Système en mode à domicile
System in Home Mode
System in Home Mode
Seul le détecteur de mouvement dans ce kit cessera son activité de détection
Only the Motion Sensor in this kit will stop detecting (default setting; can be
(réglage par défaut ; peut être modifié dans l'application), ce qui vous permet, à
Only the Motion Sensor in this kit will stop detecting (default setting; can be
changed on the app), which enables you and your family to move freely
vous et à votre famille, de vous déplacer librement à l'intérieur de votre maison
changed on the app), which enables you and your family to move freely
inside your home without triggering the motion sensor, yet your
sans déclencher le détecteur de mouvement, tandis que vos contacts de porte/
inside your home without triggering the motion sensor, yet your
door/window sensors are still alert and protecting the perimeter.
fenêtre restent en alerte et protègent le périmètre de votre habitation. Ce mode est
door/window sensors are still alert and protecting the perimeter.
This mode is recommended for when someone is at home, such as during
recommandé lors d'une présence humaine dans le domicile, par exemple la nuit, et
This mode is recommended for when someone is at home, such as during
the night, and can be set from the Keypad or the app.
il est possible de le régler à partir du clavier ou de l'application.
the night, and can be set from the Keypad or the app.
Fonctionnement du clavier KP-20
KP-20 Keypad Operating Steps
KP-20 Keypad Operating Steps
Tournez d'abord l'anneau du clavier à droite, puis à gauche, saisissez enfin
Rotate the Keypad ring to the right first, then to the left, and then
le mot de passe du clavier (appuyez 6 fois sur la touche en haut à gauche).
enter the Keypad password (Press the left top key for 6 times).
Rotate the Keypad ring to the right first, then to the left, and then
enter the Keypad password (Press the left top key for 6 times).
Système désarmé
System Disarmed
Tous les détecteurs cessent l'activité de détection, à l' e xception des détecteurs
System Disarmed
All the sensors stop detecting except any sensors that you may have set to
mode 24 heures
configurés en
(c' e st-à-dire, déclenchement d'une alarme quel que soit l'état
All the sensors stop detecting except any sensors that you may have set to
24 Hour Mode
(that is, alarm regardless of the system state 24/7, refer to page 21).
du système 24 h/24 et 7 j/7 ; reportez-vous à la page 21).
24 Hour Mode
the 24 Hour Mode are continuously monitoring a particular area, kitchen or
(that is, alarm regardless of the system state 24/7, refer to page 21).
surveillent en permanence une zone particulière, une cuisine ou une buanderie.
the 24 Hour Mode are continuously monitoring a particular area, kitchen or
laundry room. Some examples would be a WI-20 Water Sensor
Voici quelques exemples : cela peut être un détecteur d' e au WI-20
laundry room. Some examples would be a WI-20 Water Sensor
near a washing machine, hot water heater or dishwasher or a DS-20
separately)
près d'une machine à laver, d'un chauffe-eau ou d'un lave-vaisselle, ou
séparément)
near a washing machine, hot water heater or dishwasher or a DS-20
Door/ Window Sensor on a medicine cabinet or your safe. Any sensor placed
separately)
un contact de porte/fenêtre DS-20 sur une armoire à médicaments ou votre coffre-
Door/ Window Sensor on a medicine cabinet or your safe. Any sensor placed
in 24 Hour Mode will keep working regardless of system status.
fort. N'importe quel détecteur réglé en mode 24 heures continuera à fonctionner
in 24 Hour Mode will keep working regardless of system status.
indépendamment de l'état du système.
KP-20 Keypad Operating Steps
Fonctionnement du clavier KP-20
KP-20 Keypad Operating Steps
Rotate the Keypad ring to the left, and then enter the
Keypad password (Press the left top key for 6 times).
Tournez l'anneau du clavier vers la gauche, puis saisissez le mot de
Rotate the Keypad ring to the left, and then enter the
passe du clavier (appuyez 6 fois sur la touche en haut à gauche).
Keypad password (Press the left top key for 6 times).
Note: The Keypad password can be changed on the "smanos home" app. Rzefer to page 22
Remarque :
il est possible de modifier le mot de passe du clavier à partir de l'application « smanos
Note: The Keypad password can be changed on the "smanos home" app. Rzefer to page 22
home ». Reportez-vous à la page 22
16
Fonctionnement
Indicateur de la
APP Operating
K1/K2 Hub
de l'application
centrale K1/K2
Step
Indicator
APP Operating
K1/K2 Hub
Step
Indicator
Appuyez sur
Système en mode à
Press
System in
domicile
l'icône
the
icon
Home Mode
Press
System in
the
icon
Home Mode
Sensors in
mode 24 heures
Les détecteurs en
Sensors in
(need to purchase
(disponible à l'achat
(need to purchase
APP Operating
K1/K2 Hub
Fonctionnement
Step
Indicateur de la
Indicator
APP Operating
K1/K2 Hub
de l'application
centrale K1/K2
Step
Indicator
Press
System
the
icon
Disarmed
Appuyez sur
Press
Système désarmé
System
the
l'icône
icon
Disarmed
Utilisation de l'application
Page de la liste des appareils
Une fois la configuration du réseau terminée pour votre centrale intelligente K1/K2,
cette dernière apparaîtra dans la page de la liste des appareils.
Modifier les appareils
Quand la barre d'état est en surbrillance, cela signifie que
l'appareil est EN LIGNE et disponible.
Si elle est grisée, cela signifie que l'appareil est HORS LIGNE
et n' e st pas accessible.
Cette icône à gauche de votre appareil indique que l'appareil
est partagé avec vous par votre famille ou vos amis.
Modifier vos appareils
Supprimer des appareils
Appuyez sur le bouton de modification en haut à droite
[
], puis appuyez sur le bouton de suppression [
choisissez [
Tri
Appuyez sur le bouton de modification en haut à droite
[
], appuyez et maintenez enfoncé le bouton de tri [
puis déplacez-le vers le haut ou le bas à la position que
vous souhaitez, relâchez enfin.
].
] et
],
17