Kimex 030-4386 Manuel D'installation

T
EN
���:T� �d. thoroughly understand, and follow ail instructions can result in
.iQ.
� senous persona! injury, damage ta equipment, or voiding of factory warranty.
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the rnounting surface is strong enough to handle a mounted product and
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAX MUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical lifting deviœ to safely lift and position heavy
I
products.
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding power.
• Keep a clear area and distance from moving parts when using the product.
• Use only as intended. Never st.and, hang or climb on the product.
• This product is intended for indoor use only.
• Any att mpt to r co truct th co tructio ar 't allow d.
• T i product may co tai mall it m t at could be a choki g azard if wallow
e s e ns e ns n en e
c ild aw y u l th product i t d d th ir u a d all in truct on and
h s n n s e s h n h s
ror
ma ual are fully view d a d u der tood by th rn.
h ren a n ess e is n en e e se n s i s
• Check that t product i ecu d afe to u e t gular interval (at l a t every thr
n s re e n n s e
mo th ).
he s s re an s s a re s e s
n s
Should you ever have any questions or feel you requlre help please contact your place
of purchase for assistance.
F R
� L���!r:�:�ct d tout l i tru tio p ut traih r d bl ur
.Lll d dommag à réquip rn t ou l'a ulatio d la gara ti d l'u
e es es ns c ns e en e es ess
es es e en nn n e n e e
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'a ur r qu la urfac d mo tag t uffi amm t olid pour upport r l
l'équip m t mo té .
ss e e s e e n e es s s en s e s e e
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOM NALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
e en n s
• Toujours utili r u a i ta t ou u di po itif d l vag méca iqu pour oulever
I
po itio r tout é urité l produit lourd .
se n ss s n n s s e e e n e s
• S rr r l vi ferm m t, mai a trop rr r. U rrag xc if p ut dommag
s nne en e s c es s s
produit et réduir co idérabl m t a capacité d mai ti .
e e es s e en s s ns se e n se e e ess e en
• Lor d l'utili atio du produit, gard r u zo dégagé t u di ta ce uffi
e ns e en s e n en
rapport aux pièce mobile .
s e s n e ne ne e e ne s n s s
• Utili r c produit u iqu m t de la ma iè prévue. Ne pa te ir, 'accrocher ou
s s
grimper ur le produit.
se e n e en n re s se n s
• C produit t de ti é à u u age i térieur u iqu m t.
s
• Tout t tative d r co tructio du cadre 'e t pa autori ée.
e es s n n s n n e en
• C produit peut co te ir de p tit pièce u ceptible de pré ter un ri qu
e en e e ns n n s s s
d'étouff me t c d'i g tio . Te z le fa t éloigné du produit, à moi
e n n e es s s s s sen s e
celui- i oit d ti é à l ur u ag et qu tout le i tructio t ma uel oie
e n en as n es n ne s en n s s ns
tiè m nt exami é et compri par ux.
c ne s es n e s e e es s ns ns e n s s
• Vér f r à i t rv ll réguli r (au moi tou l tro moi ) qu l produ t t
en re e n s s e
p ut êtr util é n tout é urité.
i ie n e a es e s ns s es is s e e i es s
e e is e e s c
Si vous IIV8Z des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas â contacter le magasin oû
vous avez effectué votre achat pour obtenir de l"alde.
WICHTIG:
D E
k , E
,Lt
�r �;t�g!�:�� k��� !��!' � S���h� at::11'n�!t::;;�����e
re e n
l
verst e u d b folg .
n
eh n n e en
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• St ll n Si c r, da d Montag fü!!lch tab l g nug i t, um da mont rt Produkt und
t
• g: � e e e si he ss ie e e s i e s s ie e
!� ���'t:_?E�� ���MALE GEWICHTSKAPAZ T ÂT DARF NICHT ÜBERSCHR
s
WERDEN.
