1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 680 Synergy Plus
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
680 Synergy Plus
Indicateur de poids numérique
Manuel technique
23 août 2021
Réf. 205620 fr-FR Rév. K

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 680 Synergy Plus

  • Page 1 680 Synergy Plus Indicateur de poids numérique Manuel technique 23 août 2021 Réf. 205620 fr-FR Rév. K...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l’équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Acquisition de la tare ............... . . 21 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 4 680 Synergy Plus Table des matières 3.4.6 Suppression de la valeur de tare mémorisée............21 3.4.7...
  • Page 5 Format de flux Rice Lake Weighing Systems (RLWS)........
  • Page 6 680 Synergy Plus Table des matières 11.3.3 Format de flux Avery Weigh-Tronix (wtronix) ............75 11.3.4...

  • Page 7: Introduction

    Section 5.0 page 47 pour obtenir des informations sur la configuration et l’étalonnage. Les manuels et du matériel supplémentaire sont disponibles sur le site Web de Rice Lake Weighing Systems, à l’adresse suivante : www.ricelake.com Les informations relatives à la garantie sont disponibles sur le site Web, à l’adresse suivante : www.ricelake.com/warranties...

  • Page 8: Conformité Fcc

    680 Synergy Plus Conformité FCC United States Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites prescrites pour les dispositifs numériques de Classe B, selon la section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé...

  • Page 9: Installation

    Le carton d’emballage contient l’indicateur, le présent manuel et un kit de pièces (Section 2.8 page 13). En cas d’endommagement de pièces pendant l’expédition, notifiez-en immédiatement Rice Lake Weighing Systems et le transporteur. 2.1.1 Dimensions du produit...

  • Page 10: Instructions De Montage

    Ø 1,50" (Ø 38,1 Illustration 2-2. Dimensions du support de fixation Le support de fixation universel est livré fixé à l’indicateur 680. Rice Lake Weighing Systems recommande de retirer l’indicateur 680 du support de fixation avant de procéder à l’installation. Remarque Illustration 2-3.

  • Page 11: Dépose De La Plaque Arrière

    Connecteur RJ45 (disponible en option) Illustration 2-5. Affectation recommandée des presse-étoupes Connectez l’unité uniquement à un équipement certifié conforme CEI 60950, CEI 62368, CEI 61010 ou similaire. AVERTISSEMENT © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 12: Mise À La Terre De Blindage De Câble

    680 Synergy Plus 2.4.1 Mise à la terre de blindage de câble Tous les câbles acheminés via les presse-étoupes, à l’exception du cordon d’alimentation, doivent être mis à la terre sur le boîtier de l’unité. • Pour installer les serre-blindages sur les supports de mise à la terre au bas du boîtier, utilisez le matériel fourni dans le kit de pièces...

  • Page 13: Valeurs De Couple

    Fonction Sortie CC (+V) Sortie CC (-V) Le câblage pré-installé connecte la carte d'alimentation électrique à la carte UC. Tableau 2-4. Affectation des broches d'alimentation CC Illustration 2-9. Carte d'alimentation CC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 14: Câbles De Capteurs De Charge

    680 Synergy Plus 2.4.5 Câbles de capteurs de charge Pour fixer le câble d’un capteur de charge pou d’une boîte de jonction, acheminez le câble jusqu’au connecteur J1 (Section 2.5 page 11). Le connecteur pour le câble est inclus dans le kit de pièces. Reportez-vous au Tableau 2-5 pour l’acheminement du...

  • Page 15: Digital I/O (E/S Numériques)

    Le port communique de la même façon, indépendamment de ces réglages. Ce port n’est pas un port hôte et n’est pas destiné à être connecté à d’autres périphériques tels que des claviers, des clés USB ou des imprimantes. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 16: Ethernet

    680 Synergy Plus 2.4.10 Ethernet L’indicateur 680 met en œuvre une communication Ethernet TCP/IP 10Base-T/100Base-TX via le connecteur J8 (Section 2.5 page 11) et peut prendre en charge deux connexions simultanées, l’une en tant que serveur et l’autre en tant que client.

