Page 1 Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Clamp Meter Quick Start Guide...
Page 2 Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met. For further safety information details, refer to the Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Clamp Meter User’s Guide. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 3 If any item is missing or damaged, contact your nearest Keysight Sales Office. For more detailed information, please refer to the Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Clamp Meter User’s and Service Guide on Keysight Website: www.keysight.com/find/handheld-tools Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 4 Knowing Your Clamp Meter markings Clamp jaw Hand guard Hold/ Max Min button Handle Rotary switch Front panel Annunciator Function buttons Black input Red input terminal terminal Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 5 Press Shift/Peak Toggle peak hold test Press Shift/Peak > 1 second Press Hz/ Enable frequency or duty cycle secondary display Turn on backlight Press Hz/ > 1 second Offset measured value Press ΔNull Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 6 Actions Steps Change measuring range manually Press Range/Auto Turn on auto range Press Range/Auto > 1 second [a] Duty cycle % function is only available for U1213A. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 7 Current measurement unit Low battery indicator when battery voltage drops below 6.0 V Voltage measurement unit M k Ω Resistance measurement unit and range Diode measurement indicator Duty cycle (for U1213A only) Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 8 Annunciator Status Frequency measurement unit Secondary display (for frequency and duty cycle measurement and temperature unit) Analog bar-graph with scale indicator Auto power off enabled Negative polarity Primary display Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 9 Voltage, resistance, diode, Common terminal for capacitance, and all measurements temperature measurements [a] DC current measurement is only available for U1212A and U1213A. [b] Temperature function is only available for U1212A and U1213A. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 10 3 Press the handle to open the clamp jaw. 4 Clamp around a conductor and ensure that the conductor fits the markings on the jaw. 5 Read the display. Press Hz to view the frequency indication on the secondary display. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 11 Conductor Read Press Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 12 Ensure that the clamp meter measures only one CAUTION conductor at a time. Measuring multiple conductors may cause inaccuracy in measurement reading due to vector sum of currents flowing in the conductors. Current Current flow flow Incorrect Correct Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 13 3 Press Shift to switch between AC voltage, DC voltage, and AC+DC voltage (for U1213A only) measurements. 4 Probe the test points and read the display. Press Hz to view the frequency indication on the secondary display. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 14 Press Probe and read Connect Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 15 3 Probe the test points (by shunting the resistor) and read the display. 4 To perform continuity test, press Shift once. The buzzer will sound when the resistance is below 10.0 Ω. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 16 Audible continuity Probe and read Connect Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 17 1 Set the rotary switch to 2 Connect the red and black test leads to input terminals (red) and COM (black) respectively. 3 Probe the test points and read the display. Probe and read Connect Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 18 2 Press Shift to select capacitance measurement. 3 Connect the red and black test leads to input terminals (red) and COM (black) respectively. 4 Probe the test points and read the display. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 19 Probe Press and read Connect Discharge the capacitors before performing the CAUTION measurements. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 20 3 Connect the thermocouple adapter (with the thermocouple probe connected to it) into input terminals (red) and COM (black). 4 Touch the measurement surface (device under test) with the thermocouple probe and read the display. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 21 Press twice Probe and read Connect Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 22 4 Lift the battery cover slightly, then pull the battery cover upwards. 5 Replace the specified battery (9 V). 6 Reverse the procedures above to close the cover. Loosen screw Lift battery cover Battery Pull upwards Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 23 40 yr Environmental Protection Use Period. This instrument complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking requirement. This affixed product label indicates that you must not discard this electrical or electronic product in domestic household waste. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 24 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Quick Start Guide...
Page 25 Keysight U1211A, U1212A et U1213A Pince ampèremétrique Guide de mise en route...
Page 26 600 V 600 V mortel pour les personnes. Pour de plus amples informations concernant la sécurité, consultez le Guide d’utilisation et de maintenance des pinces ampèremétriques Keysight U1211A, U1212A et U1213A. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 27 Keysight le plus proche. Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’utilisation et de maintenance des pinces ampèremétriques Keysight U1211A, U1212A et U1213A sur le site Web d’Keysight: www.keysight.com/find/handheld-tools Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 28 Repères sur la Mâchoire mâchoire de la pince Protège- main Bouton Hold/ Max Min Poignée Commutateur rotatif Panneau avant Avertisseur Boutons de fonction Borne Borne d’entrée d’entrée noire rouge Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 29 Appuyez sur Shift/Peak Changer de test de gel de valeur de Appuyez sur Shift/Peak pendant plus crête d’une seconde Activer la fréquence ou le rapport Appuyez sur Hz/ cyclique sur l’affichage secondaire Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 30 Appuyez sur Range/Auto mesure Activer la sélection automatique de Appuyez sur Range/Auto pendant plus gamme d’une seconde [a] La fonction Rapport cyclique % est disponible uniquement sur le modèle U1213A. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 31 à 6.0 V Unité de mesure de la tension M k Ω Unité et plage de mesure de la résistance Indicateur de mesure de diode Rapport cyclique (modèle U1213A uniquement) Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 32 Affichage secondaire (pour la mesure de fréquence et de rapport cyclique, ainsi que l’unité de température) Diagramme à barres analogique avec indicateur d’échelle Extinction automatique activée Polarité négative Affichage principal Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 33 [a] La mesure du courant CC est possible uniquement avec les modèles U1212A et U1213A. [b] La fonction de température est disponible uniquement sur les modèles U1212A et U1213A. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 34 4 Placez la pince autour d’un conducteur et vérifiez que ce dernier est ajusté sur les marques présentes sur la mâchoire. 5 Lisez l’affichage. Appuyez sur Hz pour afficher l’indication de fréquence sur l’affichage secondaire. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 35 Conducteur Lire Appuyez sur Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 36 à la fois. Le fait de mesurer plusieurs conducteurs peut donner des résultats inexacts en raison de la somme vectorielle des courants circulant dans les conducteurs. Circulation du Circulation du courant courant Incorrect Correct Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 37 CA, CC et CA+CC (modèle U1213A uniquement). 4 Sondez les points de test et lisez l’affichage. Appuyez sur Hz pour afficher l’indication de fréquence sur l’affichage secondaire. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 38 Appuyez sur Sonder et lire Connecter Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 39 3 Sondez les points de test (par dérivation de la résistance) et lisez l’affichage. 4 Pour réaliser le Mesuresontinuité, appuyez une fois sur Shift. L’alarme retentit si la résistance est inférieure à 10,0 Ω. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 40 Continuité avec signal sonore Sonder et lire Connecter Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 41 2 Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes d’entrée (rouge) et COM (noire). 3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. Sonder et lire Connecter Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 42 2 Appuyez sur Shift pour sélectionner la mesure de capacité. 3 Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes d’entrée (rouge) et COM (noire). 4 Sondez les points de test et lisez l’affichage. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 43 Appuyez Sonder et lire Connecter Avant de réaliser les mesures, déchargez les ATTENTION condensateurs. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 44 (à laquelle est connectée la sonde à thermocouple) aux bornes d’entrée (rouge) et COM (noire). 4 Touchez la surface de mesure (dispositif à tester) avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 45 Appuyer deux fois Sonder et lire Connecter Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 46 5 Remplacez la batterie par un modèle du type indiqué (9 V). 6 Pour refermer le couvercle, effectuez la procédure dans l’ordre inverse. Desserrer la vis Lever le couvercle Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 47 Batterie Tirer vers le haut Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 48 Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Keysight U1211A, U1212A et U1213A Guide de mise en route...