I
• Schw re Produkt dürfe au Sic rli it grü d ur mit Hilf i r Hilfsp r o
i r m ha i ch H bevorrichtu g a g ob u d po itio i rt w rd .
e e n s he e s n en n e e ne e s
• Zi h Si di Sc raub f t, ab r icht üb rmaBig f t a . Ei üb rmaBig
e ne ec n s en e n n eh en n s n e e en
ka da Produkt b c adig u d di Halt l i tu g tark verri g r .
e en e e h en es e n e es n n e es
• Halt Si b i d r Verwendu g de Produkt in Si h rh it ab ta d zu bew
nn s es h en n e e e s n s n e n
Te len e n.
en e e e n s s e en c e e s s n e
• Nur für d be timmu gsg maBe G brauc verwe d . Sie dürfe iemal
i i
Produkt te , o3 g od r klett r .
en s n e n e h n en n n s a
• Die e Produkt i t au c lieBlic für de G brau i l raum vorge
s hen h n en e e n
• E i t icht rl ubt, die Ko truktio zu reko truiere .
s s s ss h h n e ch n nnen en sehen
• Die e Produkt thalt mëglicherwei Kl i t ile, die i Ersticku g gefa r dar
s s n e a ns n ns n
kë , we ie v r c lu kt werde . Halt Si Ki der fer , auBer we d Produkt für
s s en se e n e e ne n s h
i vorge e i t u d ie ile A w i u ge u d Ha dbücher voll ta dig g le
nnen nn s e s h c n en e n n nn as
v rstand n habe .
s e seh n s n s a n e s n n n n s n e sen
• Üb rprüfe S i r gelmaBige Ab ta d (mi d t ail d Mo at ) auf
e e n
S c r t u d Gebrau taugl c k t.
e n ie n e n s n en n es ens e rei n e se
i he hei n chs i h ei
Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benotigen, wenden Sie sich bitte an die Stella, bei der
Sie das Produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Lt_
ES ����:� �:�J'u5Jr �;g;:���� 6��� ia:ti���t�?:��� ttf������
0 n
de l garantra d fabr ca.
s
a e i
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• A egû de que la uperficie d mo taje ea lo ufi ie t me te fuerte omo para
oportar el produ to y el quipo mo tado .
s rese s e n s s c n e n c
• NO EXCEDA LA CAPAC DAD DE CARGA MAX MA ND CADA.
s c e n s
• Utilic i mpr u ayuda t o u di po itivo m ca ico d levaci6 para l va
I I I I
colocar co egur dad lo producto p ade .
e s e e n n e n s s e n e e n e n
• Apri te lo tor illo con firmeza, p ro o lo aga x e o. Un apri t exc ivo pu
n s i s s es s
provocar daf'\o e l produ to que r duzca e gra m dida u pacidad de
e s n s e n h en e c s e e es
• Ma te ga u zo a de pejada y u a dista i de la pieza môvil ua do utilice
s n e c e n n n e s ca
producto.
n n na n s n nc a s s es c n
• Utilic lo olo para l u o previ to. Nu a pa , cu lgu o uba al producto.
• E te producto ta de t nado a r util zado ûnicam te int r o .
e s e s s nc se re se e e s
• No p m1 t ngû i t ta d reco struir la con truc ô .
s es s i se i en en e i res
• E te producto pu de co te er pi za pequefi que pu de upo r u p ligro de a
se e i e ni n n en e n s ci n
i i gie . Ma t g a lo ifio alej do a me a que el produ to té d
s e n n e s as e n s ne n e
u o y toda la i truccion y ma ual aya ido revi ado y compre dido
s se n ren n en a s n s a s n s c es es
• Compru b p ri6dicam t (al m a ada tr m ) qu l producto
s s s ns es n es h n s s s n s
pu d util zar.
e e e en e en s c es eses e e es se
e e i
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, p6ngase en contacto con su lugar de
compra para que le ayuden.
lr,tPORTANTE:
PT
,Lt
������J�!îq:�ai�:� ie:7:�::1pe; ��j���
r!s�j[a� ���é�
e a i
fenm to , da o o qu1pam to a ulaçao da gara t1a.
s
en s n s n e en e n n
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA E AVISOS:
• C rtifiqu - d qu a up rfici d mo tag m é ufici t m t fort para uportar o
produto o quipam to mo tado .
