1. Manuels
  2. Marques
  3. B-TRAY Manuels
  4. Bouilloires
  5. STAR LWK-137S
  6. Manuel d'instructions

B-TRAY STAR LWK-137S Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
1
Electric Kettle STAR 0.5L
AC220-240V | 50-60Hz | 1000W
B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour B-TRAY STAR LWK-137S

  • Page 1 ENGLISH Electric Kettle STAR 0.5L AC220-240V | 50-60Hz | 1000W B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH ENGLISH 3 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 18 ITALIANO 23 NEDERLANDS 28 ‫عربى‬ B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12...

  • Page 3: English

    ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use. Be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. DEVICE DESCRIPTION 1. Spout with anti-lime filter 2. Lid Button 3. ON/OFF Button 4.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    ENGLISH • The kettle must not be used near or below IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS curtains and other combustible materials. Please read through the following safety • Never run the power cord across an open precautions carefully before switching on the space, for example between a low socket kettle.

  • Page 5: Important

    ENGLISH • Make sure that the kettle is switched OFF 3. It is recommended to wash the kettle and remove the plug from the mains inside before first use. electrical supply when it is not in use, FILLING WITH WATER before it is cleaned or while it is being repaired.

  • Page 6: Cleaning And Maintaining The Device

    ENGLISH Boil-dry protection 3. Avoid the use of solvents, polish, abrasive The kettle will switch off automatically if you or aerosol cleaners as they may damage try to use it with no or too little water. If this the surface of the kettle. happens, ensure the ON/OFF switch is in the 4.

  • Page 7: Electrical Requirements

    ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS Warning This kettle must be earthed. • Check if the voltage and power supply on the rating plate of the kettle comply with the mains electrical supply (must be AC = Alternating Current). • This kettle is supplied fitted with a BS1363 mains plug and a BS1362 13A fuse.

  • Page 8: Deutsch

    DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diese anderen Benutzern zugänglich machen und die darin enthaltenen Informationen beachten. GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Auslauf 2. Deckel-Taste 3. EIN/AUS-Taste 4. Kontrollleuchte 5.

  • Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH • Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE oder in der Nähe eines Heißgas- oder Bitte lesen Sie die folgenden Elektrobrenners oder in einem beheizten Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ofen auf. den Wasserkocher einschalten. Bewahren Sie • Das Netzkabel nicht über den Rand der diese Betriebsanleitung zum späteren Arbeitsplatte hängen, wo ein Kind es...

  • Page 10: Vor Dem Ersten Gebrauch

    DEUTSCH • • Verwenden Sie den Wasserkocher Berühren Sie keine heißen Oberflächen. niemals, wenn er in irgendeiner Weise Verwenden Sie Griff und Knöpfe. • beschädigt ist. Gießen Sie immer langsam und vorsichtig • Unter keinen Umständen sollten Sie das heißes Wasser, ohne den Wasserkocher zu Gerät selbst demontieren oder reparieren, schnell zu kippen, um Spritzer und da eine einwandfreie Funktion danach...
  • Page 11 DEUTSCH 5. Stellen Sie sicher, dass das Wasser Entfernen Sie den Wasserkocher aus der mindestens bis zum MIN-Niveau gefüllt ist Power Base und lassen Sie ihn vor dem und den MAX-Niveau nicht überschreitet. Nachfüllen abkühlen. Bei unzureichender Wasserversorgung kann der Wasserkocher abschalten, bei zu REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES viel Wasser kann er überkochen.

  • Page 12: Elektrische Anforderungen

    DEUTSCH REINIGUNG auch Schmuck im Bereich der Verbrennung. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den 2. Legen Sie die verbrühte Stelle 20 Minuten Netzstecker aus dem Stromnetz. lang unter sanft fließendem kaltem 2. Tauchen Sie den Wasserkocher nicht in Wasser aus einem Wasserhahn, um die Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

  • Page 13: Français

    FRANÇAIS Lisez attentivement ces instructions d'utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure. Assurez-vous de les rendre accessibles aux autres utilisateurs et observez les informations qu’elles contiennent. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bouton du couvercle Bouton ON / OFF Voyant Élément chauffant Socle d'alimentation électrique B~TRAYding Nederland BV | Tel.

  • Page 14: Instructions De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS • Ne placez pas la bouilloire sur ou à INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES proximité d'un réchaud à gaz ou Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes avant d’allumer la électrique, ni dans un four chaud. • Ne suspendez pas le cordon bouilloire.

  • Page 15: Utilisation De La Bouilloire Électrique

    FRANÇAIS • • Vous ne devez en aucun cas démonter Toujours verser de l'eau chaude ou réparer l'appareil, car une lentement et avec précaution, sans faire fonctionnalité irréprochable ne peut plus basculer la bouilloire trop rapidement être garantie par la suite. Le non-respect pour éviter les éclaboussures et les de cette consigne entraînera l'annulation déversements.

