Publicité
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Le DreamLED RF Ball est composé des éléments suivants :
* RF LED Ball
* Plaque de chargement par induction
* Télécommande RF RGB
* Adaptateur 230V DC
FONCTIONS ET CONSEILS D'INSTALLATION
• Peut être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur, de la décoration d'intérieur à l'éclairage de la chambre à coucher ou de la piscine.
• Chargement sans fil par induction
• Production respectueuse de l'environnement (faible empreinte carbone et faible consommation d'énergie)
• Sûr et fiable grâce à la batterie à revêtement en aluminium à l'épreuve des températures élevées et de l'explosion
• LED RVB à longue durée de vie et luminosité élevée
• Indice de protection élevé : IP68, 100 % étanche
• Haute résistance à la déformation, casse difficilement
• Prolongez la durée de vie de la batterie en rechargeant directement dès que le niveau est bas.
• La télécommande, l'adaptateur et la plaque de chargement par induction ne sont PAS étanches. Conservez-les à l'écart de l'eau.
INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT
1) Connectez l'adaptateur à la plaque de chargement par induction et enfichez la fiche dans une prise présentant une tension
de 100V-240V AC.
Voir illustration 1
2) Placez le luminaire LED au-dessus de la plaque de chargement par induction pour le recharger. Le témoin sur la plaque
de chargement et l'adaptateur passe au rouge.
Voir illustration 2
3) Le témoin de l'adaptateur et de la plaque de chargement passe au vert lorsque le luminaire est entièrement chargé (temps
de chargement = environ 9 heures).
Remarque: Lorsque la lampe est complètement chargée, mais n'est pas allumée (mode veille), elle consomme toujours
de l'énergie. La capacité de la batterie va passer de 100% à 0% dans une certaine période. Le délai dépend des derniers
paramètres utilisés. Veuillez recharger la lampe si nécessaire.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE RF
Remarque: Une télécommande peut être jumelée à max. 8 lampes LED dans une gamme de max. 15~20 mètres. Pour
établir une connexion entre et des lampes LED supplémentaires: Éteignez la lampe pendant plus de 8 secondes. Appuyez
ensuite sur le bouton OFF pendant plus de 3 secondes. La lampe clignote 2 fois en vert pour confirmer que le la connexion
avec la télécommande a réussi.
Voir illustration 3
1. ON/OFF : Allumer/éteindre le LED Ball
2. Touches DIM : Eclaircir/assombrir la couleur choisie
3. Couleurs principales : Rouge, vert, bleu et blanc
4. Couleurs prédéfinies : Modifier les couleurs principales
5. FLASH : Scintillement de la couleur blanche (*)
6. AUTO : Tous les effets de lumière disponibles se succèdent, l'un après l'autre (*)
7. FADE 7 : changement douce de 7 couleurs, d'une nuance jusqu'à la prochaine, sans scintiller (*)
8. JUMP 7 : changement rapide de 7 couleurs (*)
(*) L'intensité de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches DIM (3).
BOUTON DE RÉINITIALISATION SUR LE CÔTÉ INFÉRIEUR
Voir illustration 4
Chaque fois qu'un problème se présente avec le LED Ball (ne fonctionne pas ou ne réagit plus à la télécommande) appuyez
simplement sur ce bouton pour réinitialiser le système. Placez le LED Ball de retour sur la plaque de chargement et rallumez-
le en utilisant la télécommande.