e e se e e s e e e n e s en e en e e s
• NÂO EXCEDA A CAPAC DADE MAX MA DE PESO ND CADA.
e e en n s
• Utiliz mpr um a i t t ou um di po itivo d l vaçâo m câ i o para l va
I I I I
colocar o lugar quai qu r produto p ade d modo guro.
e se e ss s en e s s e e e e n c e
• Ap rt o parafu o corn firm za, ma m o apertar d ma iado. Qua do ap
n s e s es s e se
d ma ia, âo cau ado da o que reduz m ig ificativame t a capacidad d
e e s s s e s se s e s n e
• Ao utilizar o produto, ma te ha uma âr a livr de obj to e di t.â ia de quai qu
e s s s s n s e s n n e e e
m6vei .
n n e e e s s nc s
• Utilize o produto pe a para o fi previ to . Nu ca e deve ubir, e calar ou p
s
ob o produto.
s a n s s ns s s n s s s
• E te produto de ti a- e ape er utiliz do m p ça i teriore .
s re
• Nâo ao permitida quai quer te tativ de r con truir a trutura.
s s n s nas a s a e es a s n s
• E te produto pod co t r p ça p que a que co stitu m perigo d fixia,
s s s n as e s es
boc . Ma te a cr a ça afa tada do produto, a m a qu e t d
s e n e e s e n s n e e as se
m ma e qu tod a truçô ma ua jam totalme t a l ado
na a n nha s i n s s s en s e s e se es
compre ndido por la .
es s e as s ins es e n is se n e na is s e
e s e s
5
• V rifiqu corn alguma r gul r dad d o produto mantém
(p lo m no d trê m trê m ).
e e e a i e e se
e e s e s e s eses
C1110 tenha alguma dûvida ou ache que precisa de ajuda, entre em contacto com o local
onde efetuou a compra para obter aJuda.
BA>KHO:
.Lt R U
a o
��:1e� ;:�� K :�:�:b�� ;��r:�:��o�;���=�
M 1-1
npeKpaw,eHIIIIO AeÏÎICTBMR 3aB0,IICKOÏÎI rapaHTl-11-1. n
YKA3AHl'1JI no TEXHIIIKE 6E30nACHOCTI,11,1 nPEAYnPE>KAEHl'1JI:
• Y6eAITTeCb, l.ffQ MOHT8>KH8Jl noeepXHOCTb AOCTaTO'-IHO npo4H8R, '-IT06bl BblAep>KaTo
MOHTl-1pyeMoev 3,11,eJ11-1e l-1 o6opyAOB8HM .
• HE nPEBblWAl-'ITE MAKCl-1MA/lbHO AOnYCTl-1Mbll'1 BEC.
d. Ke p 1-1 e
• ,ll,nR 6 3onacHoro nOAbeM8 l-1 H8Afl >K811\ero pa3MeUJ,eHl-1R Til>IŒ/lblX l-13Ae.n1-1iîl o6R38Te.nbHO
e e
o6pall\aiîlrecb 3a OMOLl\blO l-111 o111>3yiîlTecb r�o o,qb MHblMl-1 MexaHM3MaMH.
e e
e
• Bl-1Hlbl C/le/zyeT 3aTilrl-1BaTb nllOTHO, HO He nepeTRrMBaR IIIX. nepeTRrl-1BaHMe MO)l(eT np1-1eecr1-1
n 1-1 n n e
e K oepe>K,q HMIO ,13,11,e.nMR, '-ITO 3Ha'-ll-1Te.nbHO yxyAWMT pO'-IHOCTb Kp
• AePJKMTecb Ha /J,OCTaTO'-IHO 6e3 n e n8CHOM pacCTORHl-11-1 0T /J,B�Ll\=R 1.1acreiîl l-13Ae.nll1R np1-1 n
ero 1-1cn011b30BaH1-11-1.