  • Page 17: Carte Uc

    OFF afin de compenser le capteur de charge déséquilibré. Si les mesures +EXC sont supérieures de < 5 % (ou inférieures) aux mesures –EXC, mettre le cavalier de compensation sur la position ON pour le capteur de charge équilibré. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 18: Fixation De La Plaque Arrière

    680 Synergy Plus Fixation de la plaque arrière Une fois le travail à l’intérieur du boîtier terminé, réinstallez le fil de mise à la terre sur la plaque arrière. Positionnez la plaque arrière sur le boîtier et installez les dix vis de fixation de plaque arrière. Pour éviter de déformer le joint d’étanchéité de la plaque arrière, appliquez la séquence de serrage indiquée sur...

  • Page 19: Composants Du Kit De Pièces

    Bride, Blindage de câble de mise à la terre, Rayon 0,125" 75062 Rondelle, Joint collé #8, D.E. 7/16 (0,4375), Acier inoxydable 94422 Étiquette, Capacité 0,40 x 5,00 Tableau 2-13. Composants du kit de pièces pour modèles CC (réf. 202065) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 20: Pièces De Rechange

    680 Synergy Plus Pièces de rechange 2.9.1 Modèles 680 version CA La plaque arrière avec RJ45 en option est connectée à J8 sur la carte UC Illustration 2-13. Schéma des pièces de rechange pour modèles CA www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 21 Rondelle de blocage M4 à denture intérieure en acier inoxydable 180826 Écrou à rondelle de blocage à denture extérieure 18-8 en acier inoxydable M4 x 0,7 Tableau 2-14. Pièces de rechange pour modèles CA © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 22: Modèles 680 Version Cc

    680 Synergy Plus 2.9.2 Modèles 680 version CC Illustration 2-14. Schéma des pièces de rechange pour modèles CC www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 23 Vis métrique M3 x 0,5 x 5 SEMS, tête cylindrique bombée Phillips en zinc avec rondelle à denture extérieure – 202065 Indicateur 680, Kit de pièces (Section 2.8.2 page Tableau 2-15. Pièces de rechange pour modèles CC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 24: Fonctionnement

    680 Synergy Plus Fonctionnement Le panneau frontal est constitué d’un afficheur à sept segments, permettant l’affichage de sept caractères de 20 mm (0,8") de haut. Une valeur négative s’affiche sous la forme de six chiffres plus le signe moins. Le panneau frontal inclut également un clavier à...

  • Page 25: Voyants Led

    Le paramètre suivant dans le menu s’affiche. Une pression sur permet également d’enregistrer la nouvelle valeur, mais l’indicateur retourne au paramètre Remarque actuel au lieu de passer au paramètre suivant dans le menu. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 26: Entrée Alphanumérique

    680 Synergy Plus 3.3.2 Entrée alphanumérique Plusieurs paramètres de la structure de menu nécessitent l’entrée d’une valeur alphanumérique plutôt que la réalisation d’une sélection. La fin de la chaîne de caractères alphanumériques est indiquée par le symbole de caractère «...

  • Page 27: Bascule Entre Le Mode De Poids Brut Et Le Mode De Poids Net

    . La valeur de tare mémorisée s’affiche. 5. Appuyez deux fois sur la touche pour revenir au mode de pesage. S’il n’y a pas de tare dans le système, la valeur affichée est zéro. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 28: Effacement D'une Tare Mémorisée

    680 Synergy Plus 3.4.9 Effacement d’une tare mémorisée 1. Appuyez sur la touche . audit s’affiche. 2. Appuyez sur la touche jusqu’à l’affichage de tare . 3. Appuyez sur la touche . disptar s’affiche. 4. Appuyez sur la touche . clrtare s’affiche.

  • Page 29: Impression De La Valeur Du Totalisateur

    8. Modifiez la valeur à l’aide du clavier (Section 3.3.1 page 19). 9. Appuyez sur la touche lorsque la valeur est correcte. 10. Appuyez sur la touche pour revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 30: Affichage Et Modification De La Valeur D'heure

    680 Synergy Plus 3.4.16 Affichage et modification de la valeur d’heure Pour afficher et modifier l’heure actuelle : 1. Appuyez sur la touche . audit s’affiche. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que time s’affiche. 3. Appuyez sur la touche pour visualiser l’heure actuellement définie.