Page 49 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Strommesszange Schnellstart- handbuch...
Page 50 Kategorie IV 600 V Verfahren aufmerksam, der bzw. CAT IV Überspannungsschutz das bei unsachgemäßer 600 V Durchführung zu Verletzungen Weitere Informationen zur Sicherheit finden Sie im Benutzer- und Servicehandbuch für die Keysight Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 51 Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an das nächste Keysight Sales Office. Weitere Informationen finden Sie im Benutzer- und Servicehandbuch für die Keysight Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A auf der Keysight Website: www.keysight.com/find/handheld-tools. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 52 Bestandteile der Strommesszange Backen- markie- Backe rungen Handschutz Hold/Max Min-Taste Griff Drehregler Vorderes Bedienfeld Melde- anzeige Funktions- tasten Schwarzer Roter Eingangs- Eingangs- anschluss anschluss Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 53 – Drücken Sie erneut Hold/Max Min – Zwischen Höchstwert, Niedrigstwert und Durchschnittswert wechseln Messtyp ändern Drücken Sie Shift/Peak Spitzenwert-Halte-Funktion ein-/ Drücken Sie Shift/Peak > 1 Sekunde ausschalten Drücken Sie Hz/ Frequenz- oder Arbeitszyklus Sekundäranzeige aktivieren Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 54 Drücken Sie Hz/ > 1 Sekunde Messwert versetzen Drücken Sie ΔNull Messbereich manuell ändern Drücken Sie Range/Auto Automatische Bereichsauswahl Drücken Sie Range/Auto > 1 Sekunde einschalten [a] Arbeitszyklusfunktion % ist nur für das U1213A-Gerät verfügbar. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 55 Wechselstrom oder -spannung Kondensatormesseinheit Anzeige für akustischen Durchgangstest Strommesseinheit Anzeige für geringen Batterieladezustand (blinkt, wenn Spannung auf unter 6,0 V fällt) Spannungsmesseinheit M k Ω Messeinheit und Bereich für Widerstand Diodenmessanzeige Arbeitszyklus (nur für U1213A) Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 56 Meldeanzeige Status Frequenzmesseinheit Sekundäranzeige (für Frequenz- und Arbeitszyklusmessung sowie Temperatureinheit) Analoges Säulendiagramm mit Skalierungsanzeige Automatische Abschaltfunktion aktiviert Negative Polarität Primäranzeige Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 57 Gemeinsamer Dioden-, Kapazitäts- und Anschluss für alle Messungen Temperatur- Messungen [a] Messung der DC-Stromstärke ist nur für die Geräte U1212A und U1213A möglich. [b] Temperaturfunktion ist nur für die Geräte U1212A und U1213A verfügbar. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 58 4 Schließen Sie die Messzange um einen Leiter und stellen Sie sicher, dass der Leiter an den Markierungen der Backe ausgerichtet ist. 5 Lesen Sie die Anzeige. Drücken Sie Hz, um die Frequenzangabe auf der Sekundäranzeige anzuzeigen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 59 Leiter Lesen Drücken Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 60 Stellen Sie sicher, dass die Strommesszange VORSICHT jeweils nur einen Leiter messen kann. Das Messen mehrerer Leiter kann zu ungenauen Messergebnissen führen, da die Vektorsumme der Stromflüsse durch die Leiter fließt. Stromfluss Stromfluss Falsch Richtig Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 61 AC-Stromstärken-, DC-Stromstärken- (nur für die Geräte U1213A und UA) und AC+DC-Stromstärkenmessung (nur für UA) zu wechseln. 4 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Drücken Sie Hz, um die Frequenzangabe auf der Sekundäranzeige anzuzeigen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 62 Drücken Sie Testen ablesen Verbinden Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 63 3 Prüfen Sie die Testpunkte (durch Parallelschalten des Widerstands) und lesen Sie die Anzeige. 4 Um den Durchgangstest durchzuführen, drücken Sie einmal auf Shift. Der Signalton ertönt, wenn der Widerstand unter 10 Ω liegt. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 64 Akustischer Durchgangstest Testen Lesen Verbinden Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 65 1 Stellen Sie den Drehregler auf ein. 2 Verbinden Sie die roten und schwarzen Messleitungen entsprechend mit den Eingabeanschlüssen (rot) und COM (schwarz). 3 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Testen ablesen Verbinden Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 66 2 Drücken Sie auf Shift, um die Kapazitätsmessung zu wählen. 3 Verbinden Sie die roten und schwarzen Messleitungen entsprechend mit den Eingabeanschlüssen (rot) und COM (schwarz). 4 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 67 Drücken Testen Sie auf ablesen Verbinden Entladen Sie die Kondensatoren, bevor Sie die VORSICHT Messungen durchführen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 68 2 Drücken Sie zweimal auf Shift, um die Temperaturmessung auszuwählen. 3 Schließen Sie den Thermoelementadapter (mit der angeschlossenen Thermoelementsonde) an die Eingangsanschlüsse (rot) und COM (schwarz). 4 Berühren Sie die Messoberfläche (getestetes Gerät) mit der Thermoelementsonde und lesen Sie die Anzeige. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 69 Zweimal drücken Testen ablesen Verbinden Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 70 4 Heben Sie die Batteriefachabdeckung leicht an und entfernen Sie sie nach oben. 5 Tauschen Sie die Batterie (9 V) aus. 6 Gehen Sie umgekehrt vor, um die Abdeckung wieder anzubringen. Schraube lösen Batteriefach- abdeckung anheben Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 71 Batterie Nach oben entfernen Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 72 Grenzwerte, mit einer EPUP (Environmental Protection Use Period) von 40 Jahren. Dieses Gerät entspricht der Kennzeichnungsanforderung gemäß WEEE-Richtlinie (2002/96/EC). Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin, dass Sie dieses elektrische/ elektronische Produkt nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Schnellstarthandbuch...
Page 73 Keysight U1211A, U1212A e U1213A Pinza amperometrica Guida rapida...
