Sommaire des Matières pour AZUB T-Tris 20
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION DU TRIKE ORIGINAL GUIDE D’UTILISATION DU TRIKE ÉLECTRIQUE ORIGINAL T-Tris 20 TRIcon 20 Ti-FLY 20 T-Tris 26 TRIcon 26 Ti-FLY 26 TRIcon GR Ti-FLY X...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1. Vue d’ensemble ............Kingpins ................18 Symboles utilisés ..............Roues ................... 19 Informations de base ............Retrait de roues arrière de 26‘‘ avec essieu Syntace ..20 Démontage du moyeu Sturmey Archer ......20 2. Assemblage ..............Démontage du moyeu Enviolo ......... -
Page 3: Vue D'ensemble
Ceux-ci peuvent être obtenus à partir de manuels disponibles sur les sites Web des fabricants. Que vous naviguiez en ville, que vous fassiez le tour du monde ou que vous rouliez avec votre club, les trikes d’AZUB ont fait leurs preuves et sont prêts pour l’aventure dont vous rêvez. - Page 4 Un casque de vélo de bonne qualité et homologué à la vente peut éviter les blessures en cas d‘accident. Portez-le, il n‘y a aucune raison de ne pas le faire. Répartition de base des trikes AZUB par type de suspen- Poids du trike : sion : •...
-
Page 5: Assemblage
Système de position idéale (IPS) Ce système a fait la renommée d’AZUB depuis la fondation de la marque en 2000. Il permet aux cyclistes de trouver la position correcte sur leurs couchés AZUB grâce à une large gamme de positions de siège réglables et la possibilité d’ajuster leur direction... -
Page 6: Réglage De La Bôme
Les bômes des trikes AZUB sont produites en versions régulières et longues (pour les pilotes très grands). Les deux longueurs sont équipées d’un boîtier de pédalier standard ISO (britannique) de 68 mm de large et d’un poteau de dérailleur de 28,6 mm (1 1/8”). -
Page 7: Réglage Du Siège
Réglage du siège Une fois que vous avez fixé la position de la bôme, vous devez ajuster la position horizontale du siège. Il y a deux BR sur le support de siège coulissant. Le supérieur maintient le siège, tandis que l’inférieur fixe le support sur le cadre. Si vous souhaitez retirer le siège, ouvrez le BR supérieur. -
Page 8: Réglage Du Guidon
L’inclinaison du siège peut être ajusté avec les haubans. Une position plus inclinée vous donne une meilleure aérodynamique, tandis qu’une position plus droite est meilleure pour la montée et plus confortable pour votre cou. Les haubans de siège réglables en continu permettent un réglage précis de l’angle d’assise. Après avoir desserré le BR, il est possi- ble de déplacer les haubans dans les brides de fixation et d’ajuster les écrous de réglage du hauban ou de retirer complètement le siège avec les haubans. -
Page 9: Suspension Avant (Ti-Fly)
Suspension arrière (TRIcon, Ti-FLY) L’AZUB TRIcon et le Ti-FLY sont dotés d’une suspension arrière réglable avec 100 mm de débattement pour la version 20” et 95 mm de débattement pour la version 26”. Les réglages de suspension dépendent du poids du pilote et des bagages ainsi que de vos préférences de conduite. -
Page 10: Utilisation De Votre Trike Couché
4. Utilisation de votre trike couché Principes de base Essayez toujours d’être visible pour les autres usagers de la route. Nous vous recommandons de monter un poteau très visible avec un drapeau sur votre siège de trike. Un poteau avec un drapeau peut être facilement monté en perçant le capuchon à l’extré- mité... -
Page 11: Freinage
Freinage Bien que certains trikes construits sur mesure aient des freins couplés, la plupart des trikes AZUB ont chaque levier de frein ac- tionnant son frein respectif. Le levier gauche pour le frein gauche, le levier droit pour le frein droit. Lorsque vous roulez en ligne droite, utilisez la même puissance de freinage sur les deux freins pour obtenir la distance d’arrêt la plus courte. -
Page 12: Rouler Chargé Ou Avec Des Enfants
Transport d’enfants Les trikes et les porte-bagages AZUB ne conviennent pas à un siège enfant. Cela peut être très dangereux pour l’enfant car la posi- tion haute du siège peut rendre le trike instable. Pour transporter des enfants et des charges lourdes, nous vous recommandons d’utiliser une remorque. -
