Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GLACIÈRE ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE KOELBOX
NEVERA ELÉCTRICA - FRIGORIFERO ELETTRICO
GELEIRA ELÉCTRICA
ART:930239
SYNCHRO DIFFUSION
ZAC Pôle 49
20, Boulevard de la Chanterie
49124 Saint-Barthélemy-d'Anjou
www.synchro-di usion.com
Fabriqué en Chine / Made in China
Fabricado en/na China
FR:1-8 NL:9-16 ES:17-24 IT:25-32 PT:33-40
18V0
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Incar 930239
- Page 1 GLACIÈRE ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE KOELBOX NEVERA ELÉCTRICA - FRIGORIFERO ELETTRICO GELEIRA ELÉCTRICA ART:930239 SYNCHRO DIFFUSION ZAC Pôle 49 20, Boulevard de la Chanterie 49124 Saint-Barthélemy-d’Anjou www.synchro-di usion.com Fabriqué en Chine / Made in China Fabricado en/na China FR:1-8 NL:9-16 ES:17-24 IT:25-32 PT:33-40...
-
Page 2: Avant-Propos
MANUEL D’UTILISATION ·Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans AVANT PROPOS et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles Nous vous invitons à lire entièrement et attentivement cette ou mentales réduites ou dénuées d’expérience notice d’emploi pour une bonne utilisation et conservation de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillées ou si... -
Page 3: Important
INCAR Avant de brancher la glacière à un véhicule, veuillez vérifier d’abord que la batterie de celui-ci est complètement ART. 930239 chargée au risque d’endommager l’alternateur. Catégorie des appareils de réfrigération ménager Notez que l’appareil ne peut être utilisé de façon continue Classe énergique... -
Page 4: Utilisation
Mettez le bouton de température au niveau UTILISATION MAX lorsque la température ambiante est élevée (le refroidissement sera plus efficace) , Vérifiez si l’appareil et le câble ne sont pas abîmés. Si c’est le par exemple en été, l’appareil consommera cas, ne les utilisez pas et rapportez-les à... -
Page 5: Guide Depannage
GUIDE DEPANNAGE PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Si vous rencontrez des problèmes avec la glacière, le tableau La prise Le fusible est Changez le fusible se ci-dessous peut vous aider à les solutionner. allume-cigare défectueux trouvant dans la prise ne fonctionne allume-cigare par un Si les solutions ci-dessous ne résolvent pas votre problème, fusible du même... -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften
GEBRUIKERSHANDLEIDING ·Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door VOORWOORD mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, indien ze goed vertrouwd met de bediening voor het juiste gebruik en de worden bewaakt of de instructies voor het gebruik van het goede instandhouding van het toestel. - Page 7 INCAR Vooraleer u de koelbox in een voertuig aansluit, gelieve te controleren of de batterij van het voertuig volledig is ART. 930239 opgeladen. Indien de batterij op geraakt kan zowel deze als Categorie van de de alternator stuk gaan. huishoudelijke koelapparaten...
- Page 8 Draai de temperatuurknop op MAX wanneer GEBRUIK de omgevingstemperatuur hoog is (de afkoeling zal efficiënter zijn). Zo zal de Controleer toestel en/of kabels op eventuele beschadigingen. koelbox in de zomer meer energie nodig Moest het toestel beschadigd zijn, gebruik het dan niet en breng hebben om goed te kunnen afkoelen.
