Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kawai CA901
Sommaire des Matières pour Kawai CA901
- Page 1 DIGITAL PIANO CA901/CA701 Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Règles De Sécurité
Important Information Informations importantes Règles de sécurité isez attentivement les règles de sécurité avant utilisation de l’instrument pour en assurer le bon usage. Lors de l’utilisation de cet instrument électronique, nous vous prions de respecter les recommandations suivantes pour plus de sécurité. Les enfants en bas âge doivent utiliser cet instrument sous la supervision d’un adulte. - Page 3 Informations importantes A A TENTION Cela constitue un risque de chute, de dégâts, de panne, de blessures, d’e et nocif sur la santé. Placez le câble d’alimentation de sorte à pouvoir N'appuyez pas fortement vos ongles, des objets le débrancher facilement. pointus ou des objets durs contre la surface de l'écran.
-
Page 4: Référence Commerciale
Informations importantes Référence commerciale Les informations, telles que le nom du modèle et le numéro de série, sont spéci ées sur la plaque située sous l’instrument. Dépannage Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), débranchez le câble d’alimentation, et contactez le magasin où... -
Page 5: Introduction
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Indique des pages de référence. Inc. et leur utilisation par Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. est sous licence. Windows est une marque déposée par Microsoft f f Corporation. -
Page 6: Table Des Matières
VPA, les fonctions avancées du Fonctionnement de l'écran du Music Player(Lesson, Concert Magic), les métronome fonctions avancées de l'enregistreur et sur les Enregistreur menus et d'autres explicationssur les opérations, veuillez vous référer au manuel en Écran mini-enregistreur ligne. Enregistrement https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901- docs/fr/... - Page 7 Informations importantes M E M O...
-
Page 8: Préparation
Préparation Noms et fonctions... -
Page 9: Bouton [Power]
Préparation Bouton [POWER] Prises jacks [PHONES] Ce bouton sert à allumer/éteindre le piano Ces prises jacks servent à connecter un casque numérique. stéréo au piano numérique. Les connecteurs jack Assurez-vous d'éteindre l'instrument après avoir stéréo mini et standard sont fournis et peuvent ni de jouer. -
Page 10: Ouvrir/Fermer Le Protège-Clavier
Préparation Ouvrir/Fermer le protège-clavier CA901 CA701 Pour ouvrir le protège-clavier, r r soulevez-le Pour ouvrir le protège-clavier, r r soulevez-le délicatement avec les deux mains. délicatement avec les deux mains, puis rangez-le Pour fermer le protège-clavier, r r abaissez-le doucement dans l'instrument. -
Page 11: Pupitre
Préparation Pupitre CA901 CA701 Utilisez le pupitre en l'inclinant vers l'avant. 1. Soulevez le pupitre. 2. Fixez les attaches métalliques au bas du pupitre à l'endroit que vous souhaitez au support sur l'instrument. (L'angle peut être réglé en six étapes, pour les deux types de raccords de pupitre.) -
Page 12: Pédales
Préparation Pédales Comme un piano acoustique, ce piano comporte trois pédales. Ces pédales produisent les e ets suivants. Pédale de sustain (pédale de droite) En appuyant sur cette pédale maintient le son après avoir retiré les mains du clavier – enrichissant beaucoup le son du piano tout en accompagnant les passages «... -
Page 13: Alimentation
Préparation Alimentation 1. Connecter le câble d'alimentation à l'instrument CA901 CA701 Insérez le câble d'alimentation fourni dans la prise Connectez le câble d'alimentation fourni sous de [AC INLET] au bas de l'instrument. l'instrument. 2. Connecter le câble d'alimentation à une prise Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur. -
Page 14: Volume Et Casque
Préparation Volume et casque Régler le volume Le curseur [MASTER VOLUME] contrôle le volume. Déplacez-le vers le haut pour augmenter le volume, et vers le bas pour réduire le volume. Réglez le volume en écoutant le son, en vous servant du clavier. r r Utiliser un casque Connectez le casque aux prises jacks [PHONES] en dessous de l'instrument. - Page 15 Préparation M E M O...