Page 13: Pliage
être tournées séparément. La charnière de pliage du trike AZUB est dotée d’un grand levier BR pour un pliage facile. Pour plier le cadre, il suffit d’ouvrir le BR. Le dépliage est le même dans l’ordre inverse. Si le BR devient trop lâche ou trop serré, la longueur du BR doit être ajustée. Utilisez une clé... -
Page 14: Pliage Du Tricon Et Du Ti-Fly
Procédez dans l’ordre inverse pour le dépliage. Pliage du TRIcon et du Ti-Fly Il existe deux options lors du pliage des modèles AZUB TRIcon et Ti-FLY. Le premier est le pliage rapide. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de retirer la roue arrière ou le porte-bagages standard. -
Page 15: Transport
Outils et pièces de rechange Chez AZUB, nous sommes fiers de nos clients du monde entier qui parcourent de grandes distances sur nos vélos et nos trikes. Vous pouvez trouver un lien vers un article intéressant sur les outils que nous vous recommandons d’emporter pour les longs voyages sur www.azub.eu/tour. -
Page 16: Guide Mécanique
6. Guide mécanique Cette section montre comment ajuster, assembler et entretenir les différents composants de votre vélo couché. Avant votre pre- mière sortie, nous vous recommandons vivement de lire les instructions du fabricant relatives à tous les composants utilisés sur votre vélo, en particulier les freins et les leviers de vitesses. -
Page 17: Cadre Du Trike
• Remplacement éventuel d’une partie du cad- déformation ou de changement de couleur, re ou des composants. contactez votre revendeur ou AZUB directe- ment. • N’utilisez pas votre vélo, il y a un risque d’accident, de blessure grave ou même de décès. -
Page 18: Pneus
Pneus Les vélos couchées AZUB ne sont livrées qu’avec des pneus que nous avons essayés et testés avec succès lors de nombreux voy- ages et expéditions. Lorsque vous changez de pneus ou de chambres à air, notez la plage appropriée de pression des pneus et la direction de conduite sur les flancs des pneus. -
Page 19: Roues
-vous que les deux roues avant sont bien en place avant de rouler ! Goupille de fixation du frein à tambour Une vidéo d’instruction sur le (dés)assemblage de la roue avant est disponible à l’adresse www.azub.eu/ instructions Roues Vérifiez toujours que les blocages rapides ou axes sont bien serrés lors du montage des roues arrière. La plupart des roues de nos vélos sont équipées de roulements scellés qui ne nécessitent aucun entretien. -
Page 20: Retrait De Roues Arrière De 26'' Avec Essieu Syntace
Si votre trike est équipé d’une roue arrière à essieu traversant de 26‘‘, le système de démontage peut être différent de celui auquel vous êtes habitué. Pour les roues arrière 26“ des trikes, AZUB utilise le système d‘axe Syntace X-12 avec un outil X-Fix intégré. -
Page 21: Démontage Du Moyeu Enviolo
Démontage du moyeu Enviolo Comment retirer une roue arrière avec le moyeu Enviolo : 1. Déplacez-vous vers une position qui permet d‘accéder facilement au mécanisme changement de vitesse. 2. Retirez le câble du mécanisme de changement de vitesse en suivant les étapes A, B et C. -
Page 22: Démontage Du Moyeu Rohloff Speed
Démontage du moyeu Rohloff Speedhub Comment démonter une roue arrière avec le moyeu Rohloff Speedhub : 1. Pour séparer le mécanisme de la roue, il faut retirer la boîte à câbles. La boîte à câbles repose sur une cheville hexagonale qui la relie à... -
Page 23: Démontage Du Moyeu Shimano Nexus
Patte de fixation Butée anti rotation Comment monter une roue arrière avec le moyeu Rohloff Speedhub : 1. Placez la roue dans les pattes de fixation comme indiqué, en veillant à ce que la chaîne se trouve correctement sur le pignon. 2. -
Page 24: Freins
Freins Avant chaque trajet, vérifiez que vos freins fonctionnent correctement. Si vous trouvez un problème, réparez le immédiatement. Les freins sont essentiels à la sécurité de votre vélo, ils doivent donc être en bon état chaque fois que vous utilisez votre vélo. Les plaquettes de frein s‘usent à... -
Page 25: Changement De Vitesse