-
Page 9: Storingen Opsporen
STORINGEN OPSPOREN PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Wanneer zich een probleem voordoet met de koelbox kan de De aansteker Vervang de zekering De zekering is stuk onderstaande tabel u helpen bij het oplossen ervan. werkt niet van de aansteker door een zekering van Indien u hieronder geen oplossing vindt, breng het toestel dan hetzelfde type (8A) naar uw verdeler voor nazicht. -
Page 10: Recomendaciones De Seguridad
MANUAL DE USO ·Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años. PRÓLOGO Puede ser utilizado también por personas con capacidades Le agradecemos que lea atentamente y en su totalidad este físicas, sensoriales o mentales reducidas, siempre que estén libro de instrucciones para usar y conservar adecuadamente debidamente guiados, se les haya dado las instrucciones sobre el el producto. -
Page 11: Presentación Del Aparato
Marca INCAR Antes de conectar la nevera a un vehículo, compruebe primero que la batería del mismo está totalmente ART. 930239 cargada. Si se agota la batería, esta o el alternador Categoría de aparatos de podrían volverse defectuosos. refrigeración doméstica Clase energética... -
Page 12: Almacenamiento
Poner el botón de temperatura al nivel MAX cuando la temperatura ambiente sea alta (enfriará de manera más eficaz). Por ejemplo Comprobar que el aparato y los cables están en perfecto estado. en verano, el aparato necesita usar más Si no lo están, no lo utilice y llévelo a la tienda para su revisión y energía para que la refrigeración sea eficaz. -
Page 13: Guía De Averías
GUÍA DE AVERÍAS PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Si tiene problemas con la nevera, la tabla adjunta puede El fusible está Cambie el fusible de la ayudarle a solucionar el problema. encendedor defectuoso toma del encendedor no funciona por un fusible del Si estas soluciones no resuelven su problema, lleve el mismo tipo (8A) aparato a un servicio técnico para revisarlo. -
Page 14: Consigli Di Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI ·Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età INTRODUZIONE minima di 8 anni e da persone che possiedono capacità fisiche, Vi invitiamo a leggere per intero e con attenzione questo sensoriali o mentali ridotte o privi/e di esperienza o di conoscenza manuale d’uso per garantirvi un buon utilizzo e una buona se essi (o esse) sono correttamente sorvegliati(e) o se sono state conservazione del frigo. - Page 15 Marca INCAR Prima di collegare il frigo a un veicolo, verificate che la batteria di questo sia completamente carica. Se la ART. 930239 batteria si scarica, questa o l’alternatore possono Categoria dei prodotti di diventare difettosi. refrigerazione ad uso domestico Il frigo può...
- Page 16 Mettete la manopola della temperatura a UTILIZZO livello MAX quando la temperatura ambiente è elevata (il raffreddamento sarà più efficace). Verificate che il frigo e i cavi non siano danneggiati. Se è così, non Per esempio in estate, il frigo consumerà più utilizzateli e riportateli dal vostro rivenditore per controllo e energia per garantire una refrigerazione...
-
Page 17: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI Se avete un problema con il frigo, la tabella qui sotto può Sostituite il fusibile La presa aiutarvi a risolverlo. che si trova nella accendi Il fusibile è diffettoso presa accendisigari sigari Se le soluzioni sottoriportate non risolvono il vostro con uno dello stesso non funziona problema, riportate il frigo dal vostro rivenditore per verifiche. -
Page 18: Manual Do Usuário
MANUAL DO USUÁRIO ·Esta unidade não pode pode ser usada por crianças de menos ANTES DE UTILIZAR de 8 anos e por pessoas debilitas nas capacidades físicas, Aconselhamos a ler atentamente e completamente este sensoriais ou mentais, falta de experiência ou conhecimento. manual para o uso adequado e armazenamento do produto. -
Page 19: Apresentação Do Aparelho
INCAR Antes de ligar a geleira num veículo, por favor verifique primeiro se a bateria está totalmente carregada. Se a ART. 930239 bateria se esgotar, poderá ter o alternador defeituoso. Categoria dos aparelhos de refrigeração ménager Note-se que o dispositivo pode ser usado continuamente Classe énergique... - Page 20 Gire o botão de temperatura para o nível MAX UTILISAÇÃO quando temperatura ambiente é alta (resfriamento será mais eficiente). Verifique se a geleira e os cabos não estão danificados. Se esse Por exemplo, no verão, o aparelho terá de for o caso, não usá-los e devolvê-los ao seu representante para usar mais energia para realizar refrigeração inspeção e reparação.
- Page 21 GUIA DE RESOLUÇÃO PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS POSSIVÉIS SOLUÇÕES Se encontrar problemas com o a geleilra , a tabela a seguir A Tomada O fusivel está com Troque o fusível por pode ajudar a resolver. de isqueiro defeito um fusível do mesmo não tipo (8A) Se as soluções abaixo não resolverem o seu problema, por...