BEIER-Electronic SFR-1 Manuel D'utilisation

Module sons et variateur de vitesse

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Module sons et variateur de vitesse SFR-1

Manuel d'utilisation

Un grand merci à easycure pour la traduction 

Module sons

Variateur de vitesse

SFR-1

V1.30

BEIER-Electronic

Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler

Telefon 07181/46232, Telefax 07181/45732

eMail: modellbau@beier-electronic.de

Internet:

http://www.beier-electronic.de/modellbau

15.06.2021

BEIER-Electronic

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BEIER-Electronic SFR-1

Page 1 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Manuel d‘utilisation Un grand merci à easycure pour la traduction  Module sons Variateur de vitesse SFR-1 V1.30 BEIER-Electronic Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler Telefon 07181/46232, Telefax 07181/45732 eMail: modellbau@beier-electronic.de Internet: http://www.beier-electronic.de/modellbau...
Page 2: Table Des Matières
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Table des matières Table des matières ..................... 2 Introduction ......................... 4 Précautions ........................ 5 Aide et informations supplémentaires ................ 5 Caractéristiques ......................6 Connecteurs ....................... 8 Câblage ........................9 Installation ........................ 10 Connexion ........................ 10 Configuration (fonction d‘apprentissage) ..............
Page 3 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Logiciel SFR-1 Sound-Teacher ................49 Utilisation du logiciel SFR-1 Sound-Teacher ............51 Enregistrement des sons et de la configuration sur carte SD ........89 Transfert de la configuration à l’aide du câble K-USB-2 ........... 90 Modification des bruits moteurs selon les courbes de régime ........
Page 4: Introduction
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Introduction Le SFR-1 et un module multifonction qui regroupe à la fois le module sons USM-RC- et le variateur de vitesse UFR-1230. Il comporte une large unité de contrôle des signaux lumineux, de 3 sorties servo ainsi qu’une prise pour un module lumières...
Page 5: Précautions
Tutoriaux YouTube Si vous avez des questions sur les fonctions de bases du SFR-1, allez voir nos tutoriaux YouTube. Nous expliquons dans ces vidéos comment par exemple connecter ce module ou comment le programmer à...
Page 6: Caractéristiques
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Caractéristiques Tension de fonctionnement (U 6 – 18 V DC Consommation: Au repos (veille): env. 1 mA Au repos (Son, moteur et sorties désactivés): env. 80 mA Consommation moteur: max. 30 A en continu, 60 A en pic (1 minute) Tension BEC: env.
Page 7 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 marche • Fail Safe Câblage: • Batterie: 2 x 1,5 mm²,15 cm environ (avec prise Deans T femelle) • Moteur: 2 x 2,5 mm², 15 cm • Récepteur: câble servo 3 x 0,14 mm², 30 cm Température de fonctionnement:...
Page 8: Connecteurs
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Connecteurs X1/A+ Batterie + (6 – 18 V) X1/A- Batterie - X1/M+ Moteur + X1/M- Moteur - X2/1 Entrée proportionnelle #1 (gaz) X2/2 Entrée proportionnelle #2 (direction) X2/3 Entrée proportionnelle #3 X2/4 Entrée proportionnelle #4 X2/5 Entrée proportionnelle #5...
Page 9: Câblage
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Câblage Prop #1: Gaz 15.06.2021 BEIER-Electronic...
Page 10: Installation
Débranchez toujours l’alimentation avant de connecter le variateur ! Raccordement de la source d’alimentation (batterie): Le SFR-1 accepte une tension de 6 – 18 V DC. Choisissez une batterie adaptée à votre moteur. Vous devez raccorder le pôle positif de la batterie au câble rouge du variateur et le pôle négatif de la batterie au câble noir du variateur.
Page 11 • Transmission du signal de direction au module SM-IR-16-2 via infrarouge Les câbles servo doivent être connectés au module SFR-1 avec le fil orange pointant vers le centre du module (vers le bas) et le fil marron vers l’extérieur du module (vers le haut).
Page 12 #1 du SFR-1. En général la voie des gaz de votre radiocommande correspond à la voie #3 sur votre récepteur, celle-ci doit donc être reliée à la voie #1 du SFR-1. Le module SFR-1 possède son propre circuit BEC de 5.6V, de ce fait il n’est pas nécessaire de connecter le récepteur à...