-
Page 16: L'écran D'accueil
Préparation L’écran d’accueil ’ L L interface utilisateur du piano numérique est répartie en trois écrans d’accueil di érents, qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur les onglets Piano, Sound (Son) et Music (Musique) correspondants, a chés en bas de l’écran tactile. Les fonctions communes à chaque écran d’accueil sont expliquées ci-dessous. Opérations sur l’écran tactile Icône Opérations Description T uchez un zone de l’écran (par exemple une icône ou un bouton) et relâchez-la... - Page 17 électrique, orgue, cordes, etc. paramètres et trouver des explications sur les actions, veuillez vous référer au manuel en Onglet Music ligne. https://www2.kawai.co.jp/emi- web/ca901-docs/fr/ Cet onglet sert à accéder à un large éventail for me it's plurial à l’instrument. Ce bouton sert également à...
-
Page 18: Onglet Piano
Utilisation basique Onglet Piano Cet onglet sert à accéder à tous les sons de piano acoustique disponibles. Cet onglet est recommandé pour l’interprétation au piano acoustique. Zone de sélection du piano Opérations : Le nom et l’image du piano actuellement sélectionné s’a chent dans cette zone. Le son peut être modi é en appuyant ou en faisant dé... -
Page 19: Zone De Sélection Du Piano
Utilisation basique Zone de sélection du piano SK-EX Competition Grand SK-EX Concert Grand Un piano à queue pour concert, au timbre similaire Un piano à queue de concert o rant un son clair et à ceux entendus dans les concours de piano des notes graves riches et puissantes. -
Page 20: Onglet Sound
Utilisation basique Onglet Sound Cet onglet sert à accéder à tous les sons disponibles, y compris les sons de piano acoustique, piano électrique, orgue, cordes, etc. Zone de sélection de la catégorie Opérations: Le nom et l'image de la catégorie de son sélectionnée est a chée dans cette zone. Le son peut être modi é en appuyant ou en faisant dé... -
Page 21: Liste De Zone De Sélection De La Catégorie
Les sons qui ont été ajoutés aux favoris à l’aide de Les sons qui ont été sélectionnés précédemment. l’Éditeur de piano/Éditeur de son. (30 sons). P. P P 51 Favoris Recommended Classic Les sons qui sont recommandés par Kawai. Les sons qui conviennent à l’interprétation de musique classique. - Page 22 Utilisation basique Jazz Les sons qui conviennent à l’interprétation de Les sons qui conviennent à l’interprétation de musique jazz. musique pop. CHECK Les catégories « User » et « Favorite » ne s’a chent que si un son utilisateur a été stocké ou un son a été...
- Page 23 Utilisation basique M E M O...
-
Page 24: Onglet Music
Utilisation basique Onglet Music Cet onglet sert à accéder à un large éventail de musique intégrée à l’instrument. Ce bouton sert également à lire la musique stockée sur une clé USB ou enregistrée sur la mémoire interne. Sélection de la catégorie Opérations : Cette zone permet d'accéder aux di érents morceaux intégrés, rangés par catégories, ainsi qu'aux titres enregistrés dans la mémoire interne de l'instrument ou une clé... -
Page 25: Liste De Sélection De La Catégorie
Utilisation basique Liste de sélection de la catégorie Favorite Recently Played Morceaux qui ont été ajoutés aux favoris. Morceaux qui ont déj é à été lus (jusqu’à ’ 30 morceaux). Composer Lesson Book Morceaux triés par compositeur. r r Morceaux triés par livre de leçons. Genre Sound Demo Morceaux triés par genre musical. -
Page 26: Lire Un Morceau/Titre
Utilisation basique Lire un morceau/titre 1. Appuyez pour sélectionner une catégorie 2. Appuyez sur le morceau/titre à lire. correspondant au morceau/titre à lire. 3. Le mini-lecteur est alors a ché et lit le morceau/titre sélectionné. Bouton du mini lecteur Le mini lecteur dispose des fonctions suivantes. (Replay) : Lit le titre/morceau sélectionné. -
Page 27: Changer De Son Et Lire Un Titre
Utilisation basique Changer de son et lire un titre Les titres intégrés au piano peuvent être lus grâce aux sons sélectionnés dans les onglets Piano et Sound. CHECK Les titres de démo ne peuvent pas être lues avec des sons modi és. Exemple Lire le titre intégré... -