0
• lllc 011b3YMT TOJlbKO o Ha3Ha'-!eHMIO. H K0rp,a Ha craHOBMTI!Cb Ha 1-13,11e111-1e, He Bl-1CHl-1Te Ha
HeM 111 He 3a11e3aiîlre Ha Hero.
n e n 1-1
• AaHHOe 1-13,11,eJJMe pep,Ha3Ha'-!eHO p,1m cno11b3 BaHl-1R TOJlbKO B
grav ,
• /lt06b1e nonblTl(l,1 l-13MeHMTb KOHCTpyKU,l-1!0 3anp w,eHbl •
n 1-1 0
i .
es es
• AaHHOe M3Ae.n MOXeT COAepxaTb M JIKMe AeTa/lH, KOTOpb1
e
s ne
y,zyweH J1 p1-1 o ap,aH1-11-1 a p,b1xare.nbHb1e yw,. He flO/J, ycicaiîlre p,e-r
1-1e e e
OHO He npep,Ha3Ha'-!eHO AJIR 111cn011b30BaHl-1R l-1MM l-111 ecn111 OHl-1 nOIIHOCTblO He
produit t 1-1 n n n n n
3HaKOMJl Hbl C IIIHCTpyKU,l-1RMl-1 Ill yt<838HMR l-1 o 3Kc 11yara1..1111111 l-1 He
1-1
e
• Heo6XO/J,l-1MO pery11RpHO npoeepRTb (KaK Ml-1Hl-1M}'M, pa3 B îpl-1 Meoiu,a), '-ITO 1'13AeJ11-1e
0 e M n n
t
3acj:>1-1Kc1-1poeaHo 111 ero cno11b30BaH1-1e 6e3onacHo.
e
1-1
r l Ecn111 y BaC B03HIIIKHYT aonpocbl 11111111 BaM nmpe6yeTCR noMOUJ,b, CIIJl>KIITE!Cb C
npoAaBI.IOM, y ICOTOpOfO Bbl npMo6penM lll3AE!nMe.
e e
a t par
n e
_, J.:.,1.,,_nui.1; _, Jop��utit.,}" c>" ,,.::ij.)J1p;;JJ� l_, lw,i�-'�'-"'!�ô . l j, i� W l
.u1_._ii_,���J-i����r;h-,W.f..!_WÎ._.k-...,_p-l •
qu
t
e
-�1._>�l�e-ô_,,�ll>fa.kJ;;�
n
écur é et
- �.A�OJJlo:L...11f---!lùll,.)j..b>. } 1._>ülti,..M��_;:;Ji.lt,b,. .J ._>�'}.)SJits:c.-k._;,1�,.b,J,
=
is
-� îlJ.é.:... 25"_p,::.JI .1_,.:,N c><-1� '½91S" JL.,,_,,_,,,_,.;- i.>-l.... �r., <fa J,;t...,
. ...aw_,\4!.;J,,.li_,\�._.k-ù_,i"'tiu.;.�.,l.iiii�c>"I)>��.
..W.. J__;w1 Jô--b i l...;.:..� ...,i.;.. � IJ...,
. j l.t.?JI ¾'/ <fa ù'l\!.W �1.1_,.:,r ..:.�.,i.... �t. t.,...... y}•
.:i-,��l�J'})Jl,il,,Sl�"'!!<fa'-"'Yl.��Jt...._>._;t:::.1�.,.i.,-._>�J.iOP-"'c>"IJ-Î<fa�IJ...��J.i,
. J..�W , �_ , �J5�_,.�.:iJ-. , ,�1
. (Ji\,!<fa�Î�)l!J5)Ww..,.ùl_;i15J.o<fa..-.!.l�,�)lld;..�.,�.)l.., J .:i-,..sb •
;
IOschen
Lt_ Jp
TTEN ����tliîm�ma,,., ��(.::SL,, t,ïpg1,,è, m•��?t.:IJ, Utit1JUàL,t.:
IJ, IUriEMm�1.::1;J-:it.:.IJT�iiJîffitt:titao1Jâ::T.