Page 13 Pôle positif Noir La tension délivrée par les sorties (fixée à 100% d’intensité) est toujours équivalente à l’alimentation du SFR-1, cela signifie que vous ne devez par exemple utiliser que des lampes 12V si vous alimentez le module en 12V. 15.06.2021...
Page 14 Le courant passant par cet interrupteur est infime, à peine quelques μA, vous pouvez par conséquent utiliser un interrupteur miniature. La présence d’un interrupteur n’est pas nécessaire, le module SFR-1 fonctionnera normalement si celui-ci n’est pas présent. BEIER-Electronic...
Page 15 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Remarques générales à propos du câblage: Vous devez utiliser des fils de 1,5mm² de section pour relier le module à la batterie et des fils de 0.25mm² pour le reste des connexions. Il est également important que le câblage soit le plus « propre » possible, vous devez toujours utiliser des câbles les plus courts possible en évitant toute boucle...
Page 16: Configuration (Fonction D'apprentissage)
» apprentissage » de la radiocommande par le SFR-1. La phase d’apprentissage peut être lancée à l’aide du bouton bleu situé sur le module SFR-1, ou avec le câble K-USB-2 mais aussi avec la fonction intitulée « démarrage apprentissage » (voie proportionnelle ou nautic/multi switch).
Page 17: Haut-Parleur
Haut-parleur Vous pouvez relier n’importe quel haut-parleur dont l’impédance est supérieure ou égale à 4 Ohms au module SFR-1, mais pour des performances optimales, nous vous conseillons d’utiliser un haut-parleur à large bande dont l’impédance est de 4 ou 8 Ohms. Vous pouvez bien sûr utiliser une impédance plus élevée, mais le volume maximal diminuera en conséquence.
Page 18: Réglage Du Volume
à pleine Vitesse de « . Remarques générales concernant le volume Veuillez noter que les sons que vous transférez sur le SFR-1 doivent être de la meilleure qualité possible, il arrive souvent que le son ait été enregistré avec un volume trop faible ce qui provoque un rendu de mauvaise qualité...
Page 19: Sons
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Sons Tous les sons sont stockés dans le SFR-1 grâce au Sound-Teacher dans des emplacements appelés « slots ». Vous n’êtes généralement pas obligés de remplir chacun de ces slots, si par exemple vous ne voulez pas de bruit de démarrage, alors laissez le slot correspondant vide.
Page 20: Bruitage Moteur
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Bruitage moteur Le bruitage du moteur est composé de différents sons: un son de démarrage, un son de ralenti, un son de croisière et un son d’arrêt du moteur. Ce module sons offre la possibilité...
Page 21 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Son de marche arrière Le son de marche arrière est joué lorsque le véhicule recule, cela peut être par exemple le bip de recul d’un camion. Ce son est un bruit additionnel qui est mixé/ajouté...
Page 22: Allumage Et Coupure Du Bruitage Moteur
Comment ouvrir les fichiers sons Vous trouverez des échantillons de sons dans le répertoire « SFR-1 Sounds » du DVD fourni. Pour déposer l’un de ces exemples dans votre module, démarrez simplement le Sound-Teacher, ouvrez un fichier projet *.sfr et ajoutez les sons...
Page 23: Son Second Moteur
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Activation du bruitage moteur en mode EKMFA: Le mode EKMFA vous permet de contrôler presque tous les sons du module à l’aide d’une seule voie proportionnelle, le nombre d’impulsions que vous donnez à partir du manche ou de l’un interrupteur associé...
Page 24: Fonctions Du Sfr-1
Fonctions du SFR-1 En plus du bruitage moteur, le module SFR-1 vous permet de contrôler d’autres sons ainsi que certaines fonctions. En voici la liste: Sons additionnels •...
Page 25: Sons Additionnels 1 - 30
Nautic et du mode EKMFA, l’assignation des fonctions est faite à partir du Sound-Teacher Sons additionnels 1 - 30 En plus des sons moteurs, le module SFR-1 peut jouer jusqu’à 30 sons supplémentaires tels qu’une sirène, des bruitages hydrauliques, des chansons, des messages radios, etc. Il n’y a aucune limite à l’imagination…...
Page 26 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Pour jouer un son, celui-ci doit être lancé par une impulsion. Cette impulsion est générée soit par les voies proportionnelles #2 - #6, soit par le mode Nautic ou soit par le mode EKMFA.
Page 27: Sons Aléatoires
Le module offre la possibilité de jouer aléatoirement 8 sons différents, le moment où uns on est joué est choisi aléatoirement par le SFR-1 entre 2 valeurs (min/max) que vous définissez dans le Sound-Teacher. Ces valeurs doivent être comprises entre 1 et 250s et sont propres à...
