Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

STEREO RECEIVER
RECEPTOR ESTEREO
AMPLI-TUNER STEREO
AV-D77
8A-AR2-913-01
000215ACK-Y-M
For assistance and information
call toll free 1-800-BUY-AIWA
U
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
(United States and Puerto Rico)
En
(English)
E
(Español)
F
(Français)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Aiwa AV-D77

  • Page 57: Electricité

    Prière de mentionner ces numéros quand on sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique. contacte un distributeur Aiwa en cas de difficulté. 4 Cordon de prolongation — Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas utiliser de fiche secteur polarisée avec N°...
  • Page 58 5 Quand l’ampli-tuner n’est pas utilisé — Débranchez l’ampli- TABLE DES MATIERES tuner de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plusieurs mois. Quand le cordon est branché, une petite quantité d’électricité s’écoule vers même s’il est hors tension. PRECAUTIONS ..............
  • Page 59: Raccordements

    PREPARATIFS RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT Les prises et les fiches des cordons de liaison sont codées couleur de la façon suivante: Avant de raccorder le cordon secteur Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio La tension nominale de l’ampli-tuner indiquée sur le panneau Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio arrière est de 120 V.
  • Page 60 1, 2 et 3 sur l’illustration correspondent aux détails suivants. 1Paire d’enceintes A 1Paire d’enceintes B 3FM antenne 3AM antenne Droite Gauche Droite Gauche 1Caisson de grave 2Prises d’alimentation Droite Gauche 1Enceinte centrale 1Enceinte surround Enceintes avant RACCORDEMENT DES ENCEINTES 1 Bornes d’enceinte Enroulez le bout Raccordez les enceintes avant (systèmes A et/ou B), une...
  • Page 61 RACCORDEMENT DES ANTENNES POSITIONNEMENT DES ENCEINTES FOURNIES 3 Placez les enceintes afin de profiter au mieux des effets surround DOLBY SURROUND, DTS SURROUND ou DSP. Raccordez l’antenne FM aux bornes FM 75 Ω et l’antenne AM aux bornes AM LOOP. Enceintes avant (L/R) Enceinte centrale (C) Antenne FM...
  • Page 62 Cette télécommande vous permet de faire fonctionner d’autres Enlevez le couvercle du logement des piles au dos de la appareils outre l’ampli-tuner AIWA. Pour les détails au sujet du télécommande et insérez deux piles R6 (format AA). fonctionnement d’un autre appareil à partir de la télécommande, reportez-vous à...
  • Page 63: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Sélection de la paire d’enceintes avant Pour utiliser la paire d’enceintes A: Réglez la touche FRONT SPEAKERS A sur HON (marche). Pour utiliser la paire d’enceintes B: Réglez la touche FRONT SPEAKERS B sur HON (marche). Indicateurs de fonction Pour utiliser les deux paires d’enceintes: Réglez les deux touches sur HON (marche).
  • Page 64: Son

    REGLAGE PERSONNEL DU SON SYSTEME BBE Le système BBE permet d’améliorer la clarté des hautes fréquences. Appuyez sur la touche BBE. A chaque pression, le niveau change. Sélectionnez un des trois niveaux, ou la position d'annulation si vous préférez. (annulation) •...
  • Page 65: Egaliseur Graphique Electronique

    EGALISEUR GRAPHIQUE REGLAGE DE NOUVELLES COURBES D’EGALISATION ELECTRONIQUE Vous pouvez mémoriser jusqu’à 5 courbes d’égalisation comme modes manuels M1 à M5. L’ampli-tuner présente les cinq modes d’égalisation suivants. ROCK: Son puissant avec accentuation des aigus et des graves 1 Appuyez sur la touche GEQ et appuyez ensuite POP: Présence améliorée des voix et des médiums sur ENTER dans un délai de 4 secondes.
  • Page 66: Processeur D'ambiance

    PROCESSEUR D’AMBIANCE Quand la source de musique est monophonique Le système DSP risque de ne pas fonctionner normalement. Pour annuler le mode sélectionné Appuyez sur la touche DSP pour afficher le nom de mode DSP et appuyez ensuite à nouveau sur cette touche dans les 4 secondes.
  • Page 67: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE Pour sélectionner la source vidéo SELECTION D’UNE SOURCE 1 Tournez FUNCTION pour sélectionner PHONO, CD ou AUX. AUDIO OU VIDEO 2 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher VIDEO 1. 3 Tournez MULTI JOG pour sélectionner VIDEO 2 ou VIDEO 3. Pour changer le nom affiché...
  • Page 68: Enregistrement D'une Source Audio

