Publicité
ES
Nuestros productos estan
diseñados y fabricados según
las normativas de aplicación
correspondientes.
Sillas y mesas para centros
educativos. UNE EN 1729-1: 07 /
UNE EN 1729-2:07. Dimensiones,
requisitos de seguridad y métodos
de ensayo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar el ensamblaje.
Guarde las instrucciones para uso
futuro.
SUGERENCIA DE USO
La mesa está diseñada para
mayores de 6 años.
Movible, ideal para la flexibilidad
del aula, espacios comunes.
Permite múltiples
configuraciones para entornos de
trabajo colaborativo. Uso interior.
ADVERTENCIA
Utilizar solo como se pretende.
No intente ponerse de pie o
arrodillarse sobre el artículo.
No apilar. Solo combinaciones
planas.
MONTAJE
Ver instrucciones de montaje.
MANTENIMIENTO
Periódicamente se deben realizar
tareas de mantenimiento
revisando
el estado del producto. Ver
que todas las uniones están
correctamente fijadas, en buen
estado y funcionando. Compruebe
si hay roturas periódicamente.
Retire el producto del servicio
cuando se produzca alguna
condición que pueda considerarse
insegura.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpie la unidad con un paño
húmedo o una esponja con agua
tibia y jabón suave. Séquelo.
No use limpiadores abrasivos,
blanqueadores, solventes
químicos y detergentes fuertes.
GARANTÍA
2 años de garantía limitada.
CALIDAD CERTIFICADA
CERTIFIED QUALITY
QUALITÉ CERTIFIÉE
QUALITAT CERTIFICADA
EN
Our products are designed and
manufactured according to the
corresponding implemention
regulations.
Chairs and tables for educational
institutions. UNE EN 1729-1: 07 /
UNE EN 1729-2: 07. Dimensions,
safety requirements and test
methods.
IMPORTANT INFORMATION
Read all instructions before
beginning assembly. Keep
instructions for future use.
SUGGESTED USE
The table is designed for ages 6
and up.
Movable, ideal for the flexibility of
the classroom, common spaces.
Allows for multiple configurations
for collaborative work
environments. Indoor use.
WARNING
Use only as intended. Do not
attempt to stand or kneel on item.
Do not stack just flat join.
ASSEMBLY
See assembly instruction.
MAINTENANCE
Regular maintenance tasks
have to be realized by checking
the product's conditions. It is
important to check that unions are
properly fixed, in good conditions
and working properly.Check for
breakage periodically. Remove
the product from service when
any condition develops that might
deem operation unsafe.
CARE AND CLEANING
Clean the unit with a damp cloth
or sponge using warm water
and mild soap. Wipe dry. Do not
use abrasive cleaners, bleach,
chemical solvents, and strong
detergents.
WARRANTY
2-year limited warranty.
FR
Nos produïts sont conçus et
fabriqués selons les normatives
d'application correspondantes.
Relation des normes aplicables.
Chaîses et tables pour centres
d'enseignement. UNE EN 1729-1: 07
/ UNE EN 1729-2: 07. Dimensions,
éxigences de securité et méthodes
d'essais.
INFORMATION IMPORTANTE
Lisez toutes les instructions de
montage avant de commencer
l'assemblage. Gardez les
instructions pour toute éventuelle
future utilisation.
CONSEILS D'UTILISATION
Cet article n'es pas conçu pour des
enfants de moins de 6 ans. Mobile,
permet des multiples configurations
pour des environnement de travail
collaboratifs. Idéal pour la flexibilité
des espaces communs, expositions,
salles d'attente.
AVERTISSEMENT
 être utilisé que pour l'objet dont
il a été conçu. Ne pas se mettre
debout ou s'agenouiller sur l'article.
Uniquement des combinaisons
horizontales.
ASSEMBLAGE
Suivez les instructions de montage
adjointes.
ENTRETIEN
Les tâches de maintenance doivent
être réalisées périodiquement en
vérifiant l'état du produit. Vérifier
que tous les joints sont bien fixés,
dans de bonnes conditions et qu'ils
fonctionnent correctement. Vérifier
s'il y a des ruptures périodiques.
Mettre hors de service lorsqu'une
condition considérée dangereuse
puisse se produire.
MAINTIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez l'unité à l'aide d'un chiffon
humide ou une éponge avec de l'eau
tiède et du savon doux. Séchez le. Ne
pas utiliser de nettoyeurs abrasifs,
blanchissants, solvants chimiques et
détergent forts.
GARANTIE
2 ans de garantie limitée.
MIRPLAY COLABORA CON LA ONG:
MIRPLAY COLLABORATES WITH NGO:
MIRPLAY PARTICIPE À L'ONG:
MIRPLAY COL·LABORA AMB L'ONG:
OCTA
2335R
CAT
Els nostres productes estan
dissenyats i fabricats segons les
normatives
d'aplicació corresponents.
Cadires i taules per a centres
d'ensenyament.
UNE EN 1729-1: 07 / UNE EN 1729-
2: 07.
Dimensions, requisits de seguretat
i mètodes d'assaig.
INFORMACIÓ IMPORTANT
Llegeixi totes les instruccions
abans de començar el muntatge.
Guardi les instruccions per un ús
futur.
SUGGERIMENT D'ÚS
La taula està dissenyada per
a majors de 6 anys. Mobible,
ideal per a la flexibilitat de l'aula,
espais comuns. Permet múltiples
configuracions per a entorns de
treball cooperatiu. Ús interior.
ADVERTÈNCIA
Utilitzar només pel seu ús.
No intenti posar-se de peu o
agenollar-se sobre l'article. No
apilar. Només combinacions
planes.
MUNTATGE
Veure instruccions de muntatge.
MANTENIMENT
Periòdicament s'han de realitzar
tasques de manteniment revisant
l'estat del producte. Revisar
que totes les unions estiguin
correctament fixades, en un bon
estat i funcionant. Comprovar si
hi ha trencaments periòdicament.
Retirar el producte del servei quan
es produeixi alguna condició que
pugui ser considerada insegura.
CURA I NETEJA
Netegi l'article amb un drap
humit o una esponja amb aigua
tèbia i sabó suau. Eixugui'l. No
utilitzi netejadors abrasius,
blanquejadors, solvents químics o
detergents forts.
GARANTIA
2 anys de garantia limitada.
International
Publicité