  • Page 31: Affichage Des Valeurs De Points De Consigne Configurés

    6. Appuyez sur la touche ou sur la touche . no s’affiche à nouveau. 7. Appuyez sur la touche pour revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 32: Configuration

    680 Synergy Plus Configuration L’indicateur 680 compte deux types de paramètres de configuration, à savoir les paramètres de mode de configuration (ou configuration homologuée pour un usage réglementé) et les paramètres de mode utilisateur (ou configuration non homologuée pour un usage réglementé). Les paramètres de mode de configuration sont accessibles via le commutateur de...

  • Page 33: Cavalier D'audit

    2 (par défaut), RS232-1, RS232-2, RS485, TCPC, TCPS, USB, SRLCARD Purger l’audit métrologique – Envoie les paramètres d’audit vers le port dumpaud d’impression configuré Tableau 4-2. Descriptions du menu Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 34: Menu De Configuration

    680 Synergy Plus Menu de configuration Setup Config Format Calibr Comm Progrm pformt sFormt Setpnt DigIO AlgOut dfltcfg Illustration 4-4. Menu Setup (Configuration) Menu Description Configuration – Consultez la Section 4.4.1 pour connaître la structure du menu et obtenir une description des paramètres du...
  • Page 35 Sense – Spécifie le type de câble de capteur de charge raccordé au connecteur J1 (Section 2.4.5 page sense Réglages : 4-WIRE (par défaut), 6-WIRE Tableau 4-4. Configuration - Descriptions du menu de configuration (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 36: Configuration - Menu De Format

    680 Synergy Plus 4.4.2 Configuration – Menu de format 4.4.2.1 Menus principal et secondaire Setup Format PRIMAR SECNDR FORMAT UNITS FORMAT UNITS ENABLED Illustration 4-6. Format – Menus principal et secondaire Paramètre Description Format – Définit le point décimal et les divisions d’affichage du format de poids pour les unités principales (primar) format et les unités secondaires (secndr).

  • Page 37: Configuration - Menu De Communication

    Reportez-vous à la Section 4.4.4.3 page 34 Tableau 4-7. Communication - Descriptions du menu de communication © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 38: Menu De Port Série

    680 Synergy Plus 4.4.4.1 Menu de port série Setup Comm SERIAL RS232 1-2 RS485 input BAUD BITS input BAUD BITS StopBIT StopBIT TERMIN EOLDLY TERMIN EOLDLY ECHO ReSPNSE ECHO ReSPNSE ADDRess duplex Illustration 4-9. Communication – Menu de port série Paramètre...
  • Page 39 Délai de fin de ligne – Définit le délai entre la fin d’une ligne formatée et le début de la sortie série formatée suivante eoldly (mesuré en millisecondes). Entrez une valeur : 0-255, 0 (par défaut) Tableau 4-9. Communication – Paramètres du menu USB © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 40: Menu Ethernet

    680 Synergy Plus 4.4.4.3 Menu Ethernet Setup Comm ETHrNET mac id DHCP enabled IP ADDR subnet gateway EThSRVR port name input ECHO TERMin ReSPNSE EthCLNT ECHO EOLDLY IP ADDR TERMin PORT ReSPNSE input disctim Illustration 4-11. Communication – Menu Ethernet Paramètre...

  • Page 41: Configuration - Menu De Programme

    Totalisateur – Le cumul peut être activé (ON) et désactivé (OFF). S’il est activé, il a lieu lors des opérations d’impression ; s’il est accum désactivé, aucun cumul n’est réalisé. Réglages : OFF (par défaut), ON Tableau 4-11. Configuration – Paramètres du menu de programme © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 42 680 Synergy Plus Paramètre Description Seuil de pesée – Lorsque le poids passe en dessous de la valeur définie, le totalisateur est réarmé. Wmtthrh Entrez une valeur : 0,0-9999999,0, 1000,0 (par défaut) Nombre de pesées – Affiche le nombre total de pesées. Lecture seule Numwegh Pesée maximale –...

