COLORKINETICS Graze Compact Instructions D'installation page 3

4 Secure luminaire to mounting arm
Fixez le luminaire au bras de montage
Fija la luminaria al brazo de montaje
Fissare l'apparecchio per illuminazione sul braccio di montaggio
Bevestig de armatuur op de arm
Leuchte sicher am Ausleger befestigen
照明器具を取付アームに固定します
将灯具安装到安装臂上
Mounting Graze Compact luminaire
Montage du luminaire Graze Compact
Montaje de luminaria Graze Compact
Montaggio dell'apparecchio Graze Compact
Mounting Graze Compact-armatuur
Graze Compact-Leuchte montieren
Graze Compact 照明器具の取付
安装 Graze Compact 灯具
D
Fasteners customer supplied
Les fixations ne sont pas fournies
Sujeciones suministradas por el cliente
Dispositivi di fissaggio forniti dal cliente
Schroeven niet meegeleverd
Befestigungsschrauben kundenseitig zu liefern
ファスナーはお客様がご用意ください
紧固件由客户提供
5 Use the ruler etched into the top of the telescoping arm to select desired distance to the wall
Utilisez la règle gravée en haut du bras télescopique pour mesurer la distance souhaitée par rapport au mur
Utiliza la regla grabada en la parte superior del brazo telescópico para seleccionar la distancia deseada a la pared
Utilizzare il righello inciso sulla parte superiore del braccio telescopico per selezionare la distanza desiderata dalla parete
Gebruik de liniaal die in de bovenkant van de telescooparm is gegraveerd om de gewenste afstand tot de muur in te stellen
Nutzen Sie die eingepresste Skala auf dem Teleskoparm, um den gewünschten Wandabstand einzustellen.
伸縮アームの上部に施されたルーラーを使用して、 壁との間の必要な距離を選択します。
使用刻在伸缩臂顶部的标尺，确定所需要的与墙之间的间隔距离
6 Tighten 3 positioning screws
Serrez 3 vis de position
Aprieta los tres tornillos de posicionamiento
Serrare le 3 viti
Draai de drie bevestigingsschroeven vast
3 Positionierungsschrauben festziehen
3 本の取付ネジを締めます
拧紧 3 个定位螺钉
Button, socket, or hex screws
Torque: 30kgf.cm (3 Nm) +/- 10%
with flat and lock washers
Torque: 30kgf.cm (3 Nm) +/- 10%
Vaya Flood LP luminaires
Hardware: Six M5 x 0.8 x 12 mm min. length
Vaya Linear LP luminaires
Button, socket, or hex screws
Hardware: Two M4 x 0.7 x 12 mm min. length
with flat and lock washers
Button, socket, or hex screws
Torque: 30kgf.cm (3 Nm) +/- 10%
with flat and lock washers
Torque: 16kgf.cm (1.6 Nm) +/- 10%
Recommended fasteners:
Two M5 x 0.8 x 14 mm min. length
Button, socket, or hex screws
with flat and lock washers
Torque: 30kgf.cm (3 Nm) +/- 10%
Torque 2.7Nm (24 in-lbs)
4 mm hex
Graze Compact Architectural Mounting Arm
Button, socket, or h
with flat and lock wa
Torque:
Torque: 30kgf.cm (3 Nm) +/
Vaya Linear LP luminaires
Hardware: Two M4 x 0.7 x 12 m
Vaya Linear M
Button, socket, or h
Hardware: Fou
with flat and lock wa
Torque: 16kgf.cm (1.6 Nm)
Torque:
Installation Instruction
Fla
30k
Bu
wit
16k
3