Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ABC Design Zoom Carry Cot
- Page 1 Аксессуары к детским коляскам ABC Design ZOOM черный, ZOOM люлька sand-dark brown бежевый с темно- коричневым (9907/211), ZOOM (9907/214), ZOOM с аксессуарами Lotus бежевый с белым (71085/305), ZOOM с аксессуарами White-black черный с белым (71085/210): Инструкция пользователя...
- Page 2 Zoom Carry Cot 9907 Bedienungsanleitung - DE (02-04) Instructions for use - EN (05-07) Instrucciones de uso - ES (08-10) Instructions de service - FR (11-13) Istruzioni per l’uso - IT (14-16) Gebruikshandleiding - NL (17-19) Instrukcja obsługi - PL (20-22) Návod k použití...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
• Tragewanne passend zu dem Modell „Zoom“ 1. Aufklappen der Tragewanne • Geprüft nach EN 1466 : 2004 • Inklusive Matratze • Gewicht: 4,0 kg Heben Sie die Seitenwände der Tragetasche an. Spannen Sie die Seitenwände, indem Sie die beiden Bügel nach außen in die Halterungen drücken. - Page 4 • Carrycot designed to fit the “Zoom” model 7. Anbringen der Beindecke • Tested for conformity with EN 1466:2004 • Mattress included • Weight: 4.0 kg Stülpen Sie den geschlossenen Teil der Beindecke über das Fußende der Tragetasche. Ziehen Sie die Beindecke über die Tragetasche. Befestigen Sie die Enden der Beindecke mit dem dafür Care instructions vorgesehenen Klettverschluss an der Außenseite des Verdecks.
- Page 5 1. Opening the carrycot 7. Fitting the apron Lift the side panels of the carrier. Fit the closed end of the apron over the lower end of the carrycot. Extend and secure the side panels by pushing the two retainers outwards into the mountings. Extend the apron over the cot.
- Page 6 • Cuna de transporte adecuada para el modelo “Zoom” 1. Abrir la cuna de transporte • Homologada según EN 1466 : 2004 • Colchón incluido Levante las paredes laterales de la cuna de transporte. • peso: 4,0 kg Tense las paredes laterales empujando los dos estribos hacia fuera en los dispositivos fijadores.
- Page 7 • Couffin assorti au modèle « Zoom » 7. Colocar el recubrepiernas • Essais réalisés selon EN 1466 : 2004 • Matelas inclus Ponga la parte cerrada del recubrepiernas sobre el extremo de los • Poids : 4,0 kg pies de la cuna de transporte. Coloque el recubrepiernas sobre la cuna de transporte.
- Page 8 1. Dépliage du landau 7. Positionnement de la couverture de jambes Soulevez les parois latérales du sac de transport. Retournez la partie fermée de la couverture de jambes sur Tendez les parois latérales en enfonçant les deux anses dans les fixations vers l’extérieur. l’extrémité...
-
Page 9: Avvertenze
• Navicella porte-enfant compatibile con il modello “Zoom” 1. Apertura della navicella port-enfant • Omologazione EN 1466: 2004 • Materassino incluso Alzare le pareti laterali della navicella. • Peso: 4,0 kg Fissare le pareti laterali spingendo le due staffe verso l’esterno entro i supporti. Assicurarsi che le staffe siano correttamente bloccate. -
Page 10: Veiligheidsinstructies
• Reiswieg passend voor het model Zoom 7. Applicazione del coprigambe • Gekeurd volgens EN 1466:2004 • Inclusief matras Sistemare la parte chiusa del coprigambe sul lato dei piedi della • Gewicht: 4,0 kg navicella. Tendere il coprigambe sulla navicella. Fissare le estremità... - Page 11 1. Uitklappen van de reiswieg 7. Bevestigen van het reisdekje Til de zijwanden van de draagwieg iets omhoog. Plaats het gesloten deel van het reisdekje over het voeteneinde van Span de zijwanden op door de twee metalen beugels naar buiten in de houders te de reiswieg.
- Page 12 • Gondola pasująca do modelu „Zoom“ 1. Nakładanie gondolki-nosidełka • Testowana wg EN 1466 : 2004 • W zestawie materacyk Podnieś boczne ścianki nosidełka. • Waga: 4,0 kg Napnij ścianki boczne, wciskając oba pałąki w kierunku na zewnątrz w mocowania. Upewnij się, czy pałąki się...
- Page 13 • Nosné vložené lůžko hodící se k modelu “Zoom” 7. Mocowanie pokrowca na nóżki • Přezkoušené dle EN 1446: 2004 • včetně matrace Zamkniętym końcem pokrowca na nóżki okryj dolną część • hmotnost: 4,0 kg gondoli. Naciągnij pokrowiec na gondolę. Umocuj końcówki pokrowca na zewnętrznej stronie budki przy pomocy przewidzianych do tego celu rzepów.
- Page 14 1. Rozložení hluboké korby. 7. Nasazení nánožníku. Nadzvedněte boční strany hluboké korby. Natáhněte boční strany a současně Nasaďte nánožník na spodní díl hluboké korby a natáhněte zatlačte na obě pojistky na vnější straně, až zacvaknou do držáků. Ujistěte se, že jsou ho přes vanu.
- Page 15 • Ванночка для переноски, подходит для модели „Zoom“ 1. Сборка переносной кроватки • Проверено по EN 1466: 2004 • Включая матрац Поднимите боковые панели кроватки. • Вес: 4,0 кг Раздвиньте и закрепите боковые панели, выталкивая оба фиксатора наружу в держатели. Убедитесь...
- Page 16 • A gyermekhordozó illik a „Zoom“ modellhez 7. Прикрепление накидки • Az EN 1466: 2004 szerint bevizsgálva • Ágybetéttel együtt Прикрепите замкнутый край накидки к нижнему краю • Súly: 4,0 kg переносной кроватки. Распределите накидку по поверхности кроватки. Закрепите края накидки с помощью застежки Velcro, предусмотренной...
- Page 17 1. A hordozó felhajtása 7. A lábtakaró elhelyezése Emelje fel a hordtáska oldalfalait. Húzza rá a lábtakaró zárt részét a hordozó láb felőli végére. Feszítse ki az oldalfalakat úgy, hogy a két vasalatot a tartókba nyomja. Húzza át a lábtakarót a hordozón. Győződjön meg arról, hogy a vasalatok szilárdan a helyükre kerültek.
- Page 18 • Detská prenosná vanička je kompatibilná s modelmi „Zoom“. 1. Nastavenie prenosnej tašky na dieťa • Skontrolovaná podľa noriem EN 1466: 2004. • Spolu s vložkou do postele Zdvihnite bočné steny prenosnej tašky na dieťa. Bočné steny napnite tak, aby sa obidva •...
- Page 19 7. Založenie nánožníka Uzavretú časť nánožníka natiahnite na prenosnú tašku na dieťa na strane nôh, potom nánožník prestrite na prenosnú tašku na dieťa. Pomocou suchého zipsu pripevnite konce nánožníka k vonkajšej strane striešky. 8. Inštalácia prenosnej tašky na dieťa na detský kočík Pripevnite adaptéry na dlhšie strany prenosnej tašky na dieťa.
- Page 20 ABC Design GmbH Dr. Rudolf-Eberle-Str. 29 D-79774 Albbruck...
- Page 21 Бутылочки для кормления Соски, носики, трубочки для Игрушки для малышей Молокоотсосы и аксессуары Видеоняни и радионяни бутылочек Конверты для новорожденных...