Altas Copco R TEX Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic breakers
Prescriptions de sécurité et instructions
pour l'opérateur
Brise-béton pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Drucklufthämmer
Instrucciones de seguridad y de
funcionamiento
Martillos neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Demolidores pneumáticos manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Demolitori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en
bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische sloophamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Πνευματικοί θραυστήρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmaiskuvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og
betjeningsvejledning
Håndholdte tryklufthamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske hammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsspett
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Ręczny mlot pneumatyczny
Руководство по технике безопасности
и эксплуатации
Ручной пневматический бетонолом
Güvenlik ve kullanım talimatları
© 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 1724 71 | 2015-12-20
Original instructions
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Altas Copco R TEX
Sommaire des Matières pour Altas Copco R TEX
- Page 1 R TEX Safety and operating instructions Handheld pneumatic breakers Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Brise-béton pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Drucklufthämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos neumáticos manuales Instruções de segurança e operação Demolidores pneumáticos manuais...
- Page 24 Sommaire R TEX FRANÇAIS Sommaire Introduction............... 27 À...
- Page 25 R TEX Sommaire Énoncé déclaratif sur les vibrations et le bruit........43 Données relatives au bruit et aux vibrations.
-
Page 27: Introduction
R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Atlas Copco. Depuis 1873, nous nous efforçons de trouver des solutions pertinentes et adaptées aux besoins de nos clients. Au fil des ans, nous avons développé des produits innovants et ergonomiques qui contribuent à... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Équipement de protection du personnel Consignes de sécurité Utilisez toujours un équipement de protection individuelle homologué. Les opérateurs et toutes Il convient de lire et d'assimiler les Prescriptions de autres personnes séjournant sur la zone de travail sécurité... -
Page 29: Fonctionnement, Précautions
R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Never attempt to disconnect a compressed air ► AVERTISSEMENT Déplacement / glissement hose that is pressurized. First switch off the d'outil d'insertion compressed air at the compressor and then bleed Une dimension incorrecte de L'emmanchement de the machine by activating the start and stop l'outil inséré... - Page 30 Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Ne « chevauchez » jamais la machine, une jambe ► AVERTISSEMENT Dangers liés aux passée sur la poignée. poussières et aux fumées Les poussières et/ou de fumées générées ou ► Ne maltraitez jamais l'équipement.
- Page 31 R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Si la machine dispose d’un système ► AVERTISSEMENT Projectiles d'échappement, dirigez ce dernier de manière à Une pièce, des accessoires, ou même l'outil qui se réduire les mouvements de poussière dans un détache peuvent se transformer en projectiles à...
- Page 32 Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur AVERTISSEMENT Risques liés aux AVERTISSEMENT Dangers liés aux vibrations mouvements L'utilisation normale et adéquate de la machine Lorsque vous utilisez la machine pour effectuer des expose l'opérateur à des vibrations. L'exposition travaux, vous pouvez ressentir de l’inconfort dans...
- Page 33 R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Assurez-vous que l'outil inséré est correctement ► AVERTISSEMENT Dangers liés aux objets entretenu (et aiguisé s'il s'agit d'un outil coupant), cachés en bon état et de la taille appropriée. Les outils En cours de fonctionnement, les tuyaux et câbles...
-
Page 34: Maintenance, Précautions
Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Maintenance, précautions AVERTISSEMENT Modifications sur la machine Toute modification sur la machine peut provoquer des blessures physiques à vous-même ou aux autres. Ne jamais modifier la machine. Toute machine ► modifiée n’est pas couverte par la garantie ou la responsabilité... -
Page 35: Présentation Générale
Conception et fonctionnement R TEX est une gamme de brise-béton pneumatiques manuels, destinés aux gros travaux de démolition de matériaux tels que le béton, l'asphalte et les ouvrages de maçonnerie. Les brise-béton pneumatiques sont destinés à... -
Page 36: Plaque Signalétique
Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Lire et comprendre les consignes de sécurité fournies Plaque signalétique séparément avant d’utiliser l’outil ou d’effectuer son entretien, afin d'éviter tout risque de blessures. Pose Flexibles et connexions xxxxx Type de machine Pression d'air comprimé... -
Page 37: Branchement D'un Séparateur D'eau
R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Utilisez un lubrifiant de type Breaker and hammer ♦ Contrôle du niveau d’huile dans le graisseur AIR-OIL d'Atlas Copco. L'Breaker and hammer intégré AIR-OIL empêche le gel. Utilisez un séparateur d'eau. -
Page 38: Outil D'insertion
Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Outil d'insertion ATTENTION Outil d'insertion brûlant L'extrémité de l'outil d'insertion devient chaude et affûtée à l'usage. Vous risquez de vous brûler et de vous couper si vous la touchez. ► Ne touchez jamais un outil d'insertion brûlant ou affûté. -
Page 39: Fixation Et Retrait De L'outil D'insertion
R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Lors de la mise en place d'un outil à encoche, Fixation et retrait de l'outil d'insertion ♦ respectez la procédure suivante : Les instructions suivantes doivent être observées lors de chaque fixation ou du retrait de l’outil d’insertion :... -
Page 40: Marche/Arrêt
Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Marche/arrêt Utilisation ♦ Démarrage d'une coupe SOFSTART Adoptez une position stable et gardez vos pieds ♦ éloignés de l'outil d'insertion. Appuyez la machine contre la surface à travailler ♦ avant de commencer. -
Page 41: Maintenance
R TEX Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Contrôlez le filetage du graisseur de la machine ♦ Maintenance et du bouchon d'huile. Assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés ou usés. Une maintenance régulière est une condition fondamentale pour que la machine reste un outil sûr Un écart trop important entre la tige de l'outil et la... -
Page 42: Dépannage
Prescriptions de sécurité et instructions pour R TEX l’opérateur Dépannage Si la machine pneumatique ne démarre pas ou si elle a une puissance faible ou une performance irrégulière, vérifiez les points suivants. ♦ Vérifiez que l'outil d'insertion utilisé possède la bonne taille de tige. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Dimension de l'emmanchement Fréquence de Consommation d'outil Longueur Poids frappe d’air Type R TEX (H28) H28 x 160/152 H28 x 152/152 14,1 17,5 H28 Encoche R TEX (H32) H32 x 160 14,5 H32 x 152 Énoncé déclaratif sur les vibrations et le bruit Niveau de puissance acoustique garanti Lw selon la norme EN ISO 3744 conformément à... -
Page 44: Déclaration De Conformité Ce
Niveau de puissance acoustique mesurée portatifs acoustique garanti [dB(A)] [dB(A)] Pmax (bar) R TEX (H28) R TEX (H32) Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : ♦ EN ISO 11148-4 Organisme notifié concerné par la directive : Mira, NoBo no.0888...