  • Page 43: Menu De Coordonnées

    Dernier étalonnage – Date du dernier étalonnage. Entrez une valeur : Numéro à 8 chiffres (MMDDYYYY) lastcal Prochain étalonnage – Date du prochain étalonnage. Entrez une valeur : Numéro à 8 chiffres (MMDDYYYY) nextcal Tableau 4-12. Paramètres de menu de coordonnées © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 44: Menu Des Réglages Industriels

    680 Synergy Plus 4.4.5.2 Menu des réglages industriels Le menu des réglages industriels (indset) s’affiche uniquement si le paramètres de réglementation (regula) est défini sur industriel (indust). Setup Progrm indset AUDAGcY SNaPSHT HTARE ZTARE KTARE MTARE NTARE CTARE NEGTOTl PRnTMOT...

  • Page 45: Configuration - Menu Print Format (Format D'impression)

    HDRFMT2 – Chaîne de format d’en-tête 2. Entrez des caractères : Entrée d’un maximum de 1000 caractères alphanumériques : Nom de l’entreprise<nl>Adresse rue<nl>Ville Code postal<nl2> (par défaut) Tableau 4-14. Configuration – Paramètres du menu de format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 46: Configuration - Menu De Format De Flux

    Format de flux – Spécifie le format de flux utilisé pour la sortie des données de la balance ou spécifie l’entrée attendue pour une balance sformat série. Réglages : RLWS (par défaut) – Format de flux Rice Lake Weighing Systems (Section 11.3.1 page CARDNAL – Format de flux Cardinal (Section 11.3.2 page...

  • Page 47: Configuration - Menu Setpoints (Points De Consigne)

    AUTO – Permet la répétition automatique de la séquence de lot une fois démarrée MANUAL – Nécessite une commande/entrée BATSTRT pour exécuter la séquence de lot Tableau 4-16. Configuration – Paramètres du menu de points de consigne © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 48 680 Synergy Plus 4.4.8.1 Si KIND = GROSS, NET, -GROSS, -NET, POSREL, NEGREL, PCTREL Si TRIP = INBAND Si TRIP = HIGHER Si PREACT = Si PREACT = LEARN ou OUTBAND ou LOWER ON ou LEARN Si PREACT = LEARN...
  • Page 49 Effacer la tare – Spécifiez ON pour effacer la tare une fois le point de consigne atteint. Réglages : OFF (par défaut), ON clrtare Tableau 4-17. Description des paramètres de type © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 50 680 Synergy Plus Paramètre Description Totalisateur poussé – Spécifiez ON pour mettre le totalisateur à jour et réaliser une opération d’impression une fois le point de consigne psh acc atteint. Spécifiez ONQUIET pour mettre à jour le totalisateur sans imprimer. Réglages : OFF (par défaut), ON, ONQUIET Appuyer sur la touche d’impression –...

  • Page 51: Configuration - Menu Digital I/O (E/S Numériques)

    Intervalle de mesure corrigé – Règle le décalage de la valeur d’intervalle de mesure de sortie analogique. twspan Entrez une valeur : 0–65535, 59515 (par défaut) Tableau 4-19. Configuration – Paramètres du menu Analog Output (Sortie analogique) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 52: Menu De Totalisateur

    680 Synergy Plus Menu de totalisateur ACCUM dispacm prtACum CLRACum Illustration 4-23. Menu de totalisateur Paramètre Description Afficher le totalisateur – Affiche la valeur de totalisateur. Lecture seule dispacm Imprimer le totalisateur – Envoie la valeur du totalisateur vers le port spécifié, si configuré...

  • Page 53: Étalonnage

    10. Appuyez sur pour accepter la valeur. wSpan s’affiche. 11. Placez le poids d’essai spécifié sur la balance. 12. Appuyez sur pour effectuer un étalonnage de l’intervalle de mesure. ok s’affiche. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 54: Étalonnage Linéaire

    680 Synergy Plus 13. Appuyez sur la touche . spancnt s’affiche. Reportez-vous à la Section 4.4.3 page 30 pour obtenir plus d’informations sur zpancnt . L’étalonnage de l’intervalle de mesure est terminé. Pour continuer avec un étalonnage linéaire, reportez-vous à...

  • Page 55: Zéro Temporaire

    11. En cas d’utilisation de crochets ou de chaînes pour la fixation des poids, retirez tous les poids, y compris les crochets et chaînes, et envoyez la commande SC.REZERO#s pour supprimer la compensation du zéro. 12. Envoyez la commande KSAVEEXIT pour revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 56: Revolution

    680 Synergy Plus Revolution L’utilitaire Revolution fournit une suite de fonctions utilisées pour les opérations de configuration, d’étalonnage, de personnalisation et de sauvegarde du logiciel de l’indicateur 680. Les valeurs d’étalonnage et la configuration de la balance peuvent être enregistrées et restaurées sur l’indicateur 680 à l’aide de l’utilitaire Revolution.

