Application de détection de lumière sans fil (S1 / S2) Utilisez le flash intégré ou le flash externe Installé sur l’appareil [set-top] comme flash principal . Mettez le flash dans plusieurs directions . En intérieur, le signal optique sans fil peut être réfléchi par le mur . Il se pourrait que plus d’espace soit nécessaire . -
Page 48: Automatique
Applications Éclairage Multiple Fonction de sauvegarde automatique Une fois que le flash a été configuré et qu’aucune touche n'a été pressée pendant environ 5 secondes, le flash sauvegardera automatiquement les réglages actuels . Réinitialiser tous les paramètres par défaut Si vous devez restaurer les paramètres d'usine par défaut, appuyez simplement sur le bouton d'option sans fil et le bouton de synchronisation haute vitesse en même temps, et le flash rétablira... -
Page 49: Régler La Position Et La Plage
Applications Éclairage Multiple Régler la position et la plage de fonctionnement Outdoor Indoor Outdoor Indoor Utilisez la carte réfléchissante intégrée La carte réfléchissante intégrée garantit que le sujet sera plus éclairé, plus précis et évite la présence de lumière directement en face du sujet . 1 .) Faites tourner la tête de flash à... -
Page 50: Flash Indirect
Applications Éclairage Multiple Flash indirect Si la tête de flash est dirigée vers le mur ou le plafond, le flash sera réfléchi par le mur . S’il illumine le sujet, ceci peut aider à réduire les ombres autour du sujet et créé des effets plus naturels . -
Page 51: Utilisez Le Diffuseur D'angle
Applications Éclairage Multiple Utilisez le diffuseur d’angle large intégré Il est utilisé pour obtenir une lumière de flash plus large (lumière diffuse) . 1. Retirer la plaque de diffusion large Retirez doucement la plaque de diffusion large . 2. Pousser la plaque de réflecteur Ensuite, pousser à... -
Page 52: Instructions Vocales
Instructions vocales Des sons différents sont utilisés pour indiquer les différentes conditions de travail . Appuyez sur le bouton de paramètres de personnalisation du menu pendant plus longtemps pour accéder aux paramètres personnalisés . Les signaux sonores peuvent être activés [ON] ou désactivés [OFF] . 1 . -
Page 53: Réglage Du Menu Personnalisé
Réglage du menu personnalisé Année de version du micrologiciel Mois de version du micrologiciel Date de version du micrologiciel Vous pouvez personnaliser la fonction flash en fonction de vos besoins . Par conséquent, appuyez sur le bouton de zoom pendant plus longtemps et l'écran affichera les paramètres comme indiqué... -
Page 54: Réglage Du Menu Personnaliséen
Réglage du menu personnaliséen Numéro de fonction Fonctionnalité Numéro de Réglages et personnalisée réglage consignes Fn-01 Veille automatique Marche [On] Arrêt [Off] Fn-03 Annulation automatique Marche [On] de l'exposition du flash Arrêt [Off] Fn-04 Ordre d’exposition du 0 ª – ª + flash –... -
Page 55: Élimination
Élimination Éliminer l‘emballage: éliminer les différents types d’emballage de manière différenciée . Éliminer le carton et le carton-pâte avec les papiers usés et les films das des collectes de matériaux recyclables . Élimination des appareils électriques et électroniques et / ou batteries/ accumulateurs par les consommateurs dans des ménages privés au sein de l’Union européenne . -
Page 56: Conformité
Conformité Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur le Rollei Flash Unit 58F, conformément aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE suivantes: La Directive LdSD 2011/65/CE La Directive basse tension 2014/30/EU Directive LVD 2014/35/EU Directive écoconception 2009/125/CE...