Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gloor Rehabilitation Liberty
- Page 1 Elektro-Rollstuhl Liberty Gebrauchsanweisung...
-
Page 2: Technische Daten
Der Liberty wurde entworfen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu ermöglichen, sich innerhalb eines gewissen Radius zu bewegen. Ihre Sicherheit ist wichtig für die Firma Gloor Rehabilitation & Co. AG. Bitte lesen Sie deshalb diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bevor Sie den Liberty in Betrieb nehmen, dies ist von grösstem Belang für einen sicheren Betrieb. - Page 3 4. Aufbau 1. Fahrpult 7. Rückenlehne 2. Armlehne, rücklappbar 8. Falthebel 3. Rahmen 9. Batterie 4. Fussplatte 10. Kupplung 5. Tasche 11. Motor 6. Vorderrad, drehbar 12. Antriebsrad...
- Page 4 Kapitel 2 I. Hauptteil Inbetriebnahme und Gebrauch 1. Ein- und Ausschalt-Taste Drücken Sie die Ein-/Ausschalt-Taste um einzuschalten. Und nochmals um auszuschalten. 2. Fahrhebel (Joystick) Vorwärts: Drücken Sie den Fahrhebel nach vorne und der Rollstuhl fährt vorwärts. Je mehr Sie den He- bel nach vorne drücken, um so schneller fährt er.
- Page 5 Der Rollstuhl fährt in die Richtung, in welche Sie den Fahrhebel (Joystick) drücken. Sobald Sie loslassen, hält der Rollstuhl an. Vorwärts drücken - vorwärts fahren Rückwärts ziehen - rückwärts fahren n. links drücken - dreht n. links n. rechts drücken - dreht n. rechts Fahrpult...
- Page 6 II. Anleitung zur Montage der Hauptteile 1. Montage des Fahrpultes 2. Aufladen der Batterie (zwei Möglichkeiten) Führen Sie die Befestigungsstange in das quadrati- 1. Möglichkeit 2. Möglichkeit sche Rohr ein. Bringen Sie das Fahrpult in eine für Ladebuchse auf der Ladebuchse auf der Seite den Benutzer gute Position und ziehen Sie die Befes- Unterseite des Fahr-...
- Page 7 Kapitel 3: Sichere Benutzung Bitte lesen Sie dieses Kapitel so sorgfältig wie möglich, bevor Sie diesen Rollstuhl zum ersten Mal be nutzen, um alle Informationen zu verstehen, damit Sie diesen Rollstuhl sicher, bequem und frei fahren können, was für Sie wichtig ist. Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. I.
- Page 8 Warnhinweise: 1. Setzen Sie das elektrische System dieses Rollstuhls nie einer feuchten Umgebung aus (wie z.B. Regen, Schnee oder Nebel), waschen Sie diesen Rollstuhl nicht mit Wasser, diese zerstört die Elektrik. Wenn der Rollstuhl nass ist, darf er erst wieder gebraucht werden wenn er trocken ist und Sie sich verge- wissert haben, dass er in gutem Zustand ist.
- Page 9 16. Benutzen Sie diesen Rollstuhl nicht mit zu viel Gewichtszuladung (nicht mehr als 160kg). Warnhinweis: Wenn Sie den Fahrhebel (Joystick) während der Fahrt loslassen und der Hebel in seiner zen- tralen Position ist, aber der Rollstuhl nicht anhält, dann betätigen Sie so bald wie möglich die Ein- / Ausschalttaste und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
- Page 10 Motor auskuppeln um ihn von Motor auskuppeln um ihn von Hand zu schieben: Hand zu schieben: Auskupplungshebel Auskupplungshebel drehen drehen Motor einkuppeln um ihn zu Motor einkuppeln um ihn zu fahren: fahren: Auskupplungshebel Auskupplungshebel drehen drehen...
- Page 11 Kapitel 4: Garantie Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, um Ihr Interesse zu wahren und einen guten Kundendienst von unserem Unternehmen zu erhalten. I. Garantie-Inhalt, Teile und Bedingungen 1. Garantie-Inhalt Wenn Sie unseren Rollstuhl bei einem bestimmten Händler oder direkt bei unserem Unternehmen kau- fen, verwenden Sie den Rollstuhl gemäß...
