Manuels Connexes pour Fluke 1523
Sommaire des Matières pour Fluke 1523
- Page 1 1523, 1524 Thermometer Readout PN 4427817 March 2014 (French) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les références d’autorisation de renvoi, puis envoyez le produit, accompagné...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant de commencer ...............1 Introduction ....................1 Équipement Standard ................1 Informations de Sécurité ................2 1.3.1 Avertissement ...................2 1.3.2 Attentions ......................3 Commentaires de la CE ................5 1.4.1 Directive de compatibilité électromagnétique ..........5 1.4.1 Contrôle d’immunité ..................5 Utilisation de ferrites en pinces .............. - Page 4 Figures Figure 1 Pince Ferrite ..................6 Figure 2 Connexions d’entrée/sortie - 1523 ............9 Figure 3 Connexions d’entrée/sortie - 1524 ............ 10 Figure 4 Touches .................... 11 Figure 5 Menu 1523 ..................14 Figure 6 Menu 1523 (à suivre) ................. 15 Figure 7 Menu 1523 (à...
- Page 5 Tableaux Tableau 1 Symboles internationaux ..............4 Tableau 2 1523 Connexions d’entrée/sortie ............9 Tableau 3 1524 Connexions d’entrée/sortie ............ 10 Tableau 4 1523 fonctions clés ................. 12 Tableau 5 1524 fonctions clés ................. 17 Tableau 6 Caractéristiques générales ............. 24 Tableau 7 Mesure de millivolts .................
-
Page 6: Avant De Commencer
Avant de commencer Introduction Les thermomètres indicateurs de référence (1523, 1524) sont conçus pour être des instruments de mesure fiables et stable à utiliser soit sur le champ soit au laboratoire. Ils offrent la précision, la portabilité, et la vitesse pour presque chaque application d’étalonnage d’inducteur. Les instruments ont été conçus avec l’utilisateur travaillant sur place à... -
Page 7: Informations De Sécurité
1523, 1524 Thermomètre indicateur Informations de Sécurité Informations de Sécurité Le thermomètre de référence est conçu conformément à EN 61010.1-01 {deuxième édition}, et CAN/CSA 22.2. N° 61010.1-04. Utilisez cet instrument seulement comme indiqué dans ce manuel, pour ne pas nuire à la protection que fournit l’instrument. -
Page 8: Avant De Commencer
Avant de commencer Informations de Sécurité Avant d’utiliser l’instrument, examinez le boîtier. Recherchez les fissures ou le plastique manquant. ● Faites attention notamment à l’isolation entourant les connecteurs. N’utilisez pas de thermomètre de référence s’il semble endommage ou s’il fonctionne de façon anormale. La protection peut être compromise. - Page 9 1523, 1524 Thermomètre indicateur Informations de Sécurité Utilisez les sondes correctes, la fonction et la plage pour votre mesure. ● Assurez-vous que des coefficients de sonde sont téléchargés. ● Tableau 1 Symboles internationaux Symbole Description Symbole Description CA (Courant Alternatif) Mise à...
-
Page 10: Commentaires De La Ce
1.4.1 Directive de compatibilité électromagnétique L’équipement de Fluke été testé pour la conformité à la directive européenne de compatibilité électromagnétique (directive de compatibilité électromagnétique, 2004/108/CE). La déclaration de conformité pour votre instrument indique les normes spécifiques selon lesquelles l’unité a été testée. -
Page 11: Contrôle D'emissions
Contrôle d’Emissions L’instrument répond aux exigences de limite pour la classe B. Directive de basse tension (sécurité) Afin de se conformer à la directive européenne de basse tension (2006/95/CE), l’équipement Fluke a été conçu pour réponde à la norme 61010-1. 1.800.561.8187 information@itm.com... -
Page 12: Mise En Marche Rapide
N° Description Série Connecteur de port série Connecteur, T1 Connecteur de détecteur, canal 1 Alimentation Connexion d’adaptateur d’alimentation externe V MAX V DC Figure 2 Connexions d’entrée/sortie - 1523 CALIBRATION 1523 THERMOMETER READOUT RESET TREND ° ° STATS HOLD 1.800.561.8187 information@itm.com... -
Page 13: Figure 3 Connexions D'entrée/Sortie - 1524
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Tableau 3 1524 Connexions d’entrée/sortie N° Description Série Connecteur de port série Connecteur, T1 Connecteur de détecteur, canal 1 Connecteur, T2 Connecteur de détecteur, canal 2 Connexion d’adaptateur d’alimentation Alimentation externe V MAX V DC Figure 3 Connexions d’entrée/sortie - 1524... -
Page 14: Mise En Marche Rapide
Mise en marche rapide Con guration Figure 4 Touches 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... - Page 15 1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Tableau 4 1523 fonctions clés N° Touche Description Alimentation sur Marche ou arrêt Touche de secondes jaune ou touche de fonction spéciale Active ou désactive le rétroéclairage 1ère pression : MAX, 2ème pression : Min, 3ème pression : AVE, 4ème pression : ECART TYPE STATS Unités, °C/°F...