Page 28: Lecteur Wav
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Lecteur WAV Le lecteur WAV du SFR-1 peut être considéré comme un lecteur MP3 à la différence que ce lecteur lit des fichiers WAV à la place de fichiers MP3. Le lecteur WAV est principalement destiné à lire des chansons, mais il peut bien sûr lire d'autres morceaux.
Page 29 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Fonction »morceau précédent » En activant cette fonction, le lecteur lira le morceau précédent. Si cette fonction est activée plus de 5 secondes, le lecteur ne lira pas le morceau précédent mais reprendra le morceau courant au début.
Page 30: Assignation Des Fonctions Aux Voies Proportionnelles #1- #6
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Assignation des fonctions aux voies proportionnelles #1- #6 La voie proportionnelle #1 sert uniquement à la lecture de la vitesse du moteur. Les voies restantes peuvent être (100) (2,0ms) utilisées par le module afin d’activer certaines fonctions ou sons.
Page 31 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Voici les différences entre le mode statique et le mode mémoire d’une fonction Mode statique Mode mémoire La fonction est active tant que le manche La fonction s’active lorsque le manche est dans la zone correspondante. Si le se trouve dans la zone correspondante.
Page 32: Simulation De La Position Des Manches À L'aide D'interrupteurs
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Position neutre des voies #1 - #6 En général les constructeurs ne définissent pas de position neutre, il vous faudra donc la définir pour les voies #1 - #6 avec la fonction d’apprentissage, voir page 16.
Page 33: Canal Multifonctions Ekmfa
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Canal multifonctions EKMFA Le « canal multifonctions » (EKMFA) vous permet de contrôler 30 fonctions grâce à une seule voie proportionnelle de votre radiocommande (voir page 24), vous devez pour cela utiliser la voie proportionnelle #3 du module. Tout comme le mode «...
Page 34: Mode Nautic / Multi Switch
Reportez-vous au manuel de votre émetteur pour plus de détails. Si vous désirez utiliser le mode nautic avec le SFR-1, vous devrez l'activer dans le Sound -Teacher à partir de « Configuration > Nautic/Multi switch ».
Page 35: Signaux S-Bus, I-Bus, Sumd Et Sumd3
De ce fait ce n'est plus seulement 6 entrées proportionnelles dont vous disposez sur le module pour gérer les différentes fonctions du SFR-1 mais 16 entrées en tout. Vous devez pour cela relier le câble S-BUS, i-BUS ou SUMD du récepteur à l'entrée proportionnelle #6 (X2/6) du SFR-1.
Page 36: Type De Sorties
Pour les autres fonctions du module vous devrez sélectionner le mode « on/off ». Type de sorties Le SFR-1 possède 16 sorties qui permettent de piloter des lampes, des LEDs, des relais, générateur de fumée etc. et pour lesquelles vous pouvez définir différents modes de commutation à...
Page 37 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 • Activé en mouvement • Activé à l‘arrêt • A l’arrêt / En mouvement • Activé lors de l’accélération • Activé en vitesse de croisière • Locomotive: Feux marche avant • Locomotive: Feux marche arrière •...
Page 38 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 La fréquence de flash peut être définie séparément pour chaque sortie à partir du Sound-Teacher à l’aide du champ « option 1 »., vous pouvez choisir des valeurs comprises 1 et 255: 1 correspond à la fréquence la plus élevée (50Hz) et 255 à la plus basse (0.196Hz).
Page 39 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Ces lumières peuvent être activées via la fonction »sélecteur de feux » dans l’onglet Configuration  général puis « sélecteur de feux » (voir page Fehler! Textmarke nicht definiert.). Sortie « feux de recul «...
Page 40 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Vous pouvez spécifier une intensité particulière pour chacune des sorties: • Feux de position dans le champ « intensité » (par exemple 10%) • Freins dans le champ « Option 1 » (par exemple 30%) •...
Page 41 Sortie « générateur de fumée – résistance » et « générateur de fumée - ventilateur » Ces sorties vous permettent de connecter un générateur de fumée au SFR-1. L’intensité délivrée au générateur de fumée variera en fonction du régime du moteur (démarrage, ralenti, accélération et vitesse de croisière).