  • Page 57: Commandes Edp

    En mode de configuration, cette commande enregistre la configuration actuelle et permet de revenir au mode de pesage KTIME Affiche l’heure KDATE Affiche la date Tableau 7-1. Commandes d’enfoncement de touches © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 58: Commandes De Compte-Rendu

    680 Synergy Plus Commande Fonction KTIMEDATE Affiche l’heure et la date KCLRACCUM Efface la valeur du totalisateur Cette commande agit comme un enfoncement des touches numériques 0 (zéro) à 9 KDOT Cette commande agit comme un enfoncement du point décimal (.) KENTER Cette commande agit comme un enfoncement de la touche Entrée...

  • Page 59: Commandes De Réglage De Paramètre

    GO (par défaut), DELAY BOTH (par défaut), KEYED, NOTARE, PBTARE SC.TAREFN#n Fonction de tare Pour les commandes se terminant par #n, n correspond au numéro de la balance (1) Tableau 7-4. Commandes de balances © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 60: Commandes De Réglages Edp

    680 Synergy Plus Commande Description Valeurs SC.PRI.FMT#n Format des unités principales (point décimal et 8888100, 8888200, 8888500, 8888810, 8888820, 8888850, divisions d’affichage) 8888881 (par défaut), 8888882, 8888885, 888888.1, 888888.2, 888888.5, 88888.81, 88888.82, 88888.85, 8888.881, 8888.882, 8888.885, 888.8881, 888.8882, 888.8885, 88.88881, 88.88882, 88.88885 SC.PRI.UNITS#n...

  • Page 61: Ports Uc

    * Une adresse IP correcte est constituée de quatre valeurs numériques comprises entre 0 et 255 et séparées par un point décimal (127.0.0.1 et 192.165.0.230 sont des adresses IP correctes) Tableau 7-6. Commandes Ethernet TCP/IP et Wi-Fi © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 62: Commandes De Réglage De Flux

    680 Synergy Plus Commandes de réglage de flux Commande Description Valeurs STRM.FORMAT#n Format de flux RLWS (par défaut), CARDNAL, WTRONIX, TOLEDO, CUSTOM STRM.CUSTOM#n Définition de flux personnalisé Jusqu’à 1000 caractères alphanumériques STRM.GROSS#n Jeton de mode lors de la diffusion du poids brut Jusqu’à...

  • Page 63: Commandes Réglementaires

    NO (par défaut), YES mouvement REG.UNDERLOAD Valeur de poids en sous-charge, en divisions 1-9999999, 20 (par défaut) d’affichage Valeurs NTEP par défaut affichées pour les valeurs des commandes réglementaires Tableau 7-9. Commandes réglementaires © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 64: Commandes De Points De Consigne

    680 Synergy Plus 7.10 Commandes de points de consigne Commande Description Valeurs BATCHNG Mode de mise en lots OFF (par défaut), AUTO, MANUAL OFF (par défaut), GROSS, NET, -GROSS, -NET, ACCUM, POSREL, NEGREL, SP.KIND#n Type de point de consigne PCTREL, PAUSE, DELAY, WAITSS, COUNTER, AUTOJOG, COZ, INMOTON, INRANGE, BATCHPR, TIMER, CONCUR, TOD, ALWAYS, NEVER SP.VALUE#n...

  • Page 65: Commandes De Formatage D'impression

    Retourne ce qui est actuellement affiché par l’indicateur Retourner les voyants actuellement affichés Reportez-vous au Section 11.2 page 73 Retourne la valeur numérique consécutive actuelle 0–9999999, 0 (par défaut) CONSNUM Tableau 7-14. Commandes du mode pesage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 66: Commandes De Contrôle De Mise En Lots

    680 Synergy Plus Commande Description Valeurs Jusqu’à 6 caractères alphanumériques, 1 (par défaut) Définit l’identifiant de l’unité Définit ou retourne la date système actuelle MMDDYY, DDMMYY, YYMMDD, ou YYDDMM. Entrez une chiffres en utilisant l’ordre année-mois-jour spécifié pour le paramètre DATEFMT, en utilisant uniquement les deux derniers chiffres de l’année.

