Publicité
SAFE PLAYING
GUIDELINES:
WARNING:
ADULT SUPERVISION REQUIRED.
NEVER LEAVE CHILDREN
UNATTENDED.
• Always check for proper set up before
allowing children to play.
• Never allow children to play in the bounce
house until it is fully inflated.
• Always instruct children on safe playing
guidelines before use.
• Do not allow children who are unevenly
matched in height and weight to play
together in the bounce house at one time.
• No more than 2 children can play in the
bounce house at one time.
• Continuously monitor and inspect the
bounce house during use. Check for proper
anchorage and unusual air loss. Check that
the blower is properly connected to the
bounce house.
• Do not attach items to the inflatable device
that are not specifically designed for use
with the inflatable device, such as, but not
limited to, jump ropes, clothesline, pet
leashes, cables and chain as they have the
potential to cause a strangulation hazard.
• Always avoid bouncing near the opening or
sides of the bounce house.
• Always avoid bouncing near other children.
• Do not jump off the product.
• Do not climb or hang on the containing
walls.
• Do not bring other toys or sharp objects into
the bounce house.
• Do not bring food or beverages into the
bounce house. Do not eat, drink or chew
gum while playing in the bounce house.
• Avoid and remove all head gear, loose
clothing, hard, sharp, or dangerous objects,
such as, but not limited to: jewelry, ponchos,
scarves, helmets, etc.
• Keep pets off of the bounce house.
BOUNCE HOUSE CLEANING
AND STORAGE:
• Periodically examine the bounce house for
unsafe conditions including: holes or tears
in the fabric or seams, or excessive air loss.
• Never drag the product on rough or sharp
surfaces including concrete or rocks.
• Remove all debris and water from the
product after each use.
• Never fold and store the product when it's
wet. Always dry product thoroughly before
storage.
• To clean the bounce house fabric, spot
clean with a non-toxic, non-flammable,
cleaning solution, like dish soap and hot
water.
DIRECTIVES POUR JOUER EN
TOUTE SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT :
SURVEILLANCE D'UN ADULTE REQUISE.
NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS
SANS SURVEILLANCE.
• Toujours vérifier que l'installation est adéquate
avant de laisser les enfants jouer.
• Ne jamais laisser les enfants jouer dans la maison
gonflable avant qu'elle ne soit complètement
gonflée.
• Toujours donner aux enfants des instructions sur
la sécurité des jeux avant de les utiliser.
• Ne pas laisser les enfants de taille et de poids
inégaux jouer ensemble dans la maison gonflable
en même temps.
• Pas plus de 2 enfants peuvent jouer dans la
maison gonflable en même temps.
• Surveiller et inspecter continuellement la maison
gonflable pendant son utilisation. Vérifier que
l'ancrage est adéquat et qu'il n'y a pas de perte
d'air inhabituelle. Vérifiez que la soufflante est
correctement raccordée à la maison gonflable.
• Ne pas attacher au produit gonflable des objets
qui ne sont pas spécifiquement conçus pour être
utilisés avec le produit gonflable, tels que, mais
sans s'y limiter, des cordes à sauter, une corde à
linge, des laisses pour animaux, des câbles et des
chaînes, car ils peuvent causer un risque
d'étranglement.
• Éviter de rebondir près de l'ouverture ou des côtés
de la maison gonflable.
• Éviter de rebondir près d'autres enfants.
• Ne pas sauter hors du produit.
• Ne pas grimper et ne pas s'accrocher aux murs
d'enceinte.
• Ne pas apporter d'autres jouets ou objets pointus
dans la maison gonflable.
• Ne pas apporter d'aliments ou de boissons dans la
maison gonflable. Ne pas manger, boire ou
mâcher de la gomme en jouant dans la maison
gonflable.
• Éviter et retirer tous les casques, vêtements
amples, objets durs, tranchants ou dangereux, tels
que, mais sans s'y limiter : bijoux, ponchos,
foulards, casques, etc.
• Ne pas laisser vos animaux domestiques dans la
maison gonflable.
NETTOYAGE ET RANGEMENT DE
LA MAISON GONFLABLE :
• Examiner périodiquement la maison gonflable
pour détecter les conditions dangereuses,
notamment les trous ou les déchirures dans le
tissu ou les coutures, ou une perte d'air excessive.
• Ne jamais traîner le produit sur des surfaces
rugueuses ou tranchantes, y compris le béton ou
les roches.
• Enlever tous les débris et l'eau du produit après
chaque utilisation.
• Ne jamais plier et ranger le produit lorsqu'il est
mouillé. Toujours bien sécher le produit avant de le
ranger.
• Pour nettoyer le tissu de la maison gonflable,
nettoyer les taches avec une solution nettoyante
non toxique et ininflammable, comme du savon à
vaisselle et de l'eau chaude.
11
INSTRUCCIONES PARA UN
JUEGO SEGURO:
ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN
ADULTO. NUNCA DEJE A LOS NIÑOS SIN
SUPERVISIÓN.
• Verifique que esté bien instalado antes de permitir
a los niños que jueguen.
• Nunca permita que los niños jueguen en el castillo
inflable hasta que esté inflado por completo.
• Indique a los niños cómo jugar de manera segura
antes de usar.
• No permita que niños de tamaños y pesos muy
diferentes jueguen en el castillo inflable al mismo
tiempo.
• Máximo 2 niños pueden jugar en el castillo inflable
al mismo tiempo.
• Supervise e inspeccione el castillo inflable
continuamente durante el uso. Compruebe que
esté bien anclado y permanezca atento a la
pérdida inusual de aire. Verifique que el soplador
esté conectado correctamente al castillo inflable.
• No conecte accesorios al dispositivo inflable que
no estén diseñados específicamente para usar
juntos, como, entre otros, cuerdas de saltar,
tendederos, correas para mascotas, cables y
cadenas, ya que existe la posibilidad de que
causen un peligro de estrangulamiento.
• Evite siempre saltar cerca de la abertura o los
lados del castillo inflable.
• Evite saltar cerca de otros niños.
• No salte hacia afuera del producto.
• No escale ni se guinde de las paredes de
contención.
• No traiga otros juguetes ni objetos afilados al
castillo inflable.
• No traiga alimentos ni bebidas al castillo inflable.
No coma, beba ni mastique goma de mascar
mientras juega en el castillo inflable.
• Evite usar y quítese todos los accesorios para la
cabeza, ropa suelta, objetos duros, afilados o
peligrosos, como joyas, ponchos, bufandas,
cascos, etc.
• Mantenga a las mascotas alejadas del castillo
inflable.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
DEL CASTILLO INFLABLE:
• Examine periódicamente si el castillo inflable
presenta condiciones inseguras, incluidos
agujeros o rasgaduras en la tela o las costuras, o
pérdida excesiva de aire.
• Nunca arrastre el producto sobre superficies
irregulares o afiladas, lo cual incluye concreto o
rocas.
• Retire toda la basura y el agua del producto
después de cada uso.
• Nunca doble y guarde el producto cuando esté
mojado. Seque siempre bien el producto antes de
guardarlo.
• Para limpiar la tela del castillo inflable, limpie las
manchas con una solución limpiadora no tóxica,
como detergente para platos y agua caliente.
Publicité
