Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H. Vollmer GmbH
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED-Flutlichtstrahler mit Bewegungsmelder
Art. Nr. 37356+ 37358
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den oben stehenden Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Flutlichtstrahlers.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der LED-Flutlichtstrahler erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Beschädigungen am LED-Flutlichtstrahler ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich des LED-Flutlichtstrahlers oder anderer elektrischer Geräte
spielen lassen.
Bringen Sie den LED-Flutlichtstrahler nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am LED-
Flutlichtstrahler führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Flutlichtstrahler ist für den Einsatz in Innen-/ Außenbereichen konstruiert.
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
nur entsprechend der Schutzklasse II (zwei) angeschlossen werden.
nur auf einem stabilen, ebenen und kippfesten Untergrund fest montiert betrieben werden.
nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.
Installationsanweisung Art. Nr:37356+ 37358
Seite 1 von 4
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach Stein
Stand 21.12.2015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Heitronic 37356
Sommaire des Matières pour Heitronic 37356
- Page 1 H. Vollmer GmbH D Installations- und Bedienungsanweisung LED-Flutlichtstrahler mit Bewegungsmelder Art. Nr. 37356+ 37358 Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den oben stehenden Produkten. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Flutlichtstrahlers. Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
- Page 2 Sicherung nach der Montage wieder eingeschaltet? Klappe über dem PIR-Sensor geschlossen? LUX-Einstellung korrekt gewählt? (siehe Punkt 8) Kontrolle der angeschlossenen Leitungen ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr:37356+ 37358 Seite 2 von 4 Stand 21.12.2015...
-
Page 3: Technische Daten
Leuchte auch bei vollem Tageslicht ein sobald der PIR-Sensor eine Bewegung registriert. Um an die Einstellschraube zu gelangen Sensordeckel nach unten klappen . ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr:37356+ 37358 Seite 3 von 4 Stand 21.12.2015... -
Page 4: Entsorgung
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei evor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt vornehmen. 10.Entsorgung Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr:37356+ 37358 Seite 4 von 4 Stand 21.12.2015... -
Page 5: Safety Notes
not be exposed to strong mechanical loads or large amounts of dirt. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installation instructions Art. No: 37356+ 37358 Page 1 of 4 Status 21.12.2015... - Page 6 Has the flap over the PIR sensor been closed? Has the LUX setting been carefully selected? (see point 8) Check the connected lines ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installation instructions Art. No: 37356+ 37358 Page 2 of 4 Status 21.12.2015...
-
Page 7: Technical Data
PIR sensor registers a movement. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installation instructions Art. No: 37356+ 37358 Page 3 of 4 Status 21.12.2015... - Page 8 Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed as household waste. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installation instructions Art. No: 37356+ 37358 Page 4 of 4 Status 21.12.2015...
-
Page 9: Instructions De Sécurité
être soumis à aucune contrainte mécanique forte ou à des salissures extrêmes. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruction d'installation n° d'art. : 37356+ 37358 Page 1 de 4 Actualisation 21.12.2015... -
Page 10: Avant L'installation / Mise En Service
Le capuchon sur le capteur PIR est-il fermé? Le réglage LUX est-il sélectionné correctement ? (voir Point 8) Contrôle des lignes branchées ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruction d'installation n° d'art. : 37356+ 37358 Page 2 de 4 Actualisation 21.12.2015... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
également en marche en pleine journée dès que le détecteur PIR enregistre un mouvement. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruction d'installation n° d'art. : 37356+ 37358 Page 3 de 4 Actualisation 21.12.2015... -
Page 12: Entretien
Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruction d'installation n° d'art. : 37356+ 37358 Page 4 de 4 Actualisation 21.12.2015... -
Page 13: Veiligheidsinstructies
H. Vollmer GmbH NL Installatie- en gebruikershandleiding LED-schijnwerper met bewegingsmelder Art. nr. 37356+ 37358 Deze gebruiksaanwijzing hoort uitsluitend bij de bovengenoemde producten. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik van de LED-schijnwerper. Neem deze instructies in acht, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt. -
Page 14: Vóór De Installatie/Ingebruikneming
Zekering na de montage weer ingeschakeld? Klep boven de PIR-sensor gesloten? LUX-instelling correct geselecteerd? (zie punt 18) Controle van de aangesloten leidingen ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatiehandleiding art. nr:37356+ 37358 Pagina 2 van 4 Stand 21.12.2015... -
Page 15: Technische Gegevens
PIR-sensor beweegt. Als u de draaiknop helemaal naar links in richting zonsymbool draait, wordt de lamp ook bij daglicht ingeschakeld als de PIR-sensor een beweging registreert. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatiehandleiding art. nr:37356+ 37358 Pagina 3 van 4 Stand 21.12.2015... - Page 16 10. Verwijdering Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval naar een officieel inzamelpunt worden gebracht. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatiehandleiding art. nr:37356+ 37358 Pagina 4 van 4 Stand 21.12.2015...