- Page 13 Chaise électrique Liberty Mode d‘emploie...
-
Page 14: Chapitre 1: Introduction Du Produit
Chapitre 1: Introduction du produit 1. Aux utilisateurs Merci d‘avoir choisi le fauteuil roulant électrique Liberty, qui a été fabriqué pour Gloor Rehabili- tation & Co. Ce fauteuil roulant électrique se compose du cadre du véhicule, des roues, du siège, des ac- coudoirs, de la batterie, du moteur et des commandes, du chargeur et de ce mode d‘emploi. - Page 15 4. Construction 1. Boitier 7. Dossier 2. Accoudoir replieable 8. Levier pour plier 3. Chassis 9. Batterie 4. Palette 10. Debrayage 5. Poche 11. Moteur 6. Roue de direction rotatif 12. Roue de traction...
- Page 16 Chapitre 2 I. Partie principale: mise en service et utilisation 1. Bouton marche / arrêt Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer. Et encore une fois pour éteindre. 2. Levier de conduite (joystick) Vers l‘avant: Poussez le levier de conduite vers l‘avant et le fauteuil roulant avance. Plus vous poussez le levier vers l‘avant, plus il se déplace rapidement.
-
Page 17: Boitier De Commande
Le fauteuil roulant se déplace dans la direction dans laquelle vous appuyez sur le levier d‘entraînement (joystick). Dès que vous lâchez prise, le fauteuil roulant s‘arrête. Pousser vers l‘avant - avancer Tirez vers l‘arrière - reculez app. à gauche - tournez à gauche app. -
Page 18: Stockez Et Chargez La Batterie
II. Instructions de montage des pièces principales 1. Installation du boitier de commande 2. Chargement de la batterie (deux options) Insérez la barre de montage dans le tube carré. Met- 1ère possibilité 2ème possibilité tez la télécommande dans une bonne position pour Prise de charge sur la prise de charge sur le côté... -
Page 19: Chapitre 3: Utilisation Sûre
Chapitre 3: Utilisation sûre Veuillez lire ce chapitre aussi attentivement que possible avant d‘utiliser ce fauteuil roulant pour la pre- mière fois, pour comprendre toutes les informations afin que vous puissiez conduire ce fauteuil roulant en toute sécurité, confortablement et librement. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. -
Page 20: À Observer Pendant Le Fonctionnement
Avertissements: 1.N‘exposez jamais le système électrique du fauteuil roulant à un environnement humide (comme la plu- ie, la neige ou le brouillard), ne lavez pas ce fauteuil roulant avec de l‘eau, car cela détruirait le système électrique. Si le fauteuil roulant est mouillé, ne le réutilisez pas jusqu‘à ce qu‘il soit sec et que vous ayez vérifié... -
Page 21: À Observer Après L'opération
16. N‘utilisez pas ce fauteuil roulant avec trop de poids (pas plus de 160 kg). Attention: Si vous relâchez le levier de commande (joystick) pendant la conduite et le levier en son centre position, mais le fauteuil roulant ne s‘arrête pas, appuyez dès que possible sur le bouton marche / arrêt et contactez votre revendeur spécialisé. - Page 22 débrayer le moteur pour pous- débrayer le moteur pour pous- ser la chaise à main: ser la chaise à main: levier d‘embrayage levier d‘embrayage tourner tourner engager le moteur pour engager le moteur pour conduire: conduire: levier d‘embrayage levier d‘embrayage tourner tourner...
-
Page 23: Chapitre 4: Garantie
Chapitre 4: Garantie Lisez attentivement ce chapitre pour protéger vos intérêts et obtenir un bon service client de notre so- ciété. I. Garantie du contenu, des pièces et des conditions 1. Contenu de la garantie Si vous achetez notre fauteuil roulant auprès d‘un revendeur spécifique ou directement auprès de notre entreprise, utilisez le fauteuil roulant conformément à...