PACKUNGSINHALT
Der DreamLED RF Ball besteht aus:
* RF LED-Ball
* Induktionsplatte zum Aufladen
* Moderne RGB-RF-Fernbedienung
* Gleichspannungs-Netzadapter 230 V
FUNKTIONEN UND INSTALLATIONSHINWEISE
• Anwendung im Innen- und Außenbereich: als Innendekoration, zur Beleuchtung im Schlafzimmer oder am Swimmingpool
• Kabelloses Induktionsladegerät
• Energiesparende und ökologische Produktion mit geringen CO2-Emissionen
• Sicher und zuverlässig, mit Aluminium-beschichtetem Akku zum Schutz vor hohen Temperaturen, explosionsfest
• Lange Lebensdauer, RGB-LEDs der neuesten Generation mit hoher Helligkeit
• Hoher Schutz durch Schutzklasse IP68, 100 % wasserdicht
• Hochfest gegen Verformung, bruchsicher
• Verlängerung der Akku-Lebensdauer durch sofortiges Aufladen bei geringem Ladezustand des Akkus
• Die Fernbedienung, der Netzadapter und die Induktions-Ladeplatte sind NICHT wasserdicht. Bitte von Wasser fernhalten.
HINWEISE ZUM AUFLADEN
1) Verbinden Sie den Netzadapter mit der Induktions-Ladeplatte und stecken Sie ihn in eine Steckdose mit einer
Eingangsspannung von 100 V–240 V Wechselspannung.
Siehe Abbildung 1
2) Legen Sie den LED-Strahler zum Laden auf die Induktions-Ladeplatte. Die Anzeigelampe auf der Induktionsplatte und dem
Adapter leuchtet rot.
Siehe Abbildung 2
3) Nach dem Aufladen leuchtet die Anzeigelampe vom Adapter und von der Induktionsladeplatte grün (Ladezeit = etwa 9 Stunden).
Hinweis: Wenn die Lampe vollständig geladen ist, aber nicht verwendet wird (Standby-Modus), wird es noch Energie
verbrauchen. Dies bedeutet, dass die Batteriekapazität von 100% auf 0% geht innerhalb eine bestimmte Zeitspanne. Genaue
Zeit hängt ab von den zuletzt verwendeten Einstellungen. Bitte laden Sie zuerst, wenn nötig.
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
Hinweis: Eine Fernbedienung kann mit max. 8 LED-Leuchten in einem Bereich von max. 15~20m gekoppelt werden. So
koppeln Sie die Fernbedienung mit zusätzlichen: Schalten Sie das Licht für mehr als 8 Sekunden aus. Drücken Sie dann die
Taste OFF länger als 3 Sek. Das Licht blinkt 2x in grüner Farbe, um zu bestätigen, dass die Kopplung mit der Fernbedienung
erfolgreich war.
Siehe Abbildung 3
1. ON/OFF: Ein-/Ausschalten der LED Ball
2. DIM-Tasten: Gewählte Farbe heller oder dunkler anzeigen
3. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau und Weiß
4. Vordefinierte Farben: Hauptfarben ändern
5. FLASH: Der LED Ball blinkt in weißer Farbe (*)
6. AUTO: Alle verfügbaren Lichteffekte werden nacheinander angezeigt (*)
7. FADE 7: 7 Farben der Ball gehen - ohne Blinkeffekt - langsam von einem Farbton in einen anderen über (*)
8. JUMP 7: 7 Farben der LED Ball ändern sich schnell (*)
(*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der DIM-Tasten (3) eingestellt werden.
RESET-TASTE AUF DER UNTERSEITE
Siehe Abbildung 4
Immer wenn ein Problem mit dem LED Ball auftritt (funktioniert nicht oder reagiert nicht mehr auf die Fernbedienung) drücken
Sie einfach diese Taste, um das System zurückzusetzen. Legen Sie die LED Ball zurück auf die Ladeschale und schalten Sie
ihn wieder ein mit die Fernbedienung.
CONTENIDOS DEL PAQUETE
La DreamLED Ball consiste en:
* Bola LED
* Placa de inducción para carga de la Bola LED
* Control remoto RF RGB
* Adaptador de 230V DC
CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN
• Se puede utilizar en interiores y exteriores, desde la decoración del hogar hasta la iluminación en el dormitorio o en la piscina
• Carga inalámbrica por inducción
• Baja emisión de carbono, ahorro de energía y producción ambiental
• Seguro y fiable con batería de recubrimiento de aluminio, protegido contra altas temperaturas y resistente a las explosiones
• Larga vida útil, con LED RGB de alto brillo de la última generación
• Alto grado de protección, IP68, 100% impermeable
• Alta tenacidad, contra la deformación, no se rompe fácilmente
• La forma de prolongar la duración de la batería es de cargarla rápidamente cuando la potencia es baja
• El control remoto, el adaptador y la placa de carga NO son impermeables. Por favor mantenga alejado del agua.