  • Page 16: Nettoyage

    FRANÇAIS Important NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL Retirez toujours la bouilloire de son socle DÉTARTRAGE d'alimentation électrique lors de son remplissage afin d'éviter que de l'eau ne goutte dans la base. Important La bouilloire doit être détartrée FAIRE BOUILLIR L'EAU régulièrement.

  • Page 17: Traitement Des Brulûres

    FRANÇAIS L'intérieur de la bouilloire peut être PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES nettoyé avec un détergent doux. Il doit être soigneusement rincé avant d'être Avertissement réutilisé. Cette bouilloire doit être mise à la terre. Le filtre peut être retiré de l'intérieur du bec verseur [1] pour être nettoyé puis •...

  • Page 18: Español

    ESPAÑOL Lea estas instrucciones de uso con cuidado y guárdelas para su uso posterior. Asegúrese de hacerlas accesibles a otros usuarios y observe la información que contienen. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Surtidor 2. Botón de la Tapa 3. Botón ENCENDIDO/APAGADO 4.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL • No coloque el hervidor donde el cable INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de alimentación podría caer en un Lea atentamente las siguientes precauciones fregadero. de seguridad antes de encender el hervidor. • No permita que el cable de alimentación Guarde este manual de instrucciones en un cuelgue de los bordes afilados de la lugar seguro para futuras consultas.

  • Page 20: Antes Del Primer Uso

    ESPAÑOL • • Todas las reparaciones deben ser Evite el contacto con el vapor del surtidor realizadas por alguno de nuestros cuando el agua está hirviendo o justo agentes de reparación especiales. Las después de que se haya apagado. • reparaciones inadecuadas pueden Tenga cuidado al abrir la tapa para poner en riesgo al usuario.

  • Page 21: Hervir Agua

    ESPAÑOL HERVIR AGUA Utilice un producto descalcificador destinado a electrodomésticos, como el vinagre 1. Asegúrese de que la Base de blanco. Alimentación y la base del hervidor no estén mojadas. Coloque el hervidor en su Procedimiento de descalcificación con Base de Alimentación. vinagre blanco: 2.

  • Page 22: Desecho Correcto De Este Producto

    ESPAÑOL • Advertencia Cuando el fusible en el enchufe BS1363 necesite un reemplazo, asegúrese de que Desconecte siempre el enchufe de la red se use y se instale un nuevo fusible BS1362 eléctrica y deje que el hervidor se enfríe 13A.

  • Page 23: Italiano

    ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle per successive consultazioni. Assicurarsi di renderle accessibili ad altri utenti e di osservare le informazioni che contengono. DESCRIZIONE APPARECCHIO 1. Beccuccio 2. Pulsante coperchio 3. Interruttore ON/OFF 4. Spia luminosa 5. Corpo bollitore 6.

  • Page 24: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    ITALIANO • Non lasciar ricadere il cavo di IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA alimentazione dal piano di lavoro dove Leggere attentamente le seguenti potrebbe essere raggiunto da un precauzioni di sicurezza prima di accendere il bambino. bollitore. Conservare questo manuale di •...

  • Page 25: Prima Del Primo Utilizzo

    ITALIANO • • Tutte le riparazioni devono essere Evitare il contatto con il vapore che eseguite da uno dei nostri agenti di fuoriesce dal beccuccio quando l'acqua riparazione specializzati. Riparazioni bolle o subito dopo lo spegnimento. • inadeguate possono mettere a rischio Prestare attenzione quando si apre il l'utente.
  • Page 26 ITALIANO FAR BOLLIRE L’ACQUA Utilizzare un prodotto disincrostante per elettrodomestici, come l'aceto bianco. 1. Assicurarsi che la base di alimentazione e la base inferiore del bollitore non siano Procedura di disincrostazione con aceto bagnate. Posizionare il bollitore sulla sua bianco: base di alimentazione.

  • Page 27: Requisiti Elettrici

    ITALIANO • Attenzione Quando il fusibile nella spina BS1363 necessita di una sostituzione, assicurarsi Scollegare sempre la spina dalla rete elettrica che venga utilizzato e montato un nuovo e lasciare raffreddare il bollitore prima di fusibile 1313 BS1362. pulirlo. SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO Filtro lavabile Il bollitore è...

  • Page 28: Nederlands

    NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze voor later gebruik. Zorg ervoor dat ze toegankelijk zijn voor andere gebruikers. PRODUCTBESCHRIJVING 1. Schenktuit met anti-kalkfilter 2. Dekselknop 3. AAN/UIT-knop 4. Controlelampje 5. Verwarmingselement 6. Aansluitbasis B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12...

  • Page 29: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    NEDERLANDS • Hang het netsnoer niet over de rand van BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES het werkblad waar een kind het kan Lees de volgende veiligheidsmaatregelen bereiken. zorgvuldig door voordat u de waterkoker • Plaats de waterkoker niet op een plek inschakelt. Bewaar deze handleiding op een waar het netsnoer in een gootsteen zou veilige plaats voor eventuele toekomstige kunnen vallen.