Page 74 Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, consultare la Guida all'uso e alla manutenzione della pinza amperometrica U1211A, U1212A e U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 75 In caso in cui alcuni elementi siano mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore Keysight locale. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'uso e alla manutenzione della pinza amperometrica Keysight U1211A, U1212A e U1213A sul sito Web Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 76 Panoramica sulla pinza amperometrica Contrassegni ganascia Ganascia Paramano Pulsante Hold/ Max Min Impugnaturaa Selettore Pannello frontale Segnalatore Pulsanti funzione Terminale Terminale d'ingresso d'ingresso nero rosso Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 77 Passare alla misurazione del valore Tenere premuto Shift/Peak > 1 secondo di picco Visualizzare la frequenza o il duty Premere Hz/ cycle sul display secondario Attivare la retroilluminazione Tenere premuto Hz/ > 1 secondo Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 78 Premere ΔNull Modificare manualmente l'intervallo Premere Range/Auto di misurazione Attivare la regolazione automatica Tenere premuto Range/Auto > 1 secondo dell'intervallo [a] La funzione Duty cycle % è disponibile solo con il modello U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 79 Indicatore di batteria scarica se la tensione scende al di sotto di 6.0 V Unità di misura della tensione M k Ω Unità di misura della resistenza e intervallo Indicatore di misurazione del diodo Duty cycle (solo per il modello U1213A) Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 80 Segnalatore Stato Unità di misura della frequenza Display secondario (per misurazione di frequenza e duty cicle e unità di temperatura) Barra analogica con indicatore di scala Spegnimento automatico attivato Polarità negativa Display principale Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 81 [a] La corrente CC può essere misurata soltanto con i modelli U1212A e U1213A. [b] La funzione di temperatura è disponibile solo nei modelli U1212A e U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 82 CA+CC (solo nel modello U1213A). 3 Stringere l'impugnatura per aprire la ganascia. 4 Agganciare il conduttore. Assicurarsi che il conduttore tocchi i contrassegni. 5 Leggere il display. Premere Hz per visualizzare l'indicatore di frequenza sul display secondario. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 83 Conduttore Leggere Premere Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 84 Controllare che la pinza misuri un conduttore alla ATTENZIONE volta. La misurazione di più conduttori contemporaneamente può determinare valori non precisi poiché vengono sommati i vettori dei flussi di corrente nei conduttori. Flusso Flusso corrente corrente Errato Corretto Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 85 CA, della corrente CC e della corrente CA+CC (solo nel modello U1213A). 4 Misurare i punti di test e leggere il display. Premere Hz per visualizzare l'indicatore di frequenza sul display secondario. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 86 Premere Esaminare e leggere Collegare Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 87 3 Misurare i punti di test (mettendo in parallelo il resistore), quindi leggere il display. 4 Per eseguire il test di continuità, premere Shift una volta. Un segnale acustico indicherà che la resistenza è inferiore a 10,0 Ω . Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 88 Continuità con segnale acustico Esaminare e leggere Collegare Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 89 1 Impostare il selettore su 2 Collegare i puntali di misura rosso e nero rispettivamente ai terminali di ingresso (rosso) e COM (nero). 3 Misurare i punti di test e leggere il display. Esaminare e leggere Collegare Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 90 2 Premere Shift per selezionare la misurazione della capacitanza. 3 Collegare i puntali di misura rosso e nero rispettivamente ai terminali di ingresso (rosso) e COM (nero). 4 Misurare i punti di test e leggere il display. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 91 Esaminare Premere e leggere Collegare Scaricare i condensatori prima di eseguire le ATTENZIONE misurazioni. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 92 3 Collegare l’adattatore termocoppia (con la sonda della termocoppia ad esso collegata) ai terminali di ingresso (rosso) e COM (nero). 4 Toccare la superficie (dispositivo da misurare) con la sonda termocoppia e leggere il display. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 93 Premere due volte Esaminare e leggere Collegare Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 94 3 Allentare la vite sul coperchio della batteria. 4 Sganciare leggermente il coperchio della batteria e sollevarlo. 5 Sostituire la batteria (9 V). 6 Ripetere la procedura al contrario per chiudere il coperchio. Svitare Sollevare il coperchio Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 95 Batteria Sollevare Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 96 EPUE (Environmental Protection Use Period) di 40 anni. Questo strumento è conforme ai requisiti di marcatura della direttiva WEEE (2002/96/CE). L’etichetta affissa al prodotto indica che l’apparecchiatura elettrica/elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guida rapida...
Page 97 Keysight U1211A, U1212A e U1213A Multímetro pinza Guía de inicio rápido...
Page 98 En caso de encontrar un aviso de Para obtener más información sobre seguridad, consulte la Guía del usuario y servicios de los Multímetros pinza U1211A, U1212A y U1213A de Keysight. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 99 Keysight más cercana. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario y servicios de los Multímetros pinza U1211A, U1212A y U1213A de Keysight en el sitio Web de Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 100 Borde del multímetro pinza Botón Hold/ Max Min Gatillo de Control apertura giratorio Panel frontal Anunciador Botones de función Terminal Terminal de entrada de entrada negra roja Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 101 Presione Shift/Peak > por 1 segundo picos Permite ver la frecuencia o el ciclo de Presione Hz/ trabajo en el panel secundario Enciende la luz de fondo Presione Hz/ > por 1 segundo Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 102 Cambia el rango de medición Presione Range/Auto manualmente Enciende el rango automático Presione Range/Auto > por 1 segundo [a] La función de ciclo de trabajo % sólo está disponible para el U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 103 6.0 V Unidad de medición de tensión M k Ω Rango y unidad de medición de resistencia Indicador de medición de diodo Ciclo de trabajo (sólo para el U1213A) Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 104 Unidad de medición de frecuencia Pantalla secundaria (para mediciones de ciclo de trabajo y frecuencia y unidad de temperatura) Gráfico de barra analógico con indicador de escala Apagado automático activado Polaridad negativa Pantalla principal Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 105 [a] La corriente de CC sólo está disponible para U1212A y U1213A. [b] La función de temperatura sólo está disponible para U1212A y U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 106 4 Coloque la pinza alrededor de un conductor y asegúrese de que este concuerde con las muescas en la boca de la pinza. 5 Lea la pantalla. Presione Hz para ver la indicación de frecuencia en la pantalla secundaria. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 107 Conductor Lectura Presione Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 108 Flujo de Flujo de corriente corriente Correcto Incorrecto Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 109 CA o CC, y tensión CA+CC (sólo para U1213A). 4 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Presione Hz para ver la indicación de frecuencia en la pantalla secundaria. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 110 Presione Control y lectura Conectar Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 111 3 Controle los puntos de prueba (derivando el resistor) y lea la pantalla. 4 Para realizar mediciones de continuidad, presione Shift una vez. Se emitirá un sonido cuando la resistencia sea menor a 10.0 Ω. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 112 Continuidad audible Control y lectura Conectar Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 113 2 Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales de entrada (rojo) y COM (negro) respectivamente. 3 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Control y lectura Conectar Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 114 2 Presione Shift para seleccionar la medición de capacitancia. 3 Conecte los cables de prueba rojo y negro a las terminales de entrada (rojo) y COM (negro) respectivamente. 4 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 115 Presione Control y lectura Conectar Descargue los condensadores de capacidad antes PRECAUCIÓN de realizar mediciones. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 116 él) en las terminales de entrada (rojo) y COM (negro). 4 Toque la superficie de medición (dispositivo probado) con la sonda de termopar y lea la pantalla. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 117 Presione dos veces Control y lectura Conectar Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 118 4 Levante la cubierta de la batería, luego tire de ella hacia arriba. 5 Reemplace la batería especificada (9V). 6 Realice el proceso inverso para cerrar la cubierta. Tornillo aflojado Levantar cubierta de la batería Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 119 Batería Tire hacia arriba Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 120 Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto eléctrico o electrónico con los desperdicios del hogar. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guía de inicio rápido...