Page 42 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Sorties pour véhicules militaires: « feux Blackout », « feux arrière masqués », « freins masqués » et « croix de guidage » Ces sorties ne sont activables que par l’intermédiaire du sélecteur de feux (voir page Fehler! Textmarke nicht definiert.) en utilisant les fonctions «...
Page 43: Séquences De Sorties
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Le mode « en mouvement » peut être enclenché manuellement grâce à la fonction « bateau en opération » (par exemple en utilisant un multi switch) ou automatiquement avec la commande des gaz du voie proportionnelle #1.
Page 44: Sorties Servo
Les sorties servos émettent une impulsion standard de 1,000 à 2,000 ms, vous pouvez donc utiliser n’importe quel servo standard ou variateur électronique. Ces sorties servos sont alimentées par le circuit BEC intégré au module SFR-1. Les servos se déplacent de différentes façons: •...
Page 45: Séquences De Fonctions
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Séquences de fonctions Toute fonction pouvant être enclenchée (voir page 24) peut être associée avec d’autres fonctions dans une séquence de fonctions où l’ordre ainsi que la durée de chacune de ces fonctions sont définis.
Page 46: Intensité
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Voici les valeurs standards selon le type de batterie: Type de batterie Tension batterie Tension de charge Tension minimale Nickel-cadmium 6,0 V (5 cellules) 5,2 V 5,0 V 7,2 V (6 cellules) 6,2 V...
Page 47: Leds Du Sfr-1
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 LEDs du SFR-1 Il existe 3 LEDs sur le SFR-1, chacune d’elle indique un état particulier du module. LED verte Cette diode est allumée dès qu’une tension est détectée sur les bornes X1/A+ et X1/A-.
Page 48: Platine Kraftwerk Easybus
(prise servo) ! Veuillez noter que les platines EasyBus ou l’adaptateur EasyBus doivent être connecté à la prise X5/1 (Servo 1) du module SFR-1, ce qui rend impossible le raccordement d’un servo à ce connecteur. L’utilisation de ces platines n’empêche pas les 16 sorties classiques du SFR-1de fonctionner normalement, vous pouvez donc les utiliser pour d’autres fonctions...
Page 49: Logiciel Sfr-1 Sound-Teacher
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Logiciel SFR-1 Sound-Teacher Le SFR-1 se configure à partir du logiciel Sound-Teacher, ce dernier vous permet également de transférer les sons vers la carte SD. Equipement nécessaire • PC compatible Windows • Windows 2000, NT, XP, Vista, 7, 8 ou 10 •...
Page 50 L’installation du rajoute une entrée dans le menu Démarrer de Windows, vous pouvez donc utiliser ce raccourci pour lancer le programme en cliquant sur le bouton « Démarrer » puis sur « Programmes », ensuite sur « SFR-1 Sound-Teacher » et enfin sur « SFR-1 Sound-Teacher ».
Page 51: Utilisation Du Logiciel Sfr-1 Sound-Teacher
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Utilisation du logiciel SFR-1 Sound-Teacher Menus Créer un nouveau projet Crée un nouveau projet Ouvrir un projet Ouvre un projet existant Enregistre le projet courant Sauvegarder un projet existant Sauvegarder un projet Enregistre le projet courant avec un nouveau nom en tant que…...
Page 52 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration des sons Les sons du module SFR-1 sont stockés dans des slots et sont repartis en 5 sections: • Sons moteur • Sons moteur 2 • Sons additionnels • Sons aléatoires • Lecteur WAV Dossier du projet Affiche le répertoire où...
Page 53  « Sauvegarder le projet »), les affectations des slots ainsi que la configuration du module seront enregistrées dans un fichier. Configuration du module Cliquez sur l’onglet « Configuration » afin de configurer le module SFR-1. Les paramètres sont repartis dans différents onglets: • Général •...
Page 54 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Général Configuration du module Le voie proportionnelle #2 est normalement réservé à la direction, mais vous pouvez tout à fait l’utiliser pour contrôler d’autres fonctions. Si vous connectez des servos digitaux aux sorties servo, la longueur de l’impulsion de sortie peut être diminuée de 20 ms à...
Page 55 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Volume Vous pouvez également définir le volume général du module (10-100%). Vous pourrez ensuite faire varier ce dernier via les fonctions « Volume + » et « Volume - ». Il existe une autre option pour régler le volume directement depuis votre radiocommande, il s’agit de la fonction «...