    ENREGISTREMENT D’UNE POUR ÉCOUTER UN DVD OU UN LD ENREGISTRÉ EN DOLBY DIGITAL OU DTS SOURCE AUDIO SURROUND Cet ampli-tuner est équipé d’un décodeur Dolby Digital et décodeur DTS, et a des prises DIGITAL IN (OPTICAL et COAXIAL). Si un lecteur DVD ou LD est raccordé à la prise DIGITAL IN de l’ampli-tuner, vous bénéficierez d’un véritable son cinématographique lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital surround ou DTS surround.
  • Page 69: Reception Radio

    RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL Si la réception est parasitée Eloignez l’appareil des autres appareils électriques, surtout des appareils audionumériques, ou éteignez les appareils qui génèrent des parasites. Pour changer l’intervalle d’accord AM Le réglage par défaut de l’intervalle d’accord AM est de 10 kHz.
  • Page 70: Prereglage Des Stations

    PREREGLAGE DES STATIONS ACCORD DES STATIONS PREREGLEES 1 Tournez FUNCTION pour sélectionner la fonction TUNER et appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIGITAL/ANALOG/BAND pour sélectionner une bande. 2 Tournez MULTI JOG pour sélectionner un numéro préréglé. Pour supprimer une station préréglée Sélectionnez le numéro de présélection de la station à...
  • Page 71: Dolby Surround Et Dts Surround

    Dolby Pro Logic dépendent du type et de l’emplacement des enceintes. Pour sélectionner le mode 2chSTEREO, appuyez plusieurs Nous conseillons d’utiliser des haut-parleurs AIWA en option tels fois de suite sur la touche SURROUND jusqu’à ce que que des SX-AVR2900 pour tous les canaux.
  • Page 72 REGLAGE DE LA BALANCE DU NIVEAU DES ENCEINTES • Avec certaines sources sonores ou dans certaines conditions d’écoute, vous n’obtiendrez pas l’effet surround bien que Dolby Digital surround ou le Dolby Pro Logic ait été sélectionné. • L’effet Dolby Digital surround ou Dolby Pro Logic ne peut pas être obtenu avec les disques non enregistrés en Dolby Digital surround ou Dolby Pro Logic.
  • Page 73 Pour changer le temps de retard des enceintes surround 3 Ajustez le niveau sonore de l’enceinte centrale ou de l’enceinte centrale quand le mode Dolby Digital et des enceintes surround. surround ou Dolby Pro Logic est utilisé Lorsque “CEN”, “S-L” ou “S-R” clignote dans l’afficheur, Quand le mode Dolby Digital surround (excepté...
  • Page 74: Reglage Du Son Dolby Digital Surround

    REGLAGE DU SON DOLBY REGLAGE DE LA PLAGE DYNAMIQUE DIGITAL SURROUND La plage dynamique du Dolby Digital surround peut être ajustée. Cet appareil a été réglé initialement sur le mode “STD” (standard). 1 Lorsque le mode surround Dolby Digital est activé, appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 75: Selection Du Dts Surround

    3. Le décalage des haut-parleurs centraux et surround ne peut du type et de l’emplacement des enceintes. pas être ajusté en mode surround DTS. Nous conseillons d’utiliser des haut-parleurs Aiwa en option tels que des SX-AVR2900 pour tous les canaux. Vérifiez le type d’enceintes utilisées et leur emplacement, puis sélectionnez le mode en conséquence.
  • Page 76: Telecommande

    1 Appuyez sur une touche de la section MODE externe. SELECT (TV, CABLE, VCR ou CD) Par exemple, si le lecteur CD est un modèle AIWA, qui a le La télécommande est prête pour faire fonctionner l’appareil code ID 0124 ou 0157, appuyez sur les touches DIGIT “0”, du mode sélectionné.
  • Page 77: Minuterie

    1 Appuyez sur la touche ENTER. L’afficheur devient légèrement plus lumineux. 1 Appuyez sur la touche AIWA RECEIVER. 2 Appuyez sur la touche SLEEP. 2 Dans les 4 secondes, tournez MULTI JOG pour désigner l’heure et la minute.
  • Page 78: Specifications

    GENERALITES SPECIFICATIONS Sorties AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kohm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vc-c (75 ohms) SUB WOOFER: 5,0 V Section Tuner FM FRONT SPEAKERS IMP: 8Ω/4Ω Plage d’accord 87,5 MHz à 108 MHz au choix (enceintes avant A et B): Sensibilité...
  • Page 79: Soin Et Entretien

    Pages Utilisez un chiffon doux et sec. Si la surface est extrêmement sale, utilisez un chiffon légèrement AIWA RECEIVER 6, 21 imprégné d’une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de solvants puissants, tels que l’alcool, la benzine et du diluant, car BALANCE ils pourraient abîmer la finition.
  • Page 80 F F F F F FRANÇAIS...

Table des Matières