INSTRUCCIONES DE CARGA
1) Conecte el adaptador con la placa de carga de inducción y enchúfelo en una toma de corriente con una tensión de entrada
de 100V-240V AC.
Ver ilustración 1
2) Coloque la bola LED en la parte superior de la placa de carga de inducción para cargar. Las luces indicadoras de la placa
de carga y del adaptador se iluminarán en rojo.
Ver ilustración 2
3) La luz indicadora del adaptador y de la placa de carga se iluminará en verde cuando esté completamente cargada (tiempo
de carga = aproximadamente 9 horas).
Nota: Cuando la lámpara está completamente cargada pero no está en uso (modo de espera), seguirá utilizando la
alimentación. Esto significa que la capacidad de la batería bajará de 100% a 0% dentro de un cierto período de tiempo. El
tiempo exacto depende de la última configuración utilizada. Recargue primero cuando sea necesario.
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO RF
Nota: Un mando a distancia puede emparejarse a máx. 8 luces LED en un rango de max. 15~20 metros. Para emparejar el
control remoto con luces LED adicionales: Apague la luz durante más de 8 segundos. A continuación, mantenga pulsado el
botón OFF durante más de 3 segundos. La luz parpadeará 2x en color verde para confirmar que el emparejamiento con el
mando a distancia ha sido exitoso.
Ver ilustración 3
1. ON / OFF: Activar / desactivar la bola LED
2. Teclas DIM: Iluminar o oscurecer el color elegido
3. Colores principales: Rojo, verde, azul y blanco
4. Colores predefinidos: Cambiar los colores principales
5. FLASH: La bola LED parpadeará en color blanco (*)
6. AUTO: Todos los efectos de luz disponibles se muestran uno por uno (*)
7. FADE 7: 7 colores de la bola LED cambiará lentamente, de una sombra del color a otra, sin destellar (*)
8. JUMP 7: 7 colores de la bola LED cambiarán rápidamente (*)
(*) El brillo de estos efectos de luz se puede ajustar con las teclas DIM (3).
BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO AL LADO INFERIOR
Ver ilustración 4
Siempre que ocurra un problema con la Bola LED (falla en el trabajo o no responde al mando a distancia), simplemente
presione este botón para reiniciar el sistema. Coloque la bola LED de nuevo en la placa de carga y vuelva a encenderla con
el mando a distancia.
CONTENUTO DEL PACCO
La sfera DreamLED è composto da:
* Sfera LED
* Piastra ad induzione per la ricarica della sfera LED
* Telecomando RGB RF
* Adattatore 230V DC
CARATTERISTICHE E CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE
• Può essere utilizzato interna ed esterna, da decorazione della casa per l'illuminazione in camera da letto o in piscina
• ricarica ad induzione senza fili
• basse emissioni di carbonio, economizzatore d'energia e la produzione ambientale
• sicuro e affidabile con la batteria finitura alluminio, protetto da alte temperature e resistente alle esplosioni
• Portata di lunga vita, con alta luminosità di RGB LED nuova generazione
• Elevato grado di protezione, IP68, impermeabile al 100%
• Alta tenacità, contro la deformazione, non rompono facilmente
• Il modo per estendere la durata della batteria è in carica prontamente quando il potere è basso
• Il telecomando, adattatore e la piastra di ricarica non sono impermeabili. Si prega di tenere lontano dall'acqua.
CARICA ISTRUZIONI
1) Collegare l'adattatore con piastra di ricarica ad induzione e inserirlo in una presa di corrente con una tensione di ingresso
di 100V-240V AC.