Page 28: Métronome
Utilisation basique Métronome La fonction Métronome o re un rythme régulier qui vous aide à jouer du piano à un tempo constant. Activation/désactivation du métronome Appuyez sur le bouton (gris) pour lancer le compte du métronome. Appuyez de nouveau sur le bouton (bleu) pour arrêter le compte du métronome. -
Page 29: Fonctionnement De L'écran Du Métronome
Utilisation basique Fonctionnement de l'écran du métronome Indicateur de rythme Signature rythmique/Rythme Cette zone indique le rythme actuel de la barre en Operation : faisant clignoter les sections de l’arrière-plan dans l’ordre. Cette zone indique le rythme actuel du métronome et la signtaure rythmique de la percussion. -
Page 30: Enregistreur
Utilisation basique Enregistreur Cet instrument permet d’enregistrer des morceaux et de les réécouter. r r Écran mini-enregistreur Le mini-enregistreur apparaît î î en tant que bouton sur le côté droit de la barre de sélection, sur l’écran d’accueil de l’onglet Piano/Sound. Ce bouton permet de démarrer et d’arrêter rapidement l’enregistrement sans ouvrir l’écran de l’enregistreur principal. -
Page 31: Enregistrement
Utilisation basique Enregistrement 1. Appuyez sur le bouton sur l’écran d’accueil de 2. Appuyez sur une touche du clavier ou appuyez à nouveau sur le bouton pour démarrer l’onglet Piano/Sound. Le bouton devient pour l’enregistrement. indiquer que l’enregistreur est en mode veille. 3. -
Page 32: Enregistreur Interne
Utilisation basique Enregistreur interne Cet instrument permet d’enregistrer jusqu’à ’ dix morceaux dans la mémoire interne. La capacité d’enregistrement total de cet instrument est d’environ de 90 000 notes. Les performances sont sauvegardées jusqu’à ’ l’instant précédant l’arrêt de l’enregistreur. r r L’... -
Page 33: Éditeur
Réglages et paramètres Éditeur L'éditeur permet d'ajuster di érents aspects du son actuel du piano. Accéder à l'écran de l'éditeur Vous pouvez accéder à l'écran de l'éditeur en appuyant sur la barre de contenu sélectionnée dans l'onglet Piano ou l'onglet Son. -
Page 34: Piano Variation
Réglages et paramètres Piano Variation CHECK « Piano Variation » s'a che uniquement lorsque l'onglet Piano est sélectionné. Modi er la variation du piano Dans « Piano Variation », appuyez sur les boutons pour changer le son du piano. SK-EX Competition Grand / SK-EX Concert Grand Piano Variation Description Rendering Classic... -
Page 35: Grand Piano
Réglages et paramètres EX Concert Grand Piano Variation Description Concert Un son luxuriant et uide de piano acoustique. Mellow Un son de piano acoustique doux et chaud. Standard Un son distinct et clair de piano acoustique. Un son clair et puissant de piano acoustique. Bright Un son clair et stimulant de piano acoustique à... -
Page 36: Son Principal
Réglages et paramètres Son principal CHECK « Main Sound » s'a che uniquement lorsque l'onglet Sound est sélectionné. Paramètres du son principal 1. Dans « Main Sound », faites glisser les icônes vers la 2. Appuyez sur les boutons pour changer de gauche/droite pour parcourir les types d'instrument son sélectionné. -
Page 37: Sub Sound
Réglages et paramètres Sub Sound CHECK « Sub Sound » s'a che uniquement lorsqu'un autre son que « Rendering » est sélectionné dans l'onglet Sound. Mode Double (Dual) Le mode de jeu Double permet de superposer deux sons, pour créer un son plus complexe. Par exemple, un son de piano superposé... -
Page 38: Paramètres Avancés Du Mode Double
Réglages et paramètres Paramètres avancés du mode Double Lorsque le mode de jeu Double est sélectionné, les paramètres suivants peuvent être modi és. Balance Ce paramètre permet d'ajuster la balance du volume entre les sons principal (Main) et secondaire (Sub). Faites glisser le curseur Balance vers la droite/gauche pour augmenter le volume des sons Main/Sub. - Page 39 Réglages et paramètres Mode Séparer (Split) Le mode de jeu Séparer divise le clavier en deux sections, ce qui permet de chaque section avec des sons di érents. Par exemple, un son de basse à la section de gauche, et un son de piano à la section de droite. 1.