Page 121 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 鉤表快速入門指南...
Page 122 類別 III 1000 V 過壓保護失。除非已經完全了解和滿足所指 1000 V 定的條件，否則請不要在出現「注意」通知的狀態下繼續進行。 CAT IV 類別 IV 600 V 過壓保護 600 V 「警告」通知代表發生危險狀況。它提醒您注意，如果沒有正確執行或遵守操作程序、作法或相關說明，可能會導致人員受傷或死亡。除非已經完全了解或進行到所指定的狀況，否則請不要在出現「警告」通知的狀態下繼續進行。如需安全性的詳細資訊，請參閱、和鉤表使用者及維修指南。 Keysight U1211A U1212A U1213A Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 123 U1211A U1212A U1213A 您的鉤表包含以下項目： 4 標準測試引線，與 4 mm 探針 4 軟式攜帶盒 4 非充電 9 V 電池 4 校正證明如果任何項目遺失或損壞，請聯絡最近的 Keysight 銷售辦公室。如需詳細資訊，請參閱 Keysight 網站 (www.keysight.com/find/handheld-tools) 上的、和鉤表使用者 Keysight U1211A U1212A U1213A 及維修指南。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 124 瞭解您的鉤表鉗口標記鉤鉗護手 Hold/ Max Min 按鈕把手旋扭開關前端面板信號器功能按鈕黑色輸入紅色輸入端子端子 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 125 – 按下 Hold/Max Min > 1 秒 – 記錄最大、最小並計算真實平均 – 切換最大、最小和平均 – 再次按下 Hold/Max Min 按下 Shift/Peak 切換量測類型按下 Shift/Peak > 1 秒切換尖峰保持測試按下 Hz/ 在次要顯示器上啟用頻率或週期按下 Hz/ > 1 秒開啟背光按下 ΔNull 偏移量測值 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 126 動作步驟按下 Range/Auto 手動變更量測範圍按下 Range/Auto > 1 秒開啟自動選取範圍 [a] 週期 % 功能僅適用於 U1213A。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 127 信號器顯示器編號信號器狀態 AUTO 表示自動選取範圍歸零模式資料保持 MAX AVG MIN 目前讀數的動態記錄模式。MAX：最大讀數， MIN：最小讀數，AVG：平均讀數直流電流或電壓交流電流或電壓電容量測單位蜂鳴聲的導通指示器電流量測單位當電池電壓低於 6.0 V 時的低電池電力指示器電壓量測單位 M k Ω 電阻量測單位和範圍二極體量測指示器週期 ( 僅適用於 U1213A) 頻率量測單位 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 128 編號信號器狀態次要顯示器 ( 適用於頻率與週期量測及溫度單位 ) 含刻度指示器的類比⻑條圖已啟用自動關閉電源負極主要顯示器 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 129 CAT III 1000 V CAT IV 600 V DC 電壓電阻電容 1000 V 短路 < 0.3 A 二極體溫度電壓、電阻、二極體、電容和所有量測的常見端子溫度量測 [a] DC 電流量測僅適用於 U1212A 和 U1213A。 [b] 溫度功能僅適用於 U1212A 和 U1213A。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 130 以鉤表量測電流時，請確定測試引線已從輸入端子拔下。 1 將旋扭開關設定為 ~A。 2 按下 Shift 在 AC 電流、 DC 電流 ( 僅供 U1212A 和 U1213A) 和 AC+DC 電流 ( 僅供 U1213A) 量測之間切換。 3 按下把手以開啟鉤鉗。 4 鉗住導體並確定導體符合鉗口上的標記。 5 讀取顯示。按下 Hz 以檢視次要顯示器上的頻率指示。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 131 導體讀取按下 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 132 確定鉤表⼀次僅量測⼀個導體。量測多個導體可能會由於導體的電流流向向量總和造成量測讀數不精確。電流電流流動流動不正確正確 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 133 執行電壓量測 1 將旋扭開關設定為 ~V。 2 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子紅色 ) 和 COM( 黑色 )。 3 按下 Shift 在 AC 電壓、DC 電壓和 AC+DC 電壓 ( 僅供 U1213A) 量測之間切換。 4 探測測試點並讀取顯示值。按下 Hz 以檢視次要顯示器上的頻率指示 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 134 按下探測並讀取連接 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 135 執行電阻量測和導通測試 1 將旋扭開關設定為 Ω。 2 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子紅色 ) 和 COM ( 黑色 )。 Ω ( 3 探測測試點 ( 藉由分流電阻器 ) 並讀取顯示值。 4 若要執行導通測試，按下 Shift。當電阻低於 10.0 Ω 時，蜂鳴器會響起。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 136 蜂鳴聲的導通探測並讀取連接 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 137 執行二極體量測 1 請將旋扭開關設定為。 2 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子紅色 ) 和 COM ( 黑色 )。 3 探測測試點並讀取顯示值。探測並讀取連接 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 138 執行電容量測 1 請將旋扭開關設定為。 2 按下 Shift 以選取電容量測。 3 將紅色和黑色測試引線分別連接到輸入端子紅色 ) 和 COM ( 黑色 )。 4 探測測試點並讀取顯示值。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 139 探測並按下讀取連接執行量測前，請將電容放電。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 140 執行溫度量測僅限 U1212A 和 U1213A 1 將旋扭開關設定為 Ω。 2 按兩下 Shift 以選取溫度量測。 3 將已連接熱耦合探針之熱耦合配接器連接到輸入端子紅色 ) 和 COM ( 黑色 )。 4 以熱耦合探針觸碰量測表面 ( 測試中的裝置 ) 並讀取顯示器。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 141 按兩下探測並讀取連接 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 142 更換電池 1 請將旋扭開關設定為 OFF。 2 拔下輸入端子的測試引線。 3 鬆開電池護蓋的螺絲。 4 稍微將電池護蓋提起，然後將電池護蓋向上拉出。 5 更換指定的電池 (9 V)。 6 將上述程序反向操作以關閉護蓋。鬆開螺絲提起電池護蓋電池向上拉出 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 143 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB-001 du Canada. RCM 標誌是澳洲 Spectrum Management Agency 的註冊商標。貼有此標誌表示產品符合 1992 年所制定之「無線通訊法」條款下的「澳洲 EMC 架構」法規。產品包含超過最大值的受管制物質，有 40 年的「環境保護使用期間」。本儀器符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 標示需求。此產品黏貼標籤表示您不得將本電機或電子產品隨同家庭廢棄物丟棄。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 144 本頁預留空白。 Keysight U1211A、U1212A 和 U1213A 快速入門指南...
Page 145 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 钳型表快速入门指南...
