Publicité
Håll din stol ren från damm och smuts. Rengör klädseln med fuk-
SE
tig eller torr trasa. Försök inte att öppna sitsmekanismen. Vid be-
hov av teknisk service – reparation eller byte av liftomat, kontakta
din HÅG återförsäljare eller HÅG service personal. Säkerställ att
du har valt rätt typ av hjul till golvets yta där stolen skall användas
(lättrullande hjul för heltäckande golv, trögrullande hjul med gum-
mibana för hårda golv). Stolen är testad med hjul som är avsedda
för respektive golvunderlag, för att den obelastade stolen ej skall
rulla oavsiktligt. Alla fem hjul måste vara av samma sort.
Kontakt altid en HÅG forhandler for reparation eller vedlige-
DK
holdelse. Find din HÅG forhandler på www.hag.dk. Eventuelle
pletter på sæde og rygbetræk kan fjernes ved hjælp af en tør
eller fugtig klud. Undgå så vidt muligt støv og snavs for optimal
vedligeholdelse af stol og stof. Vær opmærksom på at vælge de
rigtige hjul i forhold til gulvbelægningen, hårde hjul er beregnet
til tæppebelægning, bløde hjul er beregnet til hårde gulve. Stolen
er testet med disse hjul, sådan at en ubelastet stol ikke bevæger
sig. Alle hjul på stolen skal være af samme type.
Halten Sie Ihren Stuhl möglichst fern von Schmutz und Staub.
DE
Eine gelegentliche Reinigung mit einem warmen, feuchten Lappen
oder Schwamm empfehlt sich ebenfalls (Schwamm oder Lappen
in lauwarmem, sauberem Wasser auswringen). Entfernen Sie keine
Plastikabdeckungen und versuchen Sie nicht, die Sitzmechanik
zu öffnen. Falls technische Hilfe benötigt wird, die Gasfeder
ausgetauscht bzw. repariert werden muss, dann wenden Sie sich
bitte an Ihren HÅG-Fachhändler oder direkt an den HÅG Technical
Service. Überprüfen Sie, ob Sie für die Oberflächenbeschaffenheit
des Fußbodens die richtigen Rollen gewählt haben (harte
Rollen für weiche Böden, Bsp.Teppich; weiche Rollen für harten
Bodenbelag, Bsp. Stein, Holz,o.ä). Der Stuhl ist mit Rollen geprüft
worden, die unbeabsichtigtes rollen des unbelasteten Stuhls
vermeiden. Alle fünf Rollen müssen vom gleichen Typs sein.
Houd uw stoel vrij van stof en vuil. Maak de beklede onderdelen
NL
schoon met een vochtige of droge doek. Neem, in het geval dat
u technische assistentie nodig heeft voor het zittingmechanisme
of de gaslift, contact op met uw HÅG dealer of HÅG Customer
Service. Wees er zeker van dat u de juiste wielen bij de juiste
ondergrond kiest. Harde wielen voor een beklede vloer, zachte
wielen voor harde vloeren. De stoel is getest met de juiste wielen
zodanig dat de onbemande stoel niet uit zichzelf weg zal rollen.
De vijf wielen moeten van hetzelfde type zijn.
Publicité