-
Page 17: Instrucţiuni De Siguranţă
nu trebuie expus unor solicitări mecanice puternice sau murdăririi puternice. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 37356+ 37358 Pagina 1 din 3 Ediţia 21.12.2015... -
Page 18: Date Tehnice
50 ~ 60 Hz 230 V AC 37358 20W, 1500lm, 95mA, 120°, 3000K IP 44 50 ~ 60 Hz ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 37356+ 37358 Pagina 2 din 3 Ediţia 21.12.2015... - Page 19 Aparatura electronică uzată trebuie predată la centrele de colectare publice şi nu trebuie aruncată la deşeurile menajere. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 37356+ 37358 Pagina 3 din 3 Ediţia 21.12.2015...
-
Page 20: Bezpečnostní Upozornění
nesmíte jej vystavovat silnému mechanickému namáhání nebo silnému znečištění. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod k instalaci č. výr.: 37356+ 37358 Strana 1 z 4 Stav 21.12.2015... -
Page 21: Instalace/Uvedení Do Provozu
Je klapka nad pasivním infračerveným senzorem zavřená? Je správně zvolená intenzita osvětlení (lux)? (viz bod 8) Kontrola připojených vedení ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod k instalaci č. výr.: 37356+ 37358 Strana 2 z 4 Stav 21.12.2015... -
Page 22: Technická Data
® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod k instalaci č. výr.: 37356+ 37358 Strana 3 z 4 Stav 21.12.2015... - Page 23 Nepoužitelné elektronické zařízení (elektroodpad) musíte dopravit na veřejné sběrné místo. Nesmíte je zneškodňovat spolu s komunálním odpadem. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod k instalaci č. výr.: 37356+ 37358 Strana 4 z 4 Stav 21.12.2015...
-
Page 24: Bezpečnostné Upozornenia
prevádzkovaný len na nezápalných plochách. nesmie byť vystavený silnému mechanickému namáhaniu alebo silnému znečisteniu. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 37356+ 37358 Strana 1 z 4 Stav 21.12.2015... - Page 25 Je klapka nad pasívnym infračerveným senzorom zatvorená? Je správne zvolená intenzita osvetlenia (lux)? (pozri bod 8) Kontrola pripojených vedení ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 37356+ 37358 Strana 2 z 4 Stav 21.12.2015...
-
Page 26: Technické Údaje
čo pasívny infračervený senzor zaregistruje pohyb. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 37356+ 37358 Strana 3 z 4 Stav 21.12.2015... - Page 27 10. Zneškodnenie Nepoužiteľnú elektroniku musíte dopraviť na verejné zberné miesto. Nesmiete ju zneškodňovať spolu s komunálnym odpadom. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 37356+ 37358 Strana 4 z 4 Stav 21.12.2015...
-
Page 28: Raccomandazioni Di Sicurezza
essere sottoposto a nessuna pressione meccanica o forte livello di sporcizia. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione. Nr: 37356,37358 Pagina 1 di 4 edizione 21.12.2015... -
Page 29: Installazione/Messa In Funzione
La copertura del sensore PIR è chiusa? Impostazione LUX selezionata correttamente? (vedi punto 8) Controllo dei cavi collegati ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione. Nr: 37356,37358 Pagina 2 di 4 edizione 21.12.2015... -
Page 30: Dati Tecnici
PIR. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione. Nr: 37356,37358 Pagina 3 di 4 edizione 21.12.2015... -
Page 31: Smaltimento
Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubblici e non possono essere mescolati ai rifiuti domestici ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l'installazione. Nr: 37356,37358 Pagina 4 di 4 edizione 21.12.2015... -
Page 32: Avsedd Användning
bara drivas på normala resp. icke antändningsbara ytor. inte utsättas för starka mekaniska belastningar eller stark nedsmutsning. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsinstruktion Art. nr. 37356 + 37358 Sida 1 av4 Version 21.12.2015... - Page 33 Slagit till säkringen efter monteringen? Stängt luckan över PIR-sensorn? Korrekt LUX-inställning? (se punkt 8) Kontroll av de anslutna ledningarna. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsinstruktion Art. nr. 37356 + 37358 Sida 2 av4 Version 21.12.2015...
-
Page 34: Tekniska Uppgifter
När vredet vrids helt åt vänster mot solsymbolen tänds lampan även i full dagsljus när PIR- sensorn upptäcker en rörelse. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsinstruktion Art. nr. 37356 + 37358 Sida 3 av4 Version 21.12.2015... - Page 35 Innan rengöring eller skötsel skall hela produkten kopplas spänningsfri. 10. Omhändertagande Elektronikskrot skall lämnas till insamlingen och skall inte slängas i hushållsavfallet. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsinstruktion Art. nr. 37356 + 37358 Sida 4 av4 Version 21.12.2015...