Canadel ISL4836B4 Instructions De Montage

How to clean and care for the island components
Comment nettoyer et entretenir les composantes de l'îlot
Cómo limpiar y dar mantenimiento los componentes de la isla de cocina
How to clean and care for a wooden butcher block
1
Comment nettoyer et entretenir le bloc de boucher
Cómo limpiar y dar mantenimiento el bloque de carnicero
· Refer to the sheet attached to the
packaging of the butcher block.
Clean and care for the wooden
butcher block as indicated.
· Référez-vous à la feuille jointe à
l'emballage du bloc de boucher.
Nettoyer et entretenir le bloc de
boucher tel qu'indiqué.
· Leer las instrucciones de limpieza del
bloque de carnicero en la hoja adjunta.
Limpiar y dar mantenimiento el
bloque de carnicero tal como indicado.
How to remove the wooden butcher block
2
Comment enlever le bloc de boucher
Cómo retirar al bloque de carnicero
ISL4836T4 / T5 / T6 / T7
a ) · Remove the center and the
right upper drawers.
· Enlever les tiroirs au centre
et à droite sur la rangée du haut.
· Retirar el cajón central y derecho
de la fila superior.
ISL4836B4 / B5 / B6 / B7
ISL4836W4 / W5 / W6 / W7
a ) · Remove all the upper drawers.
· Enlever tous les tiroirs sur la rangée du haut.
· Retirar todos los cajones de la fila superior.
b) · With a screwdriver, unscrew the four or six bolts holding the
butcher block by the inside of the island.
· À l'aide d'un tournevis, dévisser les quatre ou six boulons qui
retiennent le bloc de boucher par l'intérieur.
· Con ayuda de un desatornillador, retirar los cuatro o seis pernos
que retinen el bloque de carnicero.
FOP1INZBUF-09 | RÉVISION P06 | 2021-05
c) · Raise up the butcher block
to remove it from the island.
· Soulever le bloc de boucher
pour le retirer de l'îlot.
· Levantar el bloque de carnicero
para retirarlo de la isla de cocina.
d) · Place back the butcher block on the island.
Screw the bolts to hold the butcher block.
· Remettre le bloc de boucher sur l'îlot. Visser les
boulons pour retenir le bloc de boucher.
· Colocar de nuevo el bloque de carnicero
sobre de la isla de cocina.
Atornillar los pernos para retener el
e) · Place drawers back in their position.
· Remettre les tiroirs à leur place.
· Colocar los cajones en su sitio.
BOLT
BOULON
PERNO
ISL4836B4 / B5 / B6 / B7
ISL4836T4 / T5 / T6 / T7
ISL4836W4 / W5 / W6 / W7
3
· Wash the stainless steel surface and/or the tub in soapy
water after every use. Wipe and dry carefully.
· Laver la surface et/ou la cuve en acier inoxydable à
l'eau savonneuse après chaque utilisation.
Essuyer et sécher soigneusement.
· Lavar la superficie y/o el contenedor de acero inoxidable
con agua y detergente después de cada uso.
Enjuagar y secar bien.
STAINLESS STEEL SURFACE
SURFACE EN ACIER INOXYDABLE
SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE
bloque de carnicero.
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
LOCK WASHER
RONDELLE RESSORT
ARANDELA DE PRESION
BOLT
BOULON
PERNO
ISL4836B4 / B5 / B6 / B7
ISL4836T4 / T5 / T6 / T7
STAINLESS STEEL TUB
CUVE EN ACIER INOXYDABLE
CONTENEDOR DE ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL TUB
CUVE EN ACIER INOXYDABLE
CONTENEDOR DE ACERO INOXIDABLE
1/2