Page 56 Module lumières: Vous pourrez définir ici le protocole à utiliser pour transmettre de façon sans fil le signal du SFR-1 à un module lumière situé par exemple dans la remorque. Il en existe 3 types : • Protocole infrarouge pour les module lumières SM-IR-16-2 et LM-IR-16-4.
Page 57 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration - Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse - caractéristiques Régulateur de vitesse: Lorsque cette fonction est activée le manche ne se comporte pas comme d’habitude, la position de ce dernier ne définit plus la vitesse actuelle du véhicule mais plutôt la variation de cette vitesse.
Page 58 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Modes de conduite Il existe au total 4 modes de conduite combinant les fonctions de régulateur de vitesse et de frein. Veuillez noter que le comportement du voie des gaz diffère selon le mode de conduite: Pas de régulateur...
Page 59 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Inversion des voies Dans cette section vous pourrez inverser les voies des gaz (X1), de direction (X2), et du servo de direction (X5/L). Dans le cas où le véhicule roule dans le mauvais sens (recule au lieu d’avancer), cochez la case «...
Page 60 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Cette fonctionnalité vous permet donc de disposer d’un débattement plus important lorsque le véhicule effectue des manœuvres tout en rendant la direction plus précise à moyenne et haute vitesse. Pour plus de réalisme il est possible de reproduire le mouvement des mains sur le volant lors des manœuvres, la direction ne tourne pas de façon continue et douce...
Page 61 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Sons moteur - Sons moteur Options sons moteur Seuils de décélération et d’accélération: Ces seuils définissent les vitesses à partir desquelles le son moteur décélère ou accélère. Si vous activez le mode « commutation rapide », le module changera le son dès que la vitesse changera, cela peut particulièrement être utile lorsque vous utilisez des...
Page 62 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 pousser le manche des gaz. Le son moteur se coupera automatiquement au bout d’un certain temps d’inactivité du véhicule. Durée pour démarrage à chaud: Vous pouvez définir ici la durée maximale pendant laquelle le son de « démarrage à...
Page 63 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Seuil point mort: Quand votre véhicule est à l’arrêt, c’est à dire lorsque les moteurs ne tournent pas, le module sons génère le son de ralenti. Cependant, si le son de croisière s’enclenche parfois accidentellement, vous devrez alors augmenter le seuil légèrement.
Page 64 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Seuil point mort: Vous pouvez définir ici une plage où le son de ralenti du second moteur sera joué. Le manche des gaz doit alors se trouver dans cette plage dont la valeur est comprise entre 1 et 30.
Page 65 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Pour qu’un son soit joué, il faut cocher au moins une case de chaque côté du caractère « & » Vous pouvez également définir ici si les sons aléatoires sont activés dès que le module est allumé...
Page 66 Si vous désirez utiliser ces types de signaux c’est ici qu’il vous faudra les activer. La voie dédiée du récepteur sera alors connectée à l’entrée proportionnelle #6 (X2/6) du module SFR-1. Vous pourrez ensuite associer chaque signaux à une voie proportionnelle dans le Sound-Teacher (voir page 35Fehler! Textmarke nicht definiert.).
Page 67 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration - Voies proportionnelles Assignations et seuils #2 - #6 Vous pouvez définir ici, pour chaque voie proportionnelle #2 - #6, quelles seront les fonctions assignées aux 4 zones A, B, C et D du manche.
Page 68 Si vous utilisez un module nautic/multi switch sur votre radiocommande, alors vous devez activer l’option Nautic 1 ou Nautic 2 dans le Sound-Teacher et connecter les voies #3 (X2/3) ou #4(X2/4) du SFR-1 directement à votre récepteur. Affectation des interrupteurs Vous pouvez assigner ici une fonction à...
Page 69 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration - EKMFA Si vous désirez utiliser le mode EKMFA, il faudra activer cette option ici, le fonctionnement de ce mode est décrit page 33. Vous n’êtes bien sûr pas obligé d’assigner un son ou une fonction à chacune des 2 x 15 positions.