Vedi illustrazione 1
2) Collocare la sfera LED sulla parte superiore della piastra per caricare la ricarica ad induzione. La spia sulla piastra di
ricarica e l'adattatore sarà rosso.
Vedi illustrazione 2
3) La spia dall'adattatore e dalla piastra di ricarica diventa verde quando è completamente carica (tempo di ricarica = Fino
a 9 ore).
Nota: Quando la lampada è completamente carica, ma non in uso (stand-by), sarà ancora usare il potere. Ciò significa
che la capacità della batteria passerà da 100% a 0% entro un certo periodo di tempo. tempo esatto dipende dalle ultime
impostazioni utilizzate. Si prega di ricaricare prima quando necessario.
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO RF
Nota: Un telecomando può essere accoppiato a max. 8 luci a LED in una gamma di max. 15~20 metri. Per abbinare il
telecomando con le luci a LED aggiuntivi: Spegnere la luce per più di 8 secondi. Quindi tenere premuto il pulsante OFF per più
di 3 secondi. La luce lampeggia 2x in colore verde per confermare che l'abbinamento con il telecomando ha avuto successo.
Vedi illustrazione 3
1. ON / OFF: Accendere il LED sfera ON / OFF
2. DIM-chiavi: schiarire o scurire il colore scelto
3. I colori principali: rosso, verde, blu e bianco
4. colori predefiniti: Modificare i colori principali
5. FLASH: lampeggerà di colore bianco (*)
6. AUTO: Tutti gli effetti di luce disponibili sono mostrati uno per uno (*)
7. FADE 7: 7 colori della sfera LED cambieranno lentamente, da una tonalità di colore ad un altro, senza lampeggiare (*)
8. JUMP 7: 7 colori della sfera LED cambiano rapidamente (*)
(*) La luminosità di questi effetti di luce può essere regolata tramite i tasti DIM (3).
TASTO RESET SUL LATO INFERIORE
Vedi Figura 4
Ogni volta che si verifica un problema con la sfera del LED (non funziona o non risponde più al telecomando) è sufficiente
premere questo pulsante per resettare il sistema. Collocare la sfera LED indietro sulla piastra di ricarica e riaccenderlo con
il telecomando.
NOTICES DE SECURITE
FR
• N'ouvrez jamais le LED Ball ni la plaque de chargement par induction.
• Ne touchez jamais les contacts de la fiche de courant avec des objets et outils métalliques.
• N'utilisez que des accessoires originaux.
• Ne posez jamais cet appareil sur des surfaces chaudes.
• Protégez votre appareil des liquides spéciales et des vapeurs.
• Ne faites jamais fonctionner votre appareil près de matières explosives ou inflammables.
• Pour chaque entretien priez de bien vouloir retirer la prise de courant de l'appareil de la prise électrique. N'utilisez aucunes
solutions de nettoyage à base d'alcool mais seulement un chiffon humide et mou, antistatique.
• Toute réparation doit être effectuée que par une personne qualifiée.
• Si l'appareil n'est pas correctement installé ou utilisé, DreamLED
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
- Tension de l'appareil en marche: 100-240V CA, 50/60 Hz
- Alimentation électrique: Norme européenne
- Consommation d'électricité: Jusqu'à 8 Watt
- Température extérieure en fonctionnement: -10~40 °C
- Humidité: 10% - 85% (sans concentration)
- Température de Stockage: -20 ~ 60 °C
- Humidité de Stockage: 5% - 90 % (sans concentration)
- Classe de protection: LED Ball: IP 68, Plaque de chargement par induction: Seulement pour l'intérieur, Adaptateur:
seulement pour l'intérieur
LED Ball:
LED RVB lP68
CC 7,5V, 1A, 8W
16x EPISTAR LED, 2,8W consommation total
Zollner Li-on 2500mAh : jusqu'à 20 heures d'utilisation
Max. 120 Lumen
120° Angle de vision
Dimensions (Longueur*Largeur*Hauteur): Ø 300 mm
Plaque de chargement par induction:
CC 7,5V @ 1A
Télécommande:
Fréquences radio 433 MHz
16 touches de couleurs différentes + 4 programmes de lumière + Fonction DIM + Auto
Batterie: 2x AAA 1,5V
Adaptateur: Entrée: 100-240V * Sortie: 7,5V / 1A (fusible thermique 2A)
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d'informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter
support@dream-led.eu.
