Publicité
INSTALACIÓN
Por encargo es posible conectar una indicación paralela a los detectores de humo y de calor
RM/WM 3000IS EX que, en caso de alarma, permite encontrar más rápidamente el detector
que ha saltado o el foco del incendio.
¿Preguntas?
Estaremos encantados de ayudarle. Contacte con nosotros.
INSTALLATION
Sur demande, on peut connecter aux détecteurs de fumée/température RM/WM 3000IS EX
un afficheur parallèle, pour trouver dans le cas d'une alarme plus vite le détecteur ayant déclen-
ché ou le foyer d'incendie.
Questions ?
Nous vous aiderons volontiers. Contactez-nous !
4
Instrucciones de instalación - Detector de humo / calor ATEX
Instructions d'installation - Détecteur fummée / température ATEX
La conexión se efectúa en el zócalo S 3000IS EX.
En el último detector de la línea debe conectarse la
resistencia de 5,6 kΩ entre los bornes Com- y Out+.
Los circuitos eléctricos de seguridad intrínseca (mar-
cados de azul claro en los aparatos) pueden entrar
en las zonas con riesgo de explosión (dependiendo
de la protección al encendido). Es obligatorio sepa-
rarlos de cualquier otro circuito que no sea de se-
guridad intrínseca. Se debe observar la normativa
correspondiente de la EN 60079-14. En Alemania,
se debe observar también el "Nationale Vorwort" de
la DIN EN 60079-14/VDE 0165 parte 1.
Le branchement se fait dans le socle S 3000IS EX.
Dans le dernier détecteur de la ligne de détection,
il faut monter la résistance 5,6 kΩ entre les bornes
Com- et Out+.
Des circuits à sécurité intrinsèque (marquage bleu
clair sur les appareils) peuvent entrer dans des sec-
teurs à atmosphère explosive. Mais il faut assurer à
tout prix qu'ils soient séparés de tous les circuits ne
pas à sécurité intrinsèque. Il faut observer les direc-
tives de la norme EN 60079-14. En Allemagne il
faut observer aussi le « Nationale Vorwort » de la
DIN EN 60079-14/VDE 0165 partie 1.
DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de
Publicité