  • Page 67: Formatage D'impression

    Date du dernier cumul, balance actuelle <AD#n> Date du dernier cumul, balance n REMARQUE : Pour les jetons avec #n, n correspond au numéro de la balance (1). Tableau 8-1. Jetons de formatage d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 68 680 Synergy Plus Jetons Description Formats de ticket pris en charge Jetons de point de consigne <SCV> Valeur de point de consigne capturée STPTFMT <SN> Numéro de point de consigne <SNA> Nom du point de consigne <SPM> Mode de point de consigne (étiquette Brut ou Net) <SPV>...

  • Page 69: Personnalisation Des Formats D'impression

    60, 50, 55, 62 (sans les virgules). Des exemples de commande de déclenchement d'impression pour un TMU295 au format BRUT : Format d'impression : Format d'impression : GROSS<G><NL2><TD><NL><27>q GROSS<G><NL2><TD><NL><27><113> Dans Revolution : Dans Revolution : © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 70: Points De Consigne

    680 Synergy Plus Points de consigne L’indicateur 680 fournit huit points de consigne configurables pour contrôler les fonctions de l’indicateur et de l’équipement externe. Les points de consigne peuvent être configurés de façon à réaliser des actions ou des fonctions sur la base de conditions de paramètres spécifiées.
  • Page 71 • Utilisé pour réaliser un branchement vers un point de consigne spécifié dans des routines de lot à branchement vrai/faux dans lesquelles le lot ne continue pas via la séquence normale de points de consigne de lot Tableau 9-1. Types de points de consigne (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 72: Opérations De Lot

    680 Synergy Plus Opérations de lot Les lots sont contrôlés par des entrées numériques ou des commandes EDP. Exécution de lot (Entrée numérique BATRUN) Si une entrée numérique BATRUN est configurée, elle doit être active (niveau bas) pour qu’un lot soit démarré et pour que son exécution continue.
  • Page 73 3. Déverrouillez le bouton STOP (position OUT). Un nouveau lot peut maintenant être démarré. Utilisez cette procédure (ou la commande série BATRESET) pour initialiser la nouvelle routine de mise en lots suite à une modification de la configuration des points de consigne. Remarque © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 74: Exemples De Mise En Lots

    680 Synergy Plus Exemples de mise en lots 9.3.1 Exemple 1 L’exemple suivant utilise sept points de consigne pour distribuer le matériau de la trémie par lots de 100 livres et pour remplir automatiquement la trémie lorsque son poids chute en dessous de 300 livres.

  • Page 75: Exemple 2

    La sortie de chargement lent (sortie numérique 2) est activée lorsque le point de consigne 4 (remplissage rapide) démarre et elle reste activée jusqu’à ce que le point de consigne 5 commence. SETPT 6 START=4 KIND=CONCUR END=5 VALUE=0 DIG OUT=2 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 76: Entretien

    Les informations d’entretien figurant dans le présent manuel sont conçues pour couvrir l’entretien et le dépannage de l’indicateur 680. Contactez le distributeur Rice Lake Weighing Systems local si un problème nécessite une assistance technique. Veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de la balance à portée de la main lors d’une prise de contact pour demande d’assistance.

  • Page 77: Remplacement De La Pile

    5. Enfoncez la pile neuve de remplacement dans le support de pile en orientant le côté positif vers le haut. Pour des informations plus détaillées sur la pile de remplacement, reportez-vous à la Section 2.9 page © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 78: Remplacement De La Carte Uc

    680 Synergy Plus 10.5 Remplacement de la carte UC Utilisez une protection antistatique pour la mise à la terre et pour protéger les composants contre toute IMPORTANT décharge électrostatique (DES) en cas d’intervention à l’intérieur du boîtier de l’indicateur 680. Les procédures nécessitant une intervention à...