GARANTIE
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
de produits de qualité supérieure et d'un service après-vente excellent. C'est la raison pour laquelle DreamLED
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale.
Pour connaître les conditions générales de cette garantie et l'étendue des responsabilités de DreamLED
garantie, consultez notre site web www.dream-led.eu.
SICHERHEITSHINWEISE
D
• LED-Ball oder Induktions-Platte niemals öffnen.
• Berühren Sie niemals die Steckerkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass Leitungen stolper- und trittsicher verlegt werden.
• Verwenden Sie nur das original Netzteil und original Zubehör.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen auf.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf Oberflächen, die wärmeempfindlich sind.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung keine
lösungsmittelhaltigen Putzmittel, sondern lediglich ein weiches, trockenes Antistatiktuch.
• Eine Reparatur darf nur durch geschultes, autorisiertes Personal durchgeführt werden.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist eine Haftung durch DreamLED
TECHNISCHE DATEN
- Betriebsspannung: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Stromversorgung: Euro-Stecker
- Stromverbrauch: max. 8 Watt
- Betriebstemperatur: -10~40°C
- Luftfeuchtigkeit: 10% - 85% (nicht kondensierend)
- Temperatur Aufbewahrung: -20 ~ 60°C
- Luftfeuchte Aufbewahrung: 5% - 90% (nicht kondensierend)
- Schutzklasse: LED Ball: IP68, Induktions-Platte: nur für innen, Netzteil: nur für innen
LED Ball:
LED RGB IP68
DC 7,5V, 1A, 8W
16x EPISTAR LEDs, 2,8W total
Zollner 2500 Li-ion : bis zu 20 Stunden im Gebrauch
Max. 120 Lumen
120° Abstrahlwinkel
Abmessungen: Ø 300 mm
Induktions-Platte:
DC 7,5V @ 1A
Fernbedienung:
433 mHz 433 MHz Funkfrequenz
16 Farbtasten + 4 verschiedene Licht-Programme + DIMMEN + Auto
Batterie: 2x AAA 1,5V
Netzteil: Eingang: 100~240V * Ausgang: 7,5V / 1A (Thermische Sicherung 2A)
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an:
support@dream-led.eu.
GARANTIE
®
Copyright © DreamLED
. DreamLED
steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt DreamLED
eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die
Bedingungen dieser Garantie und der Ver-antwortlichkeitsumfang von DreamLED
www.dream-led.eu.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ES
• Nunca abra la Bola LED o la placa de inducción.
• Nunca toque los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos.
• Asegúrese de que los cables no puedan causar un peligro de disparo.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación original y los accesorios originales.
• Nunca coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor.
• Nunca coloque la unidad sobre superficies sensibles al calor.
• Proteja el dispositivo de líquidos y vapores especiales.
• Desenchufe la unidad de la toma de corriente principal antes de limpiarla. No utilice ningún agente de limpieza a base de
disolventes, sólo un paño antiestático suave y seco.
• No intente realizar reparaciones usted mismo.