Page 146 “ 警告 ” 标志表示有危险。它要求在执行操作步骤时必须加以注意，如果不正确地执行操作或不遵守操作步骤，则可能导致人身伤亡。在没有完全理解指定的条件且不满足这些条件的情况下，请勿继续执行 “ 警告 ” 标志所指示的任何操作。有关安全的更多信息，请参阅 Keysight U1211A U1212A U1213A 、和钳型表用户及服务指南。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 147 U1211A U1212A U1213A 您的钳型表附随有以下物件： 4 标准测试引线，具有 4 mm 探头 4 软皮便携套 4 9 V 不可充电电池 4 校准证书如果缺少任何物件或物件损坏，请与您最近的 Keysight 销售办事处联系。有关更多详细信息，请参阅 Keysight 网站 (www.keysight.com/find/handheld-tools) 上的 Keysight U1211A U1212A U1213A 、和钳型表用户及服务指南。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 148 钳型表简介钳夹标记钳夹护手 Hold/ Max Min 按钮手柄旋转开关前面板信号器功能按钮黑色输入红色输入端子端子 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 149 – 按住 Hold/Max Min，持续时间际平均值大于 1 秒 – 在最大值、平均值和最小值之 – 再次按下 Hold/Max Min 间切换按 Shift/Peak 切换测量类型按住 Shift/Peak，持续时间大于 1 秒切换峰保持测试按 Hz/ 启用副显示屏上的频率或占空比按住 Hz/ ，持续时间大于 1 秒打开背光按 ΔNull 补偿测量值 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 150 操作步骤按 Range/Auto 手动更改测量范围按住 Range/Auto，持续时间大于开启自动选择范围功能 1 秒 [a] 占空比 % 功能仅适用于 U1213A。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 151 信号器显示屏编号信号器状态 AUTO 表示自动选择范围归零模式数据保持 MAX AVG MIN 当前读数的动态记录模式。 MAX：最大读数， MIN：最小读数， AVG：平均读数直流电或电压交流电或电压电容器测量单位通断指示符电流测量单位电池电压降至 6.0 V 以下时的低电量指示符电压测量单位 M k Ω 电阻测量单位和范围二极管测量指示符占空比（仅适用于 U1213A）频率测量单位 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 152 编号信号器状态副显示屏（适用于频率和占空比测量及温度单位）带刻度指示符的模拟条形图启用自动断电功能负极主显示屏 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 153 CAT III 1000 V 交流电压 CAT IV 600 V 直流电压电阻 1000 V 电容（对于短路电流二极管 < 0.3 A）温度用于所有测量的电压、电阻、二极管、电容和通用端子温度测量 [a] 直流电测量仅适用于 U1212A 和 U1213A。 [b] 温度功能仅适用于 U1212A 和 U1213A。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 154 执行电流测量在使用钳型表测量电流时，请确保从输入端子断开测试引线的连接。 1 将旋转开关设置到 ~A。 2 按 Shift 可在交流电、直流电（仅适用于 U1212A 和 U1213A）以及交流电加直流电（仅适用于 U1213A）测量之间切换。 3 按下手柄可打开钳夹。 4 将导线放入钳夹中，确保导线对准钳夹上的标记。 5 读取显示值。按 Hz 可在副显示屏上查看频率指示。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 155 导线读取按 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 156 确保钳型表一次仅测量一根导线。如果测量多根导线，导线中电流的矢量总和会导致测量读数不准确。电流电流错误正确 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 157 执行电压测量 1 将旋转开关设置到 ~V。 2 将红色和黑色测试引线分别与输入端子 V（红色）和 COM （黑色）连接。 3 按 Shift 可在交流电压、直流电压以及交流加直流电压（仅适用于 U1213A）测量之间切换。 4 探测测试点并读取显示值。按 Hz 可在副显示屏上查看频率指示。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 158 按探测和读取连接 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 159 执行电阻测量和通断测试 1 将旋转开关设置到 Ω。 2 将红色和黑色测试引线分别与输入端子 Ω（红色）和 COM （黑色）连接。 3 探测测试点（通过并联电阻器），并读取显示值。 4 要执行通断测试，请按 Shift 一次。当电阻低于 10.0 Ω 时，蜂鸣器会发出声音。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 160 通断探测和读取连接 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 161 执行二极管测量 1 将旋转开关设置到。 2 将红色和黑色测试引线分别与输入端子（红色）和 COM （黑色）连接。 3 探测测试点并读取显示值。探测和读取连接 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 162 执行电容测量 1 将旋转开关设置到。 2 按 Shift 可选择电容测量。 3 将红色和黑色测试引线分别与输入端子（红色）和 COM （黑色）连接。 4 探测测试点并读取显示值。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 163 探测和按读取连接在执行测量之前对电容器放电。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 164 执行温度测量仅适用于 U1212A 和 U1213A 1 将旋转开关设置到 Ω。 2 按 Shift 两次可选择温度测量。 3 将热电偶适配器（连接有热电偶探头）连接到输入端子（红色）和 COM （黑色）。 4 使用热电偶探头接触测量表面（待测设备）并读取显示值。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 165 按两次探测和读取连接 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 166 更换电池 1 将旋转开关设置到 OFF。 2 从输入端子断开测试引线的连接。 3 拧松电池盖上的螺丝。 4 轻轻抬起电池盖，向上拉出电池盖。 5 更换指定的电池 (9 V)。 6 按照上述过程相反的顺序盖上电池盖。拧松螺丝抬起电池盖电池向上拉 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 167 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB-001 du Canada. RCM 标记是 Spectrum Management Agency of Australia 的注册商标。这表示符合根据 1992 年的《无线通信法案》的条款制订的 Australia EMC Framework 规定。产品包含超过最大值的限制物质，环保使用期限为 40 年。此仪器符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 标记要求。此附加产品标签说明不得将此电气或电子产品丢弃在家庭垃圾中。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 168 本页特意留为空白。 Keysight U1211A、 U1212A 和 U1213A 快速入门指南...
Page 169 Keysight U1211A/ U1212A/U1213A クランプ・メータクイック・スタート・ガイド...