- Page 16 Mise en marche rapide Configuration N° Touche Description 1ère pression – permet d’accéder au menu de rappel, la 2ème pression – permet de quitter le menu de rappel RECALL Permet de passer à la prochaine option sur l’écran. NEXT « RESET » – Redéfinir les données de statistique STATS «...
-
Page 17: Figure 5 Menu 1523
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 5 Menu 1523 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 18: Figure 6 Menu 1523 (À Suivre)
Mise en marche rapide Configuration Figure 6 Menu 1523 (à suivre) 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 19: Figure 7 Menu 1523 (À Suivre)
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 7 Menu 1523 (à suivre) 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... - Page 20 Mise en marche rapide Configuration Tableau 5 1524 fonctions clés N° Touche Description Alimentation sur Marche ou arrêt Touche de secondes jaune ou touche de fonction spéciale Active ou désactive le rétroéclairage 1ère pression : MAX, 2ème pression : Min, 3ème pression : AVE, 4ème pression : ECART TYPE STATS Unités, °C/°F °...
- Page 21 1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration N° Touche Description Sélectionne le choix mis en surbrillance, enregistrer un nouveau choix. ENTER 1ère pression – permet d’accéder au menu de rappel, la 2ème pression – permet de quitter le menu de rappel RECALL Permet de passer à...
-
Page 22: Figure 8 Menu 1524
Mise en marche rapide Configuration Figure 8 Menu 1524 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 23: Figure 9 Menu 1524 (À Suivre)
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 9 Menu 1524 (à suivre) 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 24: Figure 10 Menu 1524 (À Suivre)
Mise en marche rapide Configuration Figure 10 Menu 1524 (à suivre) 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 25: Figure 11 Menu 1524 (À Suivre)
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 11 Menu 1524 (à suivre) 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 26: Figure 12 Menu 1524 (À Suivre)
Mise en marche rapide Configuration Figure 12 Menu 1524 (à suivre) 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com... -
Page 27: Figure 13 Menu 1524 (À Suivre)
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Caractéristiques Figure 13 Menu 1524 (à suivre) Caractéristiques Les caractéristiques se basent sur un cycle d’étalonnage d’un an et s’appliquer de 13 °C à 33 °C sauf indica- tion contraire. Toutes les caractéristiques supposent de réchauffage de 5 minutes. - Page 28 Mise en marche rapide Caractéristiques Vibration Aléatoire, 2g, 5-500 hertz Bloc d’alimentation avec 3 batteries Puissance alcalines 12V cc universelles d’alimentation Requise Taille 96 x 200 x 47 mm (3,75 x 7,9 x 1,86 pouces) Poids 0,65 kg (1,4 lb) EN 61010-1 : 2001, CAN/CSA C22.2 N°...
- Page 29 1523, 1524 – Thermomètre indicateur Caractéristiques Tableau 9 Thermistance de mesure Ohms Précision ± Ω, 4 fil Plage d’Ohms 200 Ω à 50 kΩ ± (0,01 % + 0,5 Ω) 50 kΩ à 500 kΩ ± (0,03 %) Coefficient de température (- 10 °C à 13 °C +33 °C à 60 °C : 0,002 %/°C + 0,1 Ω...
- Page 30 Mise en marche rapide Caractéristiques Précisions des Type Plage Mesures (ITS-90) –200 °C à 0 °C 0,36 °C 0 °C à 900 °C 0,23 °C –20 °C à 0 °C 0,26 °C 0 °C à 400 °C 0,25 °C 400 °C à 1400 °C 0,22 °C –200 °C à...
- Page 31 1523, 1524 – Thermomètre indicateur Caractéristiques Tableau 11 Température, Plages RDT, et Précisions (ITS-90) Précision ± 4°C Sonde à 4 Fils ± 0,011 à 100 °C ± 0,015 à 0 °C ± 0,019 à 100 °C ± 0,023 à 200 °C ±...