I
od r
ifi:Hl:■=0m.1UJ:
n e
• IIX'Jfit!tlffilit, llX'Jt-:tlt'3.tlt.:.�lffif.>U�llX'Jér&50)(.::�t,i;�!e:titiii�Lè�il!"i:SVL
A zi h
°i!I,\,
n e en
glic
• �'2.!tt-r1,,��!i:ii:%.@X1;J1,,J;51.::L,T(ti'°i!l.',
hen
• m1,,�!ffi���(;::it,15.t11Tiil!l:TaQ!.'.l;l:, ÎiÎt(.'.7::.'À-9"::.lt--â;:td;ttMilitM15.t(fU��m
uf d m
l,T(i'Ë°i!l.'"
e
• .+Vt;tl,?il''Jè.d.>â;:Ttit, ilid.>T�1J1,,ë"(ti'°i!l.', itd.JT��C�lffitittiial,, M::!Jtit
.
• ;\;li[ciHT?i-a:Jllttb'M*-;-•
tell
• �lffi�ir:mT-li:11-ffil.::l.t, �HtftJ:(, iiJl!Jâ'�lffiii''3l&tT.lta:aéM�ij--;��tita51Jâ::To
s en
• *l!lL,td:::.ô'IJ(;:OJd1,.Ul,T(t0::°i!l.'" �lffiOJ.tl.::TI:?t.:.IJ, ,:r.'3"Ftit-:it.:.IJ, Ibt.:.'JL,fcl;
u d
1,\1'.'(i'Ë°i!l,1,
n
i • *�lffi(.t�P'3"EOJ�mO)a-,,%§�9è L, -r1,,a;:T.
ne • j;!fiiJtJ,:(�lffi.miffi:%�:ï!l,tJ,:\,\ë"(t.:.!1,1,
• LO)�lffil.::lct, tl:.at.16lvt.::�1.::.-,�0)�i!ltttiîa.'j-l,1J\°i!tJ,:7'.,(::;-1.,._nr'f!!.â::tlTl,l.lJ�tJfa.'_j'J
â::T. Ti!tt.:. 15 %�.!.'ltT(tO::°i!l-', !l'J.lffi�f:$:t.) T Ti!tl<illt(.:�it.!tl.Ta5"1J, LOJv=::i.7JL,%
��l.::ftl,Tl.ltJ,:1,1pjlJ, r#l:l.tLOJ�lffi�UL,ta;1,1-r(t2°i!l.10
•�lffit.)î�[.:01."�-llLt�iE.J!ll�!.: (!l>tJ:(tti3t.l'fi.l�tl.:) iil.W.L,T(ti.°i!l.1,
i!;:J;'.IUJURtJ1a�ftf.i-lj';Jf- t--1Af'..!1Utiia:� lliÀ.9iil;:Sfll1,lé1)1t(1!;tl.\o
��
s e
Lt_
KR i:��.Jl {iAit5I Olt;fft5f.Jl lijg_AI e-l.!2.t:! {;lzt� .!,!{;I", ��I � 9:."C ��
::
.!i!.� �Mf� OIOJ"i! 9- 51 §- LJCf.
'l!"-f! ��i!.AI�:
tar y
• ��@ �I* gJ ��1-!- Ct-i- 9- 51� � ��t:!OI E-e�AI ��tsftlAl.2..
de , .II.Al@ �Cfi g-5" %� � 9- W.§'LJCf.
uj ciô .
e • !U. {i!�ILJ- 7IJjl� 2.l!!:'a �:;1::1-5 Af%tsf0j �7-i-ê- Ail� �-f!t>fJII �OJ �2.I.:;i 1'-!:;1::1-� �§'LICf.
l
s e n
• Lj-AI-!: 88ôl -3:.0I� .ill-..!c. -3:.0IAI Dl{JAl.2.. j]f-..!c.ôfJI -3:.0lt:! �I-§0I .iif-i!'�OJ ..g.Apil!OI .3JII A-jôf
e
� 9- 51 §"- LICf.
• Ail� Al%it lll� %�01� �_jJ_f ��� /72.I� �.:il Al%ttLJCf.