-
Page 40: Paramètres Avancés Du Mode Séparer
Réglages et paramètres Paramètres avancés du mode Séparer Lorsque le mode de jeu Séparer est sélectionné, les paramètres suivants peuvent être modi és. Balance Ce paramètre sert à ajuster le volume de la balance entre les sons principal (Main) (section droite) et Sub (section gauche). -
Page 41: Vpa
Réglages et paramètres Un technicien-accordeur de piano expérimenté est essentiel pour réaliser complètement le potentiel d'un piano acoustique de qualité. Il accorde chaque note et e ectue de nombreux réglages et ajustements qui permettent à l'instrument de réellement chanter. r r Le VPA (Artisan Virtuel du Piano) du piano numérique simule ces a nages de manière numérique, permettant aux joueurs de modeler di érents aspects du caractère de l'instrument pour qu'il corresponde à... -
Page 42: Préréglages
L'écran Modi er VPA permet d'ajuster individuellement di érentes caractéristiques de piano, telles que la dureté des marteaux, le poids des touches, l'ajustement du son des pédales, etc. Pour plus d'informations sur les paramètres individuels du VPA, veuillez vous référer au manuel en ligne. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/fr/... -
Page 43: Ambiance
Réglages et paramètres Ambiance Cette fonction peut être utilisée pour appliquer une ambiance au son actuel, a n de simuler di érents environnements virtuels. CHECK « Ambiance » ne s'a che que lorsqu'un son « Rendering » est sélectionné dans Piano Variation. Changer l'ambiance 1. -
Page 44: Types D'ambiance
Réglages et paramètres Types d'ambiance Type Description Natural Simule l'ambiance d'un environnement naturel. Small Room Simule l'ambiance/la réverbération d'une petite pièce. Medium Room Simule l'ambiance/la réverbération d'une pièce de taille moyenne. Large Room Simule l'ambiance/la réverbération d'une grande pièce. Mellow Lounge Simule l'ambiance/la réverbération douce d'un salon. -
Page 45: Réverbe
Réglages et paramètres Réverbe Cette fonction peut être utilisée pour appliquer de la réverberation au son actuel a n de simuler di érents environnements virtuels. CHECK « Reverb » s'a che uniquement lorsqu'un son autre que « Rendering » est sélectionné dans Piano Variation. -
Page 46: Types De Réverbe
Réglages et paramètres Types de réverbe Type Description Simule la réverbe d'une petite salle de répétition. Lounge Simule la réverbe d'une salle pour piano. Small Hall Simule la réverbe d'une petite salle de concert. Concert Hall Simule la réverbe d'une salle de concert ou d'un théâtre. Live Hall Simule la réverbe d'une salle de concert ou d'une scène. -
Page 47: E Et
Réglages et paramètres E et Cette fonction peut être utilisée pour appliquer des e ets au son actuel a n de simuler di érentes unités d'e et numériques et analogiques. CHECK « E ect » s'a che uniquement lorsqu'un autre son que « Rendering » est sélectionné dans l'onglet Sound. - Page 48 Réglages et paramètres Types d'e et Type Description Mono Delay Applique un e et d'écho au son simultanément dans les deux enceintes. Applique un e et d'écho « ping pong » au son, donnant l'impression qu'il « rebondit » de PingPong Delay gauche à...