Page 170 定された条件を完全に理解し、そ 1000 V 圧保護れが満たされていることを確認す CAT IV Category IV 600 V 過電圧るまで、注意の指示より先に進まないでください。 600 V 保護警告の表示は、危険を表します。ここに示す操作手順や規則などを正しく実行または遵守しないと、怪我または死亡のおそれがあります。指定された条件を完全に理解し、それが満たされていることを確認するまで、警告の指示より先に進まないでください。安全に関するその他の情報については、『U1211A, U1212A, and U1213A Clamp Meter User’s and Service Guide』を参照してください。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 171 4 標準テスト・リード4 mmプローブ付き） 4 ソフト・キャリング・ケース 4 非充電式 9 V 電池 4 校正証明書付属品が欠けている場合や損傷している場合は、最寄りの Keysight 営業所にお問い合わせください。詳細については、 Keysight Web サイト（www.keysight.com/find/handheld-tools）で『Keysight U1211A, U1212A, and U1213A Clamp Meter User’s and Service Guide』を参照してください。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 172 クランプ・メータの概要あごのマーキングクランプのあごハンド・ガード Hold/ Max Min ボタンハンドルロータリ・スイッチフロント・パネルインジケータ機能ボタン赤の黒の入力端子入力端子 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 173 手順 Hold/Max Min を押します測定値を固定する – 最大値、最小値を記録し、真 – Hold/Max Min を 1 秒以上押しの平均値を計算するます – 最大値、平均値、最小値を切 – Hold/Max Min を再度押しますり替える Shift/Peak を押します測定タイプを切り替える Shift/Peak を 1 秒以上押しますピーク・ホールド・テストを切り替える Hz/ を押しますセカンダリ・ディスプレイで周波数またはデューティ・サイクルをオンにする Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 174 操作手順を 1 秒以上押しますバックライトをオンにする ΔNull を押します測定値をオフセットする Range/Auto を押します測定範囲を手動で変更する Range/Auto を 1 秒以上押しますオートレンジをオンにする [a] デューティ・サイクル % 機能は、U1213A に対してのみ使用できます。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 175 MAX AVG MIN 4　現在の読み値に対する動的記録モード。 MAX：最大読み値、MIN：最小読み値、 AVG：平均読み値 5　直流電流または電圧 6　交流電流または電圧 7　キャパシタ測定の単位 8　可聴導通インジケータ 9　電流測定の単位 10　バッテリ電圧が 6.0 V 未満に低下した場合の低バッテリ・インジケータ 11　 V 電圧測定の単位 12　 M k Ω 抵抗測定の単位と範囲 13　ダイオード測定インジケータ 14　 %　デューティ・サイクル（U1213A のみ） Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 176 Status 番号インジケータ 15　 kHz　周波数測定の単位 16　セカンダリ・ディスプレイ（周波数／デューティ・サイクル測定と温度単位用） 17　アナログ棒グラフ、スケール・インジケータ付き 18　自動電源切断をオン 19　負極性 20　プライマリ・ディスプレイ Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 177 CAT III 1000 V CAT IV 600 V DC 電圧抵抗 1000 V キャパシタンス、ショート回路 < 0.3 A の場合ダイオード温度電圧、抵抗、ダイオード、すべての測定のキャパシタンス、および共通端子温度測定 [a] DC 電流測定は、U1212A と U1213A に対してのみ使用できます。 [b] 温度機能は、U1212A と U1213A に対してのみ使用できます。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 178 電流測定の実行クランプ・メータで電流を測定する場合は、テスト・リードが入力端子から取り外されていることを確認してください。 1 ロータリ・スイッチを ~A に設定します。 2 Shift を押して、AC 電流、DC 電流（U1212A と U1213A の場合のみ）、AC ＋ DC 電流（U1213A の場合のみ）測定を切り替えます。 3 ハンドルを押して、クランプのあごを開きます。 4 導線をクランプではさみ、導線をあごのマーキングに合わせます。 5 表示を読み取ります。Hz を押して、セカンダリ・ディスプレイ上に周波数を表示します。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 179 導線読み取る押す Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 180 クランプ・メータで導線を一度に 1 本ずつ測定します。複数の導線を測定すると、導線を流れる電流のベクトル和により、読み値が不正確になる可能性があります。電流電流フローフロー不正確正確 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 181 電圧測定の実行 1 ロータリ・スイッチを ~V に設定します。 2 赤のテスト・リードと黒のテスト・リードをそれぞれ入力端子 V（赤）と COM（黒）に接続します。 3 Shift を押して、AC 電圧、DC 電圧、AC ＋ DC 電圧（U1213A の場合のみ）測定を切り替えます。 4 テスト・ポイントをプロービングし、表示を読み取ります。Hz を押して、セカンダリ・ディスプレイ上に周波数表示を表示します。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 182 押すプロービングして読み取る接続する Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 183 抵抗測定および導通テストの実行 1 ロータリ・スイッチを Ω に設定します。 2 赤のテスト・リードと黒のテスト・リードをそれぞれ入力端子 Ω（赤）と COM（黒）に接続します。 3 テスト・ポイントを（抵抗の両端で）プロービングし、表示を読み取ります。 4 導通テストを実行するには、Shift を 1 回押します。抵抗が 10.0 Ω 未満に低下するとブザーが鳴ります。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 184 可聴導通プロービングして読み取る接続する Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 185 ダイオード測定の実行 1 ロータリ・スイッチをに設定します。 2 赤のテスト・リードと黒のテスト・リード（赤）と COM（黒）をそれぞれ入力端子に接続します。 3 テスト・ポイントをプロービングし、表示を読み取ります。プロービングして読み取る接続する Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 186 キャパシタンス測定の実行 1 ロータリ・スイッチをに設定します。 2 Shift を押してキャパシタンス測定を選択します。 3 赤のテスト・リードと黒のテスト・リードをそれぞれ入力端子（赤）と COM（黒）に接続します。 4 テスト・ポイントをプロービングし、表示を読み取ります。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 187 押すプロービングして読み取る接続する測定を実行する前にキャパシタを放電します。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 188 温度測定の実行 U1212A と U1213A の場合のみ 1 ロータリ・スイッチを Ω に設定します。 2 Shift を 2 回押して温度測定を選択します。 3 熱電対アダプタ（熱電対プローブを接続）を入力端子（赤）と COM（黒）に接続します。 4 熱電対プローブで測定表面（被試験デバイス）に触れて、表示を読み取ります。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 189 2 回押すプロービングして読み取る接続する Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 190 バッテリの交換 1 ロータリ・スイッチを OFF に設定します。 2 テスト・リードを入力端子から取り外します。 3 バッテリ・カバーのねじを緩めます。 4 バッテリ・カバーを少し持ち上げてから、引っ張り上げます。 5 指定のバッテリ（9 V）と交換します。 6 上記と逆の手順でカバーを閉じます。ねじを緩めるバッテリ・カバーを持ち上げる Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 191 バッテリ引っ張り上げる Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 192 CSA マークは、カナダ規格協会の登録商標です。 ICES/NMB-001 は、この ISM デバイスがカナダの ICES-001 に適合していることを示します。 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB-001 du Canada. RCM マークは、オーストラリアのスペクトラム管理局の登録商標です。これは、オーストラリアの Radio Communication Act（1992）の条項に基づく EMC フレームワーク規制への適合を示します。製品には、環境保護使用期限が 40 年の、最大値を超える規制物質が含まれています。本器は、WEEE 指令（2002/96/EC）のマーキング要件に適合します。貼付された製品ラベルは、本電気／電子製品を家庭ゴミとして廃棄してはならないことを示します。 Keysight U1211A/U1212A/U1213A クイック・スタート・ガイド...
Page 193 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 클램프 미터 빠른 시작 설 명서...