• 9-j..!c.� CH�� Af%ttLlq. �CH� Ail-§ .!il-lOII A-j7-jLf- □Hg2.l7-JLf- �2.f7fAI Dl{JAl.2..
fixia
• � �I� �LI�% �l�îJLjq_
ti ado a u
s
*
• Ail-§9.J T�-5- XHT1è1ôf2.�� Al..!c.� �%_ç_lAI '?J',;i"Ljq_
por lle .
n s
• � �I� {j"� ?:1512- �� ff . l �OI �� �.g OfOl�OI ��
�è-LJq. �1�01 OjÈ[Ol.2.I A�
guro y
e s
.!il-!� �OI OfLj.:il OjÈ[Ol7f -2-ê Al�.il.J-1,1�Ai� %�t5I OlôH� ?:1512-� Ail21t5f.:il, OjÈ[Ol.2.J èOI
se
�Al e-at��Ofl.!i!.-t]-t5K-JAl.2..
• Ail-§.9.l ��{è:I� -�:Pl�(�l.:1: 37HilOII � \:!)� ��-ru-LICf.
��OI �.7"14 ..!c.-&OI -'!l.9."31-tl il.li!- T�1<101 ��"31-0I .!c.&-& W.f!.tlAl.2..
i!
�CN Cil)
i
!11 __
-na§x•����amWrx•�•lffiffl��.
• a'$.JW&ffiJI J trn•;;:l;;:iiJUii.
tar
•ffl�m<A��-�§H.�IR!la�Pll��al.
n e
rtado m
• !$.MU, @�UJtil�J.�l�iffilffi�t;_if!�ii'ü-{lfiffilffi'l!fll!.
fixaçâo.
s e
• Il��r"lffiir:ffilil.\ltm�lil.411i, �ffitllffir.!il!Jf!IH!fUilM�M.
r peça
-n���•�m�•�Btrn.�$.J�li-�a-•&tt*•lffi.t��l!JœMmi:rn�u•.
e s
durar
• 11Pllli!Paifl0.
en • �$.Jl!J1i!ilJM1re.iam.
• Jt�rl'lffiâl-1!.fi=:gm1iiJfll!51?&üfêlli'.iF.J1J1ffl. �JlM�a. �&=lffi*•��ra.2:it, .B.•B��
coloc da
U$<'fll!Ut, la!w/ffl0$�al.
ti e â
-��M�Blffi����iiJffi(�!l>4i=�F.I).
a s
n s
-1fflmMdRilŒliJ•�.fflll-Mutnflll.
,-----------------------------------------,
r
Trop loin
'
--------------------------,
,-----
r
'
M·A ¾
M·B
� M·E
� M·E
'
:
!
t M · F
0
� Ô Û
i
"' "'
, ________________________________
\
guro p r r ut l z do
Manuel d'installation / Instruction manual
se a a se i i a
HEAVY-DUTY EASEL STUDIO TV CART
�&,:A����J1�e;
M 1-1e
SUPPORT CHEVALET DESIGN
n11 Hl-1R .
SCANDINAVE POUR ECRAN TV 50''-86''
e e
OM ll.\eHMIDC.
n e
MOryr CTaTb np1-14MHOÏÎI
iîl K 1-13,11e11111t0, ecn1-1
e
OHl-1M8IOT IIIX.
n
, ,..
- �wl....o•l.J!
:ùl � olo'll..Jlùl.o;,l,u
.t _,
z:,r:���:
l
i'Ë
<
030-4386
6
'
,----------------------,
(Ô)�
Trop court
,
M·C
M·D
Note: If the caster can't touch the ground, loosen
the lower nut as shown to adjust the caster to
proper position, then tighten the upper nut.
M·G
Remarque : si la roulette ne peut pas toucher le sol,
desserrez l'écrou inférieur comme indiqué pour
I
ajuster la roulette à la bonne position, puis serrez
;
l'écrou supérieur.
18&'7
VESA
200x200 300x200 400x200 300x300
400x300 400x400 600x400 800x400
�
600x600 800x600
'------------------------------
1
�
120kg/2641bs
0
�
1
I
✓
e:::::J)
X