• Si la unidad no está instalada o operada correctamente, DreamLED
DATOS TÉCNICOS
- Tensión de servicio: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Fuente de alimentación: Euro
- Consumo de energía: máx. 8 vatios
- Temperatura ambiente de trabajo: -10 ~ 40 ° C
- Humedad: 10% - 85% (sin condensación)
- Temperatura de almacenamiento: -20 ~ 60 ° C
- Humedad de almacenamiento: 5% - 90% (sin condensación)
- Clase de protección: Bola LED: IP68, Placa de inducción: sólo para uso en interiores, Adaptador: sólo para uso en interiores
Bola LED:
LED RGB IP68
DC 7,5V, 1A, 8W
16x LEDs EPISTAR, 2,8W en total
Zollner 2500 Li-ion: hasta 20 horas de uso
Max. 120 lúmenes
Ángulo de luz de 120 °
Dimensiones (L * W * H): Ø 300 mm
Placa de inducción:
DC 7,5V a 1A
Remoto:
Frecuencia de radio de 433 MHz
16 botones de color + 4 diferentes programas de luz de color + función DIM + Auto
Batería: 2x AAA 1,5V
Adaptador: Entrada: 100-240V * Salida: 7,5V / 1A (fusible térmico 2A)
SERVICIO AL CLIENTE
Para más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución relacionadas con este producto, tiene que ponerse en
contacto con support@dream-led.eu.
GARANTÍA
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
calidad de producto superior y un excelente servicio al cliente. Es por ello que DreamLED
todos los defectos de material y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original
del producto. Los términos de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de DreamLED
descargar desde nuestro sitio web www.dream-led.eu.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non aprire mai la sfera LED o la piastra ad induzione.
IT
• Non toccare mai i contatti spina con oggetti appuntiti o metallici.
• Assicurarsi che i cavi non possono provocare un rischio di viaggio.
• Utilizzare solo l'alimentatore originale e accessori originali.
• Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore.
• Non posizionare l'unità su superfici che sono sensibili al calore.
• Proteggere l'apparecchio da liquidi e vapori speciali.
• Scollegare l'unità dalla presa di alimentazione principale prima della pulizia. Non utilizzare detergenti a base di solventi, ma
solo con un panno morbido e asciutto antistatico.
• Non tentare di riparare da soli.
• Se l'unità non è installato correttamente o gestiti DreamLED® non può accettare la responsabilità.
DATI TECNICI
- Tensione di funzionamento: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Alimentazione: Euro
- Potenza assorbita: max 8 watt
- Temperatura ambiente di funzionamento: -10 ~ 40 ° C
- Umidità: 10% - 85% (nessuno condensazione)
- Temperatura di stoccaggio: -20 ~ 60 ° C
- Umidità di stoccaggio: 5% - 90% (nessuno condensazione)
- Grado di protezione: sfera del LED: IP68, piastra ad induzione: solo per uso interno, adattatore: solo per uso interno
Palla LED:
LED RGB IP68
DC 7,5V, 1A, 8W
LED 16x EPISTAR, totale 2,8W
Zollner 2500 agli ioni di litio: fino a 20 ore di utilizzo
Max. 120 lumen
120 ° Angolo di luce
Dimensioni (L * W * H): Ø 300 mm
Piastra ad induzione:
7,5V DC a 1A
A distanza:
433 MHz Radio Frequency
16 tasti di colore + 4 programmi colore-luce diverse + funzione DIM + Auto
Batteria: 2x AAA 1,5V
Adapter: Input: 100-240V * Uscita: 7,5V / 1A (fusibile termico 2A)
SUPPORTO
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e le richieste di ritorno per quanto riguarda questo prodotto, è necessario
contattare support@dream-led.eu.
GARANZIA
®
Copyright © DreamLED
. DreamLED
del prodotto e il servizio clienti eccellente. Questo è il motivo DreamLED
nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. I termini di
questa garanzia e il grado di responsabilità di DreamLED
www.dream-led.eu.
®
n'accepte aucune responsabilité.
®
est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de DreamLED
®
ausgeschlossen.
®
ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die DreamLED
in dieser Garantie können Sie finden auf
®
®
no puede aceptar responsabilidad alguna.
®
es una marca registrada de TE-Group NV. La marca DreamLED
®
è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio DreamLED
®
garantisce questo prodotto contro tutti i difetti
®
questa garanzia possono essere scaricati dal nostro sito web
®
est synonyme
®
garantit ce
®
au titre de cette
®
-Marke
®
auf dieses Produkt
®
representa una
®
garantiza este producto contra
®
bajo esta garantía se pueden
®
è sinonimo di qualità
Publicité