Page 194 한 상황을 완전히 이해하여 해결 하기 전에는 경고 고지 이후 내용 으로 넘어가지 마십시오 . 안전에 대한 자세한 정보는 U1211A, U1212A U1213A 및 클램프 미터 사 를 참조하십시오 . 용 및 서비스 설명서 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 195 4 교정 인증서 만약 없거나 손상된 품목이 있다면 가까운 Keysight 영업 사무소로 연락하십시오 . 자세한 정보는 Keysight 웹사이트 (www.keysight.com/find/handheld-tools) 의 Keysight U1211A, U1212A, U1213A 클램프 미 를 참조하십시오 . 터 사용 및 서비스 설명서 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 196 클램프 미터 알아보기 조 (jaw) 표시 클램프 조 (Clamp jaw) 손 보호대 Hold/ Max Min 버튼 손잡이 회전 스위치 전면판 신호 표시기 기능 버튼 검정색 빨간색 입력 단자 입력 단자 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 197 Shift/Peak 을 1 초 이상 누릅니다 . 피크 홀드 테스트 전환 누릅니다 . 보조 디스플레이에서 주파수 또 는 듀티 싸이클 활성화 을 1 초 이상 누릅니다 . 백라이트 켜기 ΔNull 을 누릅니다 . 오프셋 측정값 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 198 작업 단계 Range/Auto 를 누릅니다 . 측정 범위 수동 변경 Range/Auto 를 1 초 이상 누릅니다 . 자동 범위 켜기 [a] 듀티 사이클 기능은 U1213A 만 이용할 수 있습니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 199 캐패시터 측정 단위 가청 연속성 표시 전류 측정 단위 배터리 전압이 6.0V 아래로 떨어질 때 배터리 부족 표시 전압 측정 단위 M k Ω 저항 측정 단위 및 범위 다이오드 측정 표시 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 200 듀티 싸이클 (U1213A 만 해당 ) 주파수 측정 단위 보조 디스플레이 ( 주파수 및 듀티 사이클 측 정과 온도 단위 ) 눈금 표시가 있는 아날로그 막대 그래프 자동 전원 끄기 사용 가능 음극성 주 디스플레이 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 201 전압 , 저항 , 다이오드 , 캐패시 모든 측정용 공통 단자 턴스 및 온도 측정 [a] DC 전류 측정은 U1212A 및 U1213A 만 이용할 수 있습니다 . [b] 온도 기능은 U1212A 및 U1213A 만 이용할 수 있습니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 202 3 클램프 조 (Clamp Jaw) 를 열려면 손잡이를 누 릅니다 . 4 도체 주변을 클램프로 조이고 도체가 조 (jaw) 의 표시에 맞는지 확인합니다 . 5 디스플레이를 읽습니다 . 보조 디스플레이에 서 주파수 표시를 보려면 Hz 를 누릅니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 203 도체 읽기 누름 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 204 클램프 미터 측정은 한 번에 하나의 도체만 측정해야 합니다 . 다수의 도체 측정은 도체의 전류 흐름 벡터 합 때문에 부정확한 측정값을 유발할 수 있습니다 . 전류 흐름 전류 흐름 정확 부정확 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 205 3 AC 전압 , DC 전압 및 AC+DC 전압 (U1213A 만 해당 ) 측정 사이에서 전환하려면 Shift 를 누릅니다 . 4 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 . 보조 디스플레이에서 주파수 표시 를 보려면 Hz 를 누릅니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 206 누름 프로빙 및 읽기 연결 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 207 3 ( 저항기를 분로시켜 ) 테스트 포인트를 프로 빙하고 디스플레이를 읽습니다 . 4 연속성 테스트를 실행하려면 Shift 를 한 번 누 릅니다 . 저항이 10.0Ω 아래일 때 버저가 소리 를 냅니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 208 가청 연속성 프로빙 및 읽기 연결 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 209 로 설정합니다 . 2 빨간색 및 검정색 테스트 리드를 입력 단자 ) 및 COM( 검정 ) 에 각각 빨강 연결합니다 . 3 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 . 프로빙 및 읽기 연결 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 210 2 캐패시턴스 측정을 선택하려면 Shift 를 누릅 니다 . 3 빨간색 및 검정색 테스트 리드를 입력 단자 ) 및 COM( 검정 ) 에 각각 빨강 연결합니다 . 4 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 211 프로빙 누름 및 읽기 연결 측정하기 전에 캐패시터를 방전합니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 212 3 ( 열전쌍 프로브가 연결된 ) 열전쌍 어댑터를 ) 및 COM( 검정 ) 입력 단자에 연결합 빨강 니다 . 4 열전쌍 프로브와 함께 측정 표면 ( 테스트 중인 장치 ) 을 접촉하고 디스플레이를 읽습니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 213 두 번 누름 프로빙 및 읽기 연결 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 214 4 배터리 커버를 약간 들어올린 다음 커버를 위 쪽으로 잡아당깁니다 . 5 지정된 배터리 (9V) 로 교체합니다 . 6 위의 진행 절차를 반대로 하여 커버를 닫습니다 . 나사를 품 배터리 커버 를 들어 올림 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 215 배터리 위쪽으로 잡아당김 Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 216 한 물질이 포함되어 있습니다 . 이 계측기는 WEEE 지침 (2002/96/EC) 마크 요구사항을 준 수합니다 . 부착된 제품 라벨은 본 전자 / 전기 제품을 국 내 가정용 폐기물로 폐기할 수 없음을 나타냅니다 . Keysight U1211A, U1212A 및 U1213A 빠른 시작 설명서...
Page 217 Keysight U1211A, U1212A e U1213A Medidor de pinça Guia de início rápido...
Page 218 Para mais informações de segurança, consulte o Guia do Usuário e de Manutenção do Medidor de pinça U1211A, U1212A e U1213A Keysight. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 219 Escritório de Vendas Keysight mais próximo. Para informações mais detalhadas, consulte o Guia de Usuário e Manutenção dos Medidores de Pinça U1211A, U1212A e U1213A, no site da Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 220 Conhecendo seu Medidor de Pinça Marcas mordente Pinça Proteção para a mão Botão Hold/ Max Min Chave Gatilho rotativa Painel frontal Mostrador Botões de função Terminal Terminal de entrada de entrada vermelho preto Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 221 Pressione Shift/Peak > 1 segundo Habilitar frequência ou ciclo de Pressione Hz/ serviço no mostrador secundário Ligar luz de fundo Pressione Hz/ > 1 segundo Valor da medição de deslocamento Pressione ΔNull Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 222 Ações Etapas Alterar a escala de medição Pressione Range/Auto manualmente Ligar a escala automática Pressione Range/Auto > 1 segundo [a] A função Ciclo de Serviço % está disponível somente no U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 223 6,0 V Unidade de medição da tensão M k Ω Unidade e escala de medição de resistência Indicador de medição do diodo Ciclo de serviço (apenas para o U1213A) Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 224 Unidade de medição de frequência Mostrador secundário (para medições de frequência, ciclo de serviço e unidades de temperatura) Gráfico de barras analógico com indicador de escala Desligamento automático ativado Polaridade negativa Exibição principal Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 225 Medidas de tensão, resistência, para todas as diodo, capacitância e medidas temperatura [a] Medição de corrente contínua disponível só para U1212A e U1213A. [b] Função de temperatura disponível só para U1212A e U1213A. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 226 4 Feche a pinça ao redor de um condutor e assegure-se de que o condutor esteja de acordo com as marcações no mordente. 5 Leia o mostrador. Pressione Hz para ver a indicação de frequência no mostrador secundário. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 227 Condutor Leia Pressione Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 228 Medir vários condutores pode fazer com que a leitura da medição seja imprecisa, devido à soma de vetores das correntes passando pelos condutores. Fluxo Fluxo atual atual Incorreto Correto Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 229 CA, voltagem CC e voltagem CA+CC (somente para U1213A). 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador. Pressione Hz para ver a indicação de frequência no mostrador secundário Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 230 Pressione Faça a sondagem e leia Conecte Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 231 3 Conecte as pontas de prova (aplicando-as no resistor) e leia o mostrador. 4 Para executar o teste de continuidade, pressione Shift uma vez. Será emitido um sinal sonoro quando a resistência for menor que 10,0 Ω. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 232 Continuidade audível Faça a sondagem e leia Conecte Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 233 2 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada (vermelho) e COM (preto), respectivamente. 3 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador. Faça a sondagem e leia Conecte Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 234 3 Conecte as pontas de prova vermelha e preta aos terminais de entrada (vermelho) e COM (preto), respectivamente. 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 235 Faça a Pressione sondagem e leia Conecte Descarregue os capacitores antes de executar as CUIDADO medições. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 236 (vermelho) e COM (preto). 4 Toque a superfície de medição (dispositivo em teste) com a sonda do termopar e leia o mostrador. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 237 Pressione duas vezes Faça a sondagem e leia Conecte Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 238 5 Substitua a bateria especificada (9 V). 6 Siga os procedimentos acima na ordem inversa, para fecha a tampa. Solte o parafuso Levante tampa da Levante tampa da bateria bateria Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 239 Bateria Puxe para cima Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 240 Este instrumento está em conformidade com os requisitos de marcação da Diretiva WEEE - 2002/96/EC. A etiqueta de produto afixada sinaliza que não se deve descartar este produto eletroeletrônico no lixo doméstico. Keysight U1211A, U1212A e U1213A Guia de início rápido...