-
Page 49: Classic Chorus
Réglages et paramètres Paramètres d'e et Delay Dry / Wet : ajustez l'intensité de l'e et en déplaçant le curseur vers la droite. Time : ajustez l'intervalle de temps entre chaque décalage en déplaçant le curseur vers la droite. Chorus / Ensemble Dry / Wet : ajustez l'intensité... -
Page 50: Accordage
Réglages et paramètres Accordage Aj A uste le fréquence d'accord générale du son actuel. Ce paramètre peut être utile pour harmoniser les la hauteur des notes en jouant avec un ensemble, un CD ou une autre source audio. Modi er l'accordage Appuyez sur les boutons [ ] [ ] pour modi er les valeurs dans «... -
Page 51: Gestion Du Son
Réglages et paramètres Gestion du son Favoris 2. Le son actuel est ajouté à la catégorie « FAV A A ORITE » de 1. Appuyez sur le bouton dans le coin inférieur l'onglet Sound. gauche de l'écran. Le bouton couleur devient alors Appuyez de nouveau sur le bouton pour supprimer le son de la catégorie «... -
Page 52: Enregistrement Des Sons De L'utilisateur
Réglages et paramètres Enregistrement des sons de l'utilisateur 1. Lorsque les paramètres de son sont modi és dans 2. Appuyez sur le bouton , puis saisissez le nom l'éditeur, r r le bouton s'a che dans le coin inférieur souhaité pour le son modi é. droit de l'écran. -
Page 53: Renommer Un Son D'utilisateur
Réglages et paramètres Renommer un son d'utilisateur 2. Appuyez sur « Rename ». 1. Appuyez sur le bouton pour renommer le son. 3. Modi er le nom puis appuyez sur « Save ». Le son d'utilisateur sera alors renommé. CHECK Seuls les sons d'utilisateur peuvent être renommés. -
Page 54: Supprimer Des Sons D'utilisateur
Seuls les sons d'utilisateur peuvent être supprimés. Les sons précon gurés ne peuvent pas être supprimés. Les sons d'utilisateur peuvent être remis à zéro dans la catégorie User. r r Pour en savoir plus sur la gestion des données de l'utilisateur, r r veuillez vous référer au manuel en ligne. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/fr/... -
Page 55: Annexe
Pour plus d'informations sur les paramètres avancés du VPA, les fonctions avancées du Music Player (Lesson, Concert Magic), les fonctions avancées de l'enregistreur et sur les menus et d'autres explications sur les opérations, veuillez vous référer au manuel en ligne. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/fr/ Alimentation L'appareil ne s'allume pas Véri ez que le câble d'alimentation est connecté... -
Page 56: Le Son Est Déformé En Lisant Certains Morceaux Ou Dans Certains Registres
Annexe Le son est déformé en lisant certains morceaux ou dans certains registres Si le volume est augmenté, le son peut être déformé pour certains morceaux. Dans ce cas, baissez le volume avant de jouer de l'instrument. Le volume est di érent selon la touche jouée Réglez le volume de la touche problématique grâce au paramètre «... -
Page 57: Connectivité
Annexe Pédales Les pédales font du bruit lorsqu'on les actionne Lorsque la pédale de sustain est actionnée, vous entendrez un son de corde produit lorsque le feutre est relevé, même sans jouer de note. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Les pédales ne fonctionnent pas Véri ez que le câble des pédales est bien connecté... -
Page 58: Fonctionnement
Annexe Lecture de titre Aucun son n'est produit lors de la lecture (MP3, WA W W V A A ) Véri ez que le volume de l'enregistreur USB n'est pas sur la position la plus basse. Les titres enregistrés sur clés USB ne peuvent pas être lus Le titre peut être dans un format qui ne peut pas être lu. - Page 59 Annexe M E M O...
-
Page 60: Liste Des Sons
Annexe Liste des sons Piano Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Classic Tine Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Brilliant Reed Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Romantic Modern Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Rich Electric Grand SK-EX Competition Grand Piano Rendering Vintage... - Page 61 Annexe Harpsichord arpsichord New Age Pad Harpsichord Octave Square Pad Harpsichord 2 Itopia Atmosphere Mallets Brightness Vibraphone New Age Pad 2 Marimba Brass Pad Celesta Bowed Pad Bell Split Bright Warm Pad Strings Bass Slow Strings Wood Bass String Pad Electric Bass Warm Strings Electric Bass 2...