  • Page 30: Water Koken

    NEDERLANDS • Alle reparaties moeten worden Opmerking uitgevoerd door een van onze speciale De waterkoker is alleen bedoeld om water te reparatiebedrijven. Onjuiste reparaties koken. Gebruik de waterkoker niet om een kunnen de gebruiker in gevaar brengen. andere vloeistof te koken! •...
  • Page 31 NEDERLANDS 4. Druk op de AAN/UIT-knop [4] om de 3. Nadat de waterkoker is uitgeschakeld, waterkoker in te schakelen. Het koppelt u de waterkoker los en verwijdert Controlelampje [3] gaat ROOD branden. u deze uit de Aansluitbasis. 5. Wanneer het water is gekookt, schakelt 4.
  • Page 32 NEDERLANDS Wasbaar anti-kalkfilter VERWIJDERING De waterkoker is uitgerust met een anti- Met het oog op het milieu mag het kalkfilter. Dit filter helpt voorkomen dat apparaat aan het einde van zijn kalkaanslag in uw drankje terechtkomt. Het levensduur niet met het gewone huisvuil filter moet regelmatig worden gereinigd.

  • Page 33: عربى

    ‫عربى‬ ‫الحق ا ً .تأكد‬ ‫بها‬ ‫المحتوية‬ ‫المعلومات‬ ‫والحظ‬ ‫االخرين‬ ‫للمستخدمين‬ ‫اتاحتها‬ ‫من‬ ‫لالستخدام‬ ‫بهم‬ ‫احتفظ‬ ‫و‬ ‫بعناية‬ ‫باالستخدام‬ ‫الخاصة‬ ‫التعليمات‬ ‫تلك‬ ‫اقرأ‬ ‫الجهاز‬ ‫مواصفات‬ ‫صنبور‬ ‫الغطاء‬ ‫زر‬ ‫التشغيل‬ ‫االيقاف‬ ‫زر‬ ‫المؤشر‬ ‫ضوء‬ ‫التدفئة‬ ‫عنصر‬ ‫الطاقة‬ ‫قاعدة‬ B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12...
  • Page 34 ‫عربى‬ ‫قﺪ‬ ‫لﻜهﺮباء‬ ‫ا‬ ‫سلﻚ‬ ‫أو‬ ‫المقبس‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫لغالية‬ ‫ا‬ ‫بﺘﺸغﻴﻞ‬ ‫تقﻢ‬ ‫ال‬ • ‫هامة‬ ‫أمنية‬ ‫تعليمات‬ ‫مﻸﻩ‬ ‫أو‬ ‫سقاﻃﻪ‬ ‫إ‬ ‫تﻢ‬ ‫فقﺪ‬ ، ‫صﺤﻴﺢ‬ ‫بﺸﻜﻞ‬ ‫يعﻤﻞ‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ، ‫للﺘلﻒ‬ ‫تعﺮض‬ .‫الغالية‬ ‫تشغيل‬ ‫قبل‬ ‫بعناية‬ ‫التالية‬ ‫السالمة‬ ‫احتياطات‬ ‫قراءة‬...
  • Page 35 ‫عربى‬ ‫الخل‬ ‫مثل‬ ، ‫المنزلية‬ ‫لﻸجهزة‬ ‫مخصص‬ ‫ال‬ ‫الترسبات‬ ‫إزالة‬ ‫منتج‬ ‫استخدام‬ ‫الماء‬ ‫ملئ‬ .‫اﻷبيض‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وضع‬ ‫فﻲ‬ ‫ﻏالية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الغطاء‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الغطاء‬ ‫افتﺢ‬ :‫اﻷبيض‬ ‫الخل‬ ‫باستخدام‬ ‫الترسبات‬ ‫إزالة‬ ‫إجراء‬ ‫البارد‬ ‫الماء‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬...
  • Page 36 ‫عربى‬ ‫الحروق‬ ‫عالج‬ ‫أيضا‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫المغلﻲ‬ ‫بالماء‬ ‫رشها‬ ‫تم‬ ‫المالبس‬ ‫أي‬ ‫إزالة‬ ‫ب‬ ‫قم‬ ‫ممكنا‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ، ‫الحرق‬ ‫منطقة‬ ‫فﻲ‬ ‫مجوهرات‬ ‫أي‬ ‫إزالة‬ ‫ب‬ ‫قم‬ ‫لمدة‬ ‫صنبور‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫البارد‬ ‫الماء‬ ‫تحت‬ ‫حروقة‬ ‫الم‬ ‫المنطقة‬ ‫ضع‬ ‫الحرق‬ ‫عملية‬...

  • Page 37: B~Trayding Nederland Bv | Tel. 0031 (0)23 542 12 12

    Issue date: 2019-10-23 Electric Kettle STAR LWK-137S | Made in China Singtak Dongguan Electrical Technology Co., Ltd. Specifications are subject to change without notice. © 2019 B~TRAYding Nederland BV All rights reserved. www.btray.com | 0031 (0)23 542 12 12 B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12...

Table des Matières