Page 241 Keysight Technologies Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A Краткое руководство по эксплуатации...
Page 242 600 В вильное выполнение или несоблюдение которой может привести к травмам или смерти. Дополнительные сведения о мерах безопасности см. в Руководстве по эксплуатации токоизмерительных клещей Keysight U1211A, U1212A и U1213A. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 243 какой-либо позиции свяжитесь с ближайшим офисом продаж компании Keysight. Дополнительные сведения см. в Руковод- стве по эксплуатации токоизмерительных клещей Keysight U1211A, U1212A и U1213A на веб-сайте Keysight: www.keysight.com/find/ handheld-tools Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 244 для руки Кнопка Hold/ Max Min Курок Поворот- ный пере- ключатель Передняя панель Дисплей и вспомога- тельные Функцио- индикаторы нальные кнопки Измеритель- Измеритель- ный вход ный вход (чёрный) (красный) Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 245 ного среднего – Нажмите Hold/Max Min еще раз – Переключение между максиму- мом, средним и минимумом Переключение типа измерения Нажмите Shift/Peak Переключение проверки фиксации Нажимайте Shift/Peak более 1 с пика Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 246 Нажмите Null Смещение измеренной величины Изменение диапазона измерений Нажмите Range/Auto вручную Включение автовыбора диапазона Нажимайте Range/Auto более 1 с [a] Функция измерения скважности в % доступна только в U1213A. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 247 Переменное напряжение или ток Единица измерения емкости Индикатор звуковой проверки целостности Единица измерения тока Индикатор низкого заряда батареи, когда ее напря- жение падает ниже 7,2 В Единица измерения напряжения Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 248 Скважность (только U1213A) kHz, Hz Единица измерения частоты Дополнительный дисплей (для измерения частоты и скважности и единицы измерения температуры) Аналоговая гистограмма с индикатором масштаба Автовыключение включено Отрицательная полярность Основной дисплей Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 249 Пост. тока Перем. напряжение CAT III, 1000 В скз CAT III, 600 В Пост. напряжение скз Сопротивление 1000 В скз Емкость для коротком замыкании Диод менее 0,3 A Температура Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 250 Общий вход сопротивления, диода, для всех изменений емкости и температуры [a] Измерение пост. тока доступно только в U1212A и U1213A. [b] Измерение температуры доступно только в U1212A и U1213A. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 251 4 Обхватите провод захватом и зажмите его, убедившись, что провод находится между меткам на губках. 5 Считайте показания дисплея. Нажмите Hz для просмотра индикации частоты на вто- ричном дисплее. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 252 Провод Считайте Нажмите Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 253 обхватывают только один провод. Измерение тока одновременно в нескольких проводах может дать неверный результат по причине векторного суммирования токов, протекающих в этих проводах. Протекание Протекание тока тока Неправильно Правильно Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 254 нием (DC) (только U1212A и U1213A) и напряжением AC+DC (только для U1213A). 4 Прикоснитесь пробниками к контрольным точкам и считайте показания. Нажмите Hz для просмотра индикации частоты на вто- ричном дисплее. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 255 Замерьте и считайте Нажмите Подключите Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 256 3 Прикоснитесь пробниками к контрольным точкам (параллельно резистору) и счи- тайте показания. 4 Нажмите Shift один раз, чтобы проверить целостность цепи. Если сопротивление цепи меньше 10,0 Ом, раздастся звуковой сигнал. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 257 Звуковая проверка целостности Замерьте и считайте Подключите Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 258 1 Установите поворотный переключатель в положение 2 Подключите красный и черный измери- тельные провода к входным клеммам (красный) и COM (черный) соответственно. 3 Прикоснитесь пробниками к контрольным точкам и считайте показания. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 259 Замерьте и считайте Подключите Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 260 2 Нажмите Shift, чтобы выбрать измерение емкости. 3 Подключите красный и черный измери- тельные провода к входным клеммам (красный) и COM (черный) соответственно. 4 Прикоснитесь пробниками к контрольным точкам и считайте показания. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 261 Нажмите Замерьте и считайте Подключите Перед выполнением измерений разрядите конденсаторы. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 262 3 Подключите адаптер термопары (с под- ключенным к нему термопарным пробни- ком) ко входным клеммам (красный) и COM (черный). 4 Прикоснитесь к измеряемой поверхности (тестируемого устройства) с помощью термопары и считайте показания. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 263 Нажмите дважды Замерьте и считайте Подключите Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 264 а затем потяните ее вверх. 5 Замените батарею на соответ- ствующую (9 В). 6 Выполните описанные выше процедуры в обратном порядке, чтобы закрыть крышку. Выверните винт Поднимите крышку батареи Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 265 Батарея Потяните вверх Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 266 тивы по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) 2002/96/EC. Такая мар- кировка на устройстве обозначает, что оно является электри- ческим или электронным устройством, не предназначенным для утилизации с обычными бытовыми отходами. Токоизмерительные клещи U1211A, U1212A и U1213A — Краткое руководство по эксплуатации...
Page 267 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2009-2021 Edition 6, February 2021 Printed in Malaysia *U1211-90031* U1211-90031 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U1212a U1213a

Keysight Technologies U1211A Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight Technologies U1211A

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies U1211A

Ce manuel est également adapté pour: