1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Professional Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. 67906
  6. Manuel d'utilisation

Hamilton Beach Professional 67906 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos.
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Juice Extractor
Centrifugeuse
Extractor de Jugo
English ...................... 2
Français ................... 13
Español ................... 24

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Professional 67906

  • Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online. Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de Juice Extractor nos manuels utilisateur –...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 12. Do not use appliance for other than intended use. 2.

  • Page 3: Other Consumer Safety Information

    26. Check that the appliance is OFF ( ) before plugging cord into wall 27. CAUTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of outlet. To disconnect, turn the control to OFF ( ); then remove plug the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an from wall outlet.

  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features w WARNING Cut Hazard. Strainer basket may come apart during use, if used while damaged. To reduce the risk of personal injury: To order parts: • Always inspect strainer basket before each use. US: 1.800.851.8900 • Never use a cracked, bent, or damaged strainer basket. www.hamiltonbeach.com Food Pusher Canada: 1.800.267.2826...

  • Page 5: How To Assemble

    How to Assemble BEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, remove cardboard from filter basket and wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge. 1.

  • Page 6: How To Use

    How to Use w WARNING Cut Hazard. Extra-wide feed chute. Do not place hands or fingers in the feed chute. Always use the food pusher. Failure to follow this instruction can result in serious personal injury. Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, cucumbers, and tomatoes will...

  • Page 7: How To Disassemble

    How to Disassemble 1. Turn juice extractor OFF ( ) 2. Lower the locking arm down 3. To release the strainer basket, 4. Lift off the juicer bowl with the and unplug. Allow strainer to rest on the counter. Lift off lift edge of juicing bowl.

  • Page 8: Care And Cleaning

    Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any other liquid. 1. Unplug. 5. The cleaning brush included with the unit is the most effective way to clean the strainer basket. Using the brush, hold the 2.

  • Page 9: Juicing Tips And Techniques

    Juicing Tips and Techniques PURCHASING AND STORING FRUITS AND VEGETABLES: SOY MILK, ALMOND MILK, AND RICE MILK: Always wash fruits and vegetables before juicing. Your juice extractor may be used to make soy milk, almond milk, and rice • • milk.
  • Page 10 Troubleshooting Machine will not work when switched ON. Juice drips out of spout immediately after juicing. • The locking arm may not be correctly engaged. Check to see if the • With motor on, raise and lower food pusher in feed chute several locking arm is in its proper position.
  • Page 11 Notes...
  • Page 12 Hamilton Beach 5-Year Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase.

  • Page 13: Importantes Instructions

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. Lorsque cela n’est pas possible, ÉTEINDRE (OFF/ ) le moteur, 2.

  • Page 14: Autres Renseignements De Sécurité Pour Les Consommateurs

    21. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface sèche et plane. 26. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche 22. Tout entretien autre que le nettoyage devrait être effectué par un dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande centre de service autorisé.

  • Page 15: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Un panier-filtre endommagé risque de se désinstaller pendant son utilisation. Pour commander des pièces : Pour réduire le risque de blessures : Canada : 1.800.267.2826 • Toujours inspecter le panier-filtre avant chaque utilisation.

  • Page 16: Assemblage

    Assemblage AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Une fois la centrifugeuse sortie de l’emballage, ôter le carton du panier-filtre et laver tous les éléments à l’exception du socle, à l’eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement. Ne jamais immerger le socle dans l’eau ou autre liquides.

  • Page 17: Utilisation

    Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Trémie extra-large. Ne jamais placer les mains ou les doigts dans le dispositif d’alimentation. Toujours utiliser le poussoir. Tout non respect de cette instruction peut occasionner des blessures corporelles sérieuses. Laver les fruits et les légumes. REMARQUE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme les pommes,...

  • Page 18: Désassemblage

    Désassemblage 1. Mettre la centrifugeuse en 2. Abaisser le levier de 3. Pour dégager le panier-filtre, 4. Soulever et retirer position OFF ( /arrêt) et verrouillage et le laisser soulever le bord du bol de simultanément le récipient à débrancher. Laisser le panier- reposer sur le comptoir.