-
Page 62: Liste Des Rythmes De Batterie
Annexe Liste des rythmes de batterie 8 Beat 8 Beat Ballad 8 Beat Swing Beat 1 Pop Ballad 1 Swing Beat 8 Beat 2 Pop Ballad 2 Motown 8 Beat 3 Pop Ballad 3 Country 2 Beat Pop 1 Rock Ballad 1 Boogie Pop 2 Rock Ballad 2... -
Page 63: Liste De Morceaux De Démonstration De Sons
Nocturne No. 20 Op. Upright Piano posth. Classic / Chopin Tine Electric Piano Original/Kawai Modern Electric Piano Original/Kawai Modern Electric Piano 2 Original/Kawai Jazz Organ Original/Kawai Blues Organ Original/Kawai Drawbar Organ Original/Kawai Chorale Prelude “Wachet Church Organ auf, f ruft f uns die Stimme.”... -
Page 64: Connexion À D'autres Appareils
Annexe Connexion à d'autres appareils CHECK Éteignez le piano numérique avant de le connecter à d'autres appareils. Ne connectez pas les ports LINE IN et LINE OUT du piano numérique directement à un câble. Cela pourrait causer un e et Larsen et endommager le piano numérique. -
Page 65: Pilotes Usb
Le pilote USB-MIDI à utiliser change selon le système d'exploitation de l'ordinateur. r r Pour en savoir plus, veuillez vous référer à la page du site web de Kawai Global : https://www.kawai-global.com/usb Appareils intelligents e produit prend en charge la connexion aux appareils intelligents et permet aux joueurs d'utiliser des applications conçues pour l'instrument. -
Page 66: Instructions D'assemblage
Annexe Instructions d'assemblage CAUTION Nous recommandons d'être au moins deux personnes pour assembler ce piano numérique. Pour déplacer le piano numérique, soulevez-le horizontalement et prenez soin de ne pas vous coincer les mains ou les doigts, ni de le faire tomber sur vos pieds. Composants fournis Avant de commencer l'assemblage du piano numérique, assurez-vous de bien disposer de tous les composants. -
Page 67: Fixer Les Panneaux Latéraux (B Et C) Au Pédalier (E)
Annexe 1. Fixer les panneaux latéraux (B et C) 2. Fixer le panneau arrière (D) au pédalier (E) Mettez la structure du pédalier (E) et des panneaux latéraux (B et C) debout (à la verticale) Détachez et tirez le câble de connexion des sur le sol, comme montré... -
Page 68: Monter L'unité Principale (A) Sur Le Meuble
Annexe 3. Monter l'unité principale (A) sur le 4. Fixer l'unité principale (A) sur le meuble meuble Soulevez l'unité principale (A) et disposez-la avec Attachez sans trop serrer l'unité principale (A) au soin de sorte à ce que la surface supérieure des meuble avec quatre vis (à... -
Page 69: Connecter Les Câbles
Annexe 5. Connecter les câbles 6. Fixer le support pour casque Faites passer le câble de connexion des pédales Fixez le support pour casque en dessous de l'unité sortant du pédalier (E) par l'ouverture du panneau principale avec les deux vis d'installation fournies, arrière (D) vers l'arrière de l'instrument et tel qu'illustré... -
Page 70: Déclarata A Ion Ue De Conformité
Annexe DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ... -
Page 71: Caratteristiche Tecniche
Tuning, Transpose, Favorite, Save Sound, Damper Hold, To T ne Control, Low Volume Balance, Speaker Volume, Speaker Character, r r Wall EQ (solo CA901), funzione impostazioni Bluetooth, Altre funzioni funzione impostazioni MIDI, Screen Brightness, Display Size, Auto Display O , Auto Power O , Startup Screen, Startup Settings, Language, Factory Reset, modalità... - Page 72 SP00001539 Printed in Indonesia Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.