Publicité
EN
Safety Precautions
• This operating instruction is part of the product and must be
kept during its entire service life.
• Read this operating instruction carefully before using the
product.
• Installation, start-up and maintenance of this product has
only to be carried out by trained personnel.
• Tampering with or modifying the product is not permissible.
• Not a safety component in accordance with the EU
Machinery Directive.
Technical Data
For installation dimensions, connection notes and other
technical data please view the data sheet of the product.
Complementary Products (see catalog)
Suitable Mounting Technology No.
Mounting Bracket ZNNX001
Mounting Bracket ZNNX002
Mounting Bracket ZNNX003
Fixation System ZNNM002
Mounting instructions
During operation of the sensors, the corresponding electrical
and mechanical regulations, as well as safety regulations must
be observed.
Maintenance Instructions
This wenglor product in maintenance-free.
Proper Disposal
wenglor sensoric GmbH does not accept the return of unus-
able or irreparable products. Respectively valid national waste
disposal regulations apply to product disposal.
NOTE!
Use of the protective housing with
High-Performance Distance Sensors results
in an additional, inconstant maximum mea-
sured value deviation.
maximum measured
value deviation: 3 mm
FR
Consignes de sécurité
• Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et
doit être conservée durant toute la durée de vie du produit.
• Lisez la notice d'utilisation avant la mise sous tension.
• L'installation, les raccordements et les réglages doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié.
• Toute intervention ou modification sur le produit est
proscrite.
• Lors de la mise en service, veillez à protéger l'appareil
d'éventuelles salissures.
• Aucun composant de sécurité selon la directive
« Machines » de l'Union Européenne.
Données techniques
Dimensions, indications de montage et autres données techniques
se reporter à la fiche technique du capteur.
Produits complémentaires (voir catalogue)
No. de Technique de montage appropriée
Equerre de fixation ZNNX001
Equerre de fixation ZNNX002
Equerre de fixation ZNNX003
Système de fixation ZNNM002
Instructions de montage
Lors de la mise en service des détecteurs respecter les
prescriptions de sécurité, normes et instructions électriques
et mécaniques appropriées.
Instructions de maintenance
Ce capteur wenglor ne nésessite pas d'entretien particulier.
Mise au rebut
La société wenglor sensoric GmbH ne reprend ni les produits
inutilisables ni les produits irréparables. Veuillez respecter la
réglementation en vigueur en mettant le produit au rebut dans
un endroit prévu à cet effet par les autorités publiques.
REMARQUE !
L'emploi du boîtier de protection avec les
capteurs de distance hautes performances
conduit à un écart de mesure supplémentaire
non constant.
Écart de mesure maximum : 3 mm
1. Mount the protective housing to the pipe
Max. 25 Nm /
Max. 25 Nm /
25 Nm maximum
———————————————————————————
= RJ45-Stecker /
RJ45 plug /
Connecteur RJ45
= Offenes Kabelende /
Open cable end /
Extrémité de câble ouverte
2. Feed the cable through (the cable with the RJ45 plug first if
there are two cables)
———————————————————————————
With angle bracket: ZNNX002
3.1 Attach the mounting bracket to the sensor
1. Fixer le boîtier de protection sur le tuyau
Max. 25 Nm /
Max. 25 Nm /
25 Nm maximum
———————————————————————————
= RJ45-Stecker /
RJ45 plug /
Connecteur RJ45
= Offenes Kabelende /
Open cable end /
Extrémité de câble ouverte
2. Enfiler le ou les câbles (s'il y a deux câbles, passer tout
d'abord celui avec connecteur RJ45)
———————————————————————————
Avec angle : ZNNX002
3.1 Fixer l'équerre de fixation sur le capteur
With angle bracket: ZNNX001 / ZNNX003
3.2 Adhere the mask to the optic cover from weQube in order
to prevent reflections
———————————————————————————
4. Connect the sensor accordingly
———————————————————————————
With angle bracket: ZNNX001 / ZNNX003
5. Press the mounting bracket into the rail with a lever-like
motion
Avec angle : ZNNX001 / ZNNX003
3.2 Coller un cache sur la protection de l'optique de weQube
pour éviter les réflexions
———————————————————————————
4. Raccorder le capteur en conséquence
———————————————————————————
Avec angle : ZNNX001 / ZNNX003
5. Enfoncer l'équerre de fixation dans le rail avec un
mouvement de levier
With angle bracket: ZNNX002
———————————————————————————
6. Screw the disc onto the housing
———————————————————————————
7. Optional: Attach with ZNNM002 mounting clip
Avec angle : ZNNX002
———————————————————————————
6. Visser la vitre sur le boîtier
———————————————————————————
7. Facultatif : monter avec la bride de fixation ZNNM002
Publicité