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais immerger le socle-moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1. Débrancher. 5. La brosse de nettoyage livrée avec la centrifugeuse constitue le moyen le plus efficace pour nettoyer le panier-filtre. Pour utiliser 2.

  • Page 20: Conseils Et Techniques De Préparation De Jus

    Conseils et techniques de préparation de jus ACHAT ET ENTREPOSAGE DES FRUITS ET LÉGUMES : LAIT DE SOYA, LAIT D’AMANDES ET LAIT DE RIZ : Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. Votre centrifugeuse peut être utilisée pour faire du lait de soya, du lait d’amandes et du •...

  • Page 21: Dépannage

    Dépannage La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON Le jus se vaporise en dehors du distributeur de jus. (marche). • Essayer de ralentir l’extraction de jus en poussant plus lentement le • Le mécanisme de verrouillage est peut-être mal engagé. S’assurer pousseur d’aliments.
  • Page 22 Notes...

  • Page 23: Hamilton Beach Garantie Limitée De 5 Ans

    Hamilton Beach garantie limitée de 5 ans Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à...

  • Page 24: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 11. Asegúrese de volver el interruptor a la posición OFF ( /apagado) 2.
  • Page 25 21. No utilice el aparato si la canasta coladora giratoria o la cubierta del 27. Verifique que el artefacto esté OFF ( /apagado) antes de enchufar extractor se encuentran dañadas. el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a 22.

  • Page 26: Partes Y Características

    Partes y Características w ADVERTENCIA Peligro de Corte. Si la canasta coladora se utiliza mientras se encuentra dañana, ésta puede separarse durante el uso. Para ordenar partes: Para reducir el riesgo de lesiones personales: EE. UU.: 1.800.851.8900 • Siempre inspeccione la canasta coladora antes de cada uso. www.hamiltonbeach.com •...
  • Page 27 Cómo Ensamblar ANTES DEL PRIMER USO: Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta del filtro y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido;...

  • Page 28: Cómo Utilizar

    Cómo Utilizar w ADVERTENCIA Peligro de Corte. Tolva de alimentación extra ancha. No introduzca las manos ni los dedos en la tolva de alimentación. Siempre utilice el empujador de alimentos. No seguir estas instrucciones puede provocar graves lesiones personales. Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayoría de las frutas y vegetales, tales como manzanas, zanahorias, pepinos y tomates, no...
  • Page 29 Cómo Desensamblar 1. Coloque el interruptor en la 2. Baje el brazo de bloqueo para 3. Para liberar la canasta 4. Levante el tazón para preparar posición OFF ( /apagado) y que quede depositado sobre el coladora, levante el borde del jugo con la canasta coladora desenchufe.

  • Page 30: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. 1. Desenchufe. 5. El cepillo de limpieza incluido con la unidad es la manera más efectiva de limpiar la canasta coladora. Utilizando el cepillo, 2.

  • Page 31: Consejos Y Técnicas

    Consejos y Técnicas COMPRA Y ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Y VEGETALES: LECHE DE SOYA, LECHE DE ALMENDRAS Y LECHE DE ARROZ: Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. Su extractor de jugo puede utilizarse para preparar leche de soya, leche de almendras •...

  • Page 32: Resolviendo Problemas

    Resolviendo Problemas La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de ON El jugo salpica fuera del pico. (encendido). • Intente una extracción de jugo más lenta utilizando el empujador de • Los sujetadores de bloqueo pueden estar mal enganchados. alimentos más despacio.
  • Page 33 Notas...
  • Page 34 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 35 GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 67906 CJ18 120 V~ 60 Hz 1100 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.
  • Page 36 Hamilton Beach Brands, Inc. • 4421 Waterfront Drive • Glen Allen, VA 23060 www.hamiltonbeach.com • 1.800.851.8900 840280102 10/2018...

Table des Matières