Les tubes de chaîne protègent vos jambes et votre pantalon de l‘huile et de la saleté de la chaîne. Lorsque vos tubes de chaîne sont usés, contactez AZUB pour acheter des pièces de rechange. Position de la poulie de chaîne... -
Page 26: Boîtier De Pédalier
Position des tubes de chaîne sur un e-trike Boîtier de pédalier Tous les vélos couchés AZUB sont équipés de boîtiers de pédalier à cartouche étanches qui ne nécessitent aucun entretien. Vous pouvez vérifier le BP en secouant les pédales, comme indiqué... -
Page 27: Suspension Avant (Ti-Fly)
Suspension arrière (TRIcon & Ti-FLY) Les cadres AZUB TRIcon et Ti-Fly ont une roue arrière suspendue. Le bras oscillant arrière pivote sur des roulements étanches et utilise un amortisseur arrière pneumatique ou à ressort de 165 mm. Une vis avec levier de serrage réglable ou un BR près de... -
Page 28: Pédales
Lors de la transformation en tricycle électrique, il convient de respecter les prescriptions locales en matière de circulation routière. AZUB décline toute responsabilité en cas d‘installation incorrecte d‘un kit de conversion électrique ainsi qu‘en cas de dommages éventuels au trike et de blessures ou même de décès en résultant. La responsabilité de l‘installation et du fonctionnement d‘un kit... -
Page 29: Information Sur La Sécurité
7. Information sur la sécurité Si vous avez le moindre doute sur l’état technique de votre trike, ne l’utilisez pas ! Si votre trike est équipé d’un moteur électrique, l‘utilisation de pièces non originales est interdite. Le trike ne peut être utilisé que pour le transport d‘un seul cycliste. Le transport de plusieurs personnes est interdit. -
Page 30: Description De L'entraînement Électrique
Symbole Description Une désignation pour les batteries et les accumulateurs qui ne doivent pas être éliminées comme dé- chets ménagers ou résiduels. Les batteries et les accumulateurs portant une telle désignation doivent être acheminées vers des points de collecte des déchets appropriés où une élimination respectueuse de l’environnement doit être effectuée. -
Page 31: Transport
• Les conditions météorologiques (vent de face, températures basses et élevées (inférieures à +10 °C et supérieures à +40 °C) réduisent la distance parcourue). • Le niveau d’assistance plus l‘assistance est élevée, plus l‘autonomie globale est réduite). Transport Renseignez-vous sur les réglementations spécifiques et régionales de votre pays pour le transport et l‘expé- dition de l‘accumulateur. -
Page 32: Le Premier Trajet
Avertissement concernant le chargeur Une mauvaise manipulation du chargeur peut entraîner des blessures graves dues à un choc électrique, un court-circuit ou un incendie. • Avant chaque utilisation, vérifiez que le chargeur, le câble principal et la prise ne sont pas endommagés. •... -
Page 33: Commandes
Commandes Diverses unités de motorisation sont installées sur les différents modèles de tricycles. • Renseignez-vous sur la commande de motorisation avant de rouler. • Observez et suivez les manuels d’instructions des systèmes. • Demandez au concessionnaire de vous former à l’utilisation de la motorisation Allumer/éteindre le moteur Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’écran, le contrôleur ou sur la batterie pour allumer et éteindre le moteur. -
Page 34: Entretien Et Nettoyage
L‘utilisation de tout dispositif tiers destiné à modifier la vitesse maximale limitant l‘assistance à 25 km/h est interdite. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Vous pouvez trouver la déclaration de conformité dans un document séparé joint à ce manuel. Certificat AZUB BIKE s.r.o. EPAC Bajovec 2761 15194 688 01 Uherský... -
Page 35: Une Information Important
été causé par un défaut de matériel ou de fabrication, et la décision d‘hono- rer la garantie est à la seule discrétion de AZUB Bike. Le propriétaire est en charge de tous les frais d‘expédition liés à la réparation ou au remplacement des pièces sous garantie. - Page 36 AZUB BIKE s.r.o. Bajovec 2761 688 01 Uherský Brod République tchèque info@azub.eu +420 774 298 232 www.azub.eu facebook.com/azubrecumbents youtube.com/azubrecumbents instagram.com/azubrecumbents...