Page 70 Kraftwerk. La voie du récepteur associée au panneau de contrôle est reliée directement à l’entrée #3 (X2 / 3) ou #4 (X2 / 4) du SFR-1. Ce panneau de contrôle vous permet d’activer jusqu’à 44 fonctions: • 11 boutons, niveau 1, avec appui court •...
Page 71 7. La phase d’apprentissage est alors terminée. Il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement du panneau de contrôle en utilisant le système de diagnostic du SFR-1 (voir page 90), vous pourrez par exemple voir le numéro du bouton que vous venez de presser.
Page 72 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration - Sorties La case de couleur située à côté de chaque sortie correspond au fil de la même couleur de la nappe connectée aux sorties du module. Fonction Vous pouvez définir ici les fonctions assignées à chacune des 16 sorties (voir page 36).
Page 73 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Sorties - Options En sélectionnant l’option « Feux vacillants au démarrage » les 16 sorties feront vaciller les lumières lorsque le bruit de démarrage (à chaud ou à froid) du moteur sera joué.
Page 74 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Feux de détresse: Si vous cochez la case « Feux de détresse lors de la marche arrière », les 2 clignotants seront activés dès que le véhicule reculera. Vous pouvez aussi choisir d’arrêter les clignotants au bout d’un certain nombre de flashes.
Page 75 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 L’option « feux de recul seulement en mouvement » vous permet de n’allumer les feux de recul que lorsque le véhicule est en mouvement. Si vous activez l’option « Feux de croisement avec effet Xénon », les feux reproduiront l’effet d’allumage de phares au Xénon, à...
Page 76 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Le sélecteur de feux vous permet d’un type de feux à un autre en utilisant les deux fonctions « sélecteur de feu + » et « sélecteur de feux –" Ce sélecteur compte au total 11 types de feux pouvant être activés séparément. Il comporte au maximum 6 niveaux positifs et 4 niveaux négatifs.
Page 77 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Le module SFR-1 offre la possibilité d‘activer séquentiellement les 16 sorties et d’en programmer leur durée d’activation tout comme leur intensité. Ces sorties peuvent être activée en simultanément ou les unes après les autres. Vous pouvez avoir jusqu’à...
Page 78 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 deuxième partie) d’être activées. Celles-ci restent actives tant que la séquence est enclenchée, si vous désactivez la séquence, ce seront les étapes d’arrêt qui seront activées (rouge troisième partie). Vous pouvez définir les étapes de début de boucle et de fin de boucle manuellement, celles-ci correspondent dans le petit tableau de droite au numéro de...
Page 79 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Un clic droit sur l’une des étapes vous permet de choisir l’une de ces actions: Effacer une étape Efface l’étape courante, toutes les autres étapes sont décalées d’une ligne vers le haut. Insérer une étape Insère une étape avant l’étape courante, toutes les autres...
Page 80 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Sortie de servo - Séquences servo 1 + 2 Vous pouvez programmer une séquence pour chacun des servos, celle-ci est composée d'un maximum de 10 étapes. Pour chacune de ces étapes, vous devez assigner une position (1,000 à 2,000 ms) au servo ainsi que la durée demandée au servo pour passer de la position de l'étape...
Page 81 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Son servo hors pos. initiale En activant cette option, le module émettra un son à chaque fois que le servo n’est pas en position initiale (position de l’étape 1). Si vous faites un clic droit sur le tableau, vous pouvez choisir les options suivantes: Effacer une étape...
Page 82 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Sortie de servo - Servos 1 + 2 Cette section aborde la configuration des sorties servos (voir page 44). Si vous désirez utiliser ces sorties servos 1 et 2, vous devez les activer ici.
Page 83 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Retour neutre si aucune position sélectionnée Si cette case est cochée, le servo retournera automatiquement en position neutre si aucune des 4 positions n’est sélectionnée. Si cette option n’est pas activée, le servo reste dans la dernière position sélectionnée, vous devez donc par précaution définir une vitesse de rotation la plus...