  • Page 79: Annexe

    (128) et le voyant de livre (lb) (1). Valeur décimale Voyant Unités principales/lb Unités secondaires/kg Tare entrée Tare saisie Brut Zone de zéro Stabilisation Tableau 11-2. Codes d’état retournés avec la commande ZZ © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 80: Format De Sortie De (Flux De) Données Continues

    Z = Zone de zéro à l'exception du zéro non significatif précédant immédiatement le point décimal. Zéros non significatifs transmis en tant qu'espaces. Illustration 11-1. Format de données de flux Rice Lake Weighing Systems 11.3.2 Format de flux Cardinal (cardnal) Retour Caractère Caractère...

  • Page 81: Format De Flux Avery Weigh-Tronix (Wtronix)

    1 = Valeur de poids indiquée négative 0 = Dans la plage 1 = Hors plage 0 = lb 0 = Stable 1 = kg 1 = Mouvement Illustration 11-4. Format de données de flux Mettler Toledo © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 82: Jetons De Format De Flux

    680 Synergy Plus 11.4 Jetons de format de flux Identificateur de format Défini par Description <P[G | N | T]> STRM.POS#n Polarité – spécifie la polarité positive ou négative pour le poids actuel ou spécifié STRM.NEG#n (brut/net/tare) sur la balance source. Les valeurs possibles sont SPACE, NONE, + (pour STR.POS#n) ou –...
  • Page 83 à droite de la décimale ; deux décimales consécutives envoient le point décimal même s’il figure à la fin du champs de poids transmis <CR> Retour chariot <LF> Changement de ligne Tableau 11-3. Jetons de format de flux (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 84: Prise En Charge De L'audit Métrologique

    680 Synergy Plus 11.5 Prise en charge de l’audit métrologique La prise en charge de l’audit métrologique fournit des informations de suivi pour les événements de configuration et d’étalonnage. Pour éviter toute utilisation abusive, toutes les modifications de configuration et d’étalonnage sont comptabilisées en tant qu’événements de modification.

  • Page 85: Procédure De Filtrage Numérique À Moyenne Mobile

    Avec le seuil de filtre adaptatif défini sur zéro, déterminez le niveau d’instabilité présent. Entrez ce niveau d’instabilité de poids pour définir le seuil du filtre adaptatif. Le filtre adaptatif est défini sur OFF, le paramètre ADTHRH est défini sur zéro. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 86: Filtre D'amortissement (Dmponly)

    680 Synergy Plus 11.7.3 Filtre d’amortissement (DMPONLY) Le filtre d’amortissement est un filtre simple qui ajuste la durée temporelle nécessaire pour qu’une modification de poids soit traitée par la balance. Le paramètre DAMPVAL est un intervalle de temps spécifié en dixièmes de seconde (10 = 1 seconde).

  • Page 87: Tableau Des Caractères Ascii

    Ctrl-I Ctrl-J Ctrl-K Ctrl-L Ctrl-M Ctrl-N Ctrl-O Ctrl-P Ctrl-Q Ctrl-R Ctrl-S Ctrl-T Ctrl-U Ctrl-V Ctrl-W Ctrl-X Ctrl-Y Ctrl-Z Ctrl-[ Ctrl-\ < Ctrl-] Ctrl-^ > Ctrl-_ Tableau 11-5. Tableau des caractères ASCII © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 88: Caractères Affichés Sur L'écran Du Panneau Frontal

    680 Synergy Plus 11.10 Caractères affichés sur l’écran du panneau frontal L’Illustration 11-6 répertorie les caractères alphanumériques utilisés sur l’afficheur à sept segments du panneau frontal de l’indicateur 680. " < > Illustration 11-6. Caractères utilisés sur l’afficheur de l’indicateur 680 www.RiceLake.com...

  • Page 89: Conformité

    Conformité 12.0 Conformité DECLARATIONOF CONFORMITY 680 indicator series 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013 2014/35/EU LVD IEC 61010-1:2010+A1:2016 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ ________________ _______ __________________________ July 22, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 90: Caractéristiques

    680 Synergy Plus 13.0 Caractéristiques Alimentation électrique Plage de température Tension de ligne CA : 120-240 Vca, 50-60 Hz Homologuée pour usage réglementé : -10–40 °C (14–104 °F) Tension de ligne CC : 9-36 Vcc, LPS (Classe 2) / Alimentation PS2 Usage industriel : -10–50 °C (14–122 °F)
  • Page 92 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 23 août 2021 Réf. 205620 fr-FR Rév. K...

Table des Matières