Page 84 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Dans l‘exemple ci-dessus vous pouvez faire tourner doucement le bras d’une grue sur la gauche ou sur la droite à l’aide des positions #1 et #2, et plus rapidement avec les positions #3 et #4.
Page 85 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Séquences de fonctions Toutes les fonctions du module (voir page 24) peuvent être compilées dans une séquence programmée regroupant jusqu’à 36 étapes. Une fonction peut être sélectionnée et donc activée pour chacune de ces étapes. La durée d’exécution de cette fonction peut aller de 0.01 à...
Page 86 Configuration – Module d'éclairage - Module d'éclairage Servo 1 + 2 / 3 + 4 Les sorties servos des modules SM-IR-16-2, LM-IR-16-4 et LM-BT-16-4 peuvent être configurées de la même manières que les sorties servos du module SFR-1. Pour plus de détails sur cette configuration, reportez-vous à la page 82, la seule différence ici est que vous n’avez que 2 positions #1 et #2 par servo, les positions #3...
Page 87 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Configuration – Module d'éclairage - Module d'éclairage Moteur Il existe 2 manières de contrôler la sortie moteur des modules LM-IR-16-4 LM-BT-16-4 • Contrôle du moteur à l’aide des fonctions « haut » / « bas » : vous pouvez contrôler le sens de rotation du moteur à...
Page 88 Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Notes de projet Vous pouvez utiliser l’onglet « Notes de projet » comme pense-bête ou pour y laisser vos remarques concernant vos réglages. BEIER-Electronic 15.06.2021...
Page 89: Enregistrement Des Sons Et De La Configuration Sur Carte Sd
Utilisez toujours le Sound-Teacher pour enregistrer les sons et la configuration du SFR-1 sur la carte SD et veuillez effacer tout fichier inutile de la carte. Veillez à ce que le module ne soit pas alimenté quand vous retirez ou insérez la carte SD dans ce dernier.
Page 90: Transfert De La Configuration À L'aide Du Câble K-Usb-2
Impossible de trouver le module SFR-1 à l’aide du câble K-USB-2 Dans le cas où le module SFR-1 ne serait pas détecté, vérifiez l’état du port dans le gestionnaire de périphérique. Si un panneau jaune apparaît devant ce port il vous faudra installer le driver Prolific.
Page 91: Modification Des Bruits Moteurs Selon Les Courbes De Régime
2. L’axe vertical (de haut en bas) représente la vitesse de lecture du son moteur, cette vitesse est comprise entre 60 % et 300 % par rapport à la vitesse normale du son enregistré dans le SFR-1. La vitesse de lecture la plus élevée correspond au régime moteur le plus haut.
Page 92: Exécutez La Procédure D'apprentissage Décrite En Page 16 Pour Définir
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 changement s’opère dans le bruit moteur. Ces seuils peuvent être ajustés en déplaçant les carrés rouges. Le nombre de lignes rouges est dépendant du nombre de rapports de transmission que vous avez renseigné plus haut.
Page 93: Simulation
La fonction « tester les fonctions via K-USB-2 » se trouve dans le menu « Câble K- USB-2 », ceci vous permet de contrôler directement toutes les fonctions du SFR-1 sans passer par votre radiocommande mais en utilisant le câble K-USB-2, Vous pouvez sélectionner ces fonctions grâce à...
Page 94: Diagnostic
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Diagnostic Un mécanisme de diagnostic a été intégré au module SFR-1 afin de vérifier le bon fonctionnement des fonctions et récupérer certaines valeurs. Il y a 2 types de diagnostics : • Diagnostic à l’aide du câble K-USB-2 (en temps réel) •...
Page 95 Diagnostic en temps réel à l’aide du câble data Pour effectuer un diagnostic en temps réel, vous aurez besoin du câble K-USB-2 disponible en option. Ce câble doit alors être relié au connecteur X11 du SFR-1, le fil marron devant se trouver du côté de la carte SD.
Page 96 1. Dans le Sound-Teacher, activez le diagnostic dans l’onglet « Configuration », « Général » puis « Enregistrer le diagnostic sur la carte SD ». 2. Insérez la carte SD dans le SFR-1. 3. Allumez la radiocommande puis le récepteur.
Page 97: Mise À Jour Du Firmware
Module sons et variateur de vitesse SFR-1 Mise à jour du firmware Le firmware du SFR-1 se trouve sur la carte SD, le Sound-Teacher l’enregistre à chaque fois que vous sauvegardez votre projet sur la carte SD. Une mise à jour du firmware est toujours effectuée automatiquement quand la version du firmware présent sur la carte SD est différente de la version utilisée par le...