Edenwood 972157 Consignes D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2/2

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

INSTRUCCIONES DE USO

Éclairage à LED PAR

LED PAR Light Fitting

LED PAR-lamp

Luz LED PAR

972157

....................02

....................14

....................26

....................38

08/2021-01

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Edenwood 972157

Page 1 08/2021-01 Éclairage à LED PAR LED PAR Light Fitting LED PAR-lamp Luz LED PAR 972157 CONSIGNES D'UTILISATION ....02 INSTRUCTIONS FOR USE ....14 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....26 INSTRUCCIONES DE USO ....38...
Page 2 DMX IN DMX OUT MENU DOWN ENTER...
Page 3 DMX IN DMX OUT MENU DOWN ENTER...
Page 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t E D E N W O O D . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e E D E N WO O D vo u s a ss u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation de Utilisation l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
Page 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Composants Lentille LED Bouton ENTER Cordon d’alimentation Bouton DOWN muni d’une ﬁche Bouton de réglage Anneau métallique Étrier de montage Bouton UP Panneau des commandes Bouton MENU Connecteur DMX OUT Connecteur DMX IN Écran Aperçu de l’appareil •...
Page 7: Caractéristiques
Aperçu de l’appareil Caractéristiques Modèle : 972157 - LED LIGHT D20 V2 Tension d’alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz Consommation électrique : 48 W Source lumineuses : 54 diodes LED RVB 3 en 1 Angle du faisceau : 25° (10°, 30° en option) activation audio, auto, maître/esclave,...
Page 8: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation • Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et entretien). Utilisation Montage Fixez le crochet de suspension (non inclus) sur le support de ﬁxation du luminaire. Suspendez le crochet avec le luminaire sur un portant, puis ﬁxez solidement le crochet à...
Page 9 Utilisation de l’appareil Valeurs numériques indiquées sur l’afﬁchage N° Valeur Description • Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une option parmi les suivantes : D-04 / D-08 / D-11 / D-23 (canal simple/ standard/tous les canaux). Appuyez sur ENTER pour enregistrer. •...
Page 10 Utilisation de l’appareil Utilisation de câble d’interconnexion (câble de signal) et connecteur DMX Mode DMX DMX est un mode de fonctionnement qui tient compte de la commande par l’intermédiaire d’un contrôleur externe. Reliez le câble de signal de la sortie du contrôleur à l'entrée DMX de la première lumière. •...
Page 11 Utilisation de l’appareil Commande DMX Canal Canal Valeur Description 0-255 Tamisation 0-255 Rouge Tamisation 0-255 Jaune Tamisation 0-255 Bleu Tamisation 0-255 Tamisation 0-255 Rouge Tamisation 0-255 Jaune Tamisation 0-255 Bleu Tamisation 0-255 Stroboscope (de lent à rapide) 0-15 16-127 Couleur macro 128-189 Clignotement de la couleur (de lent à...
Page 12 Utilisation de l’appareil Canal Canal Valeur Description 23CH 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 10CH 0-255 11CH 0-255 12CH 0-255 13CH 0-255 14CH 0-255 15CH 0-255 16CH 0-255 17CH 0-255 18CH 0-255 19CH 0-255 20CH 0-255 Stroboscope (de lent à rapide) 21CH 0-15 16-127...
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Débranchez toujours la ﬁche électrique de la prise de courant avant d'effectuer l'entretien ou un nettoyage. Laissez le tout refroidir complètement. Nettoyage Remarque : il est recommandé de nettoyer le produit toutes les 2 semaines. •...
Page 14: Nettoyage Et Entretien Rangement
Nettoyage et entretien • Contrôlez la situation de la surface de l’installation où se trouve l’éclairage et si elle est toujours solide. Assurez-vous qu’il n’y ait ni dommage ni déformation. • Vériﬁez et assurez-vous que le cordon d’alimentation et la couche d’isolation ne soient pas endommagés.
Page 16 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s E D E N W O O D p ro d u c t . E D E N W O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t...
Page 17 Table of Contents Parts Product overview Product overview Speciﬁcations Before ﬁrst use Product usage Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...
Page 18: Product Overview
Product overview Parts LED lens ENTER button Power cable with plug (supplied) DOWN button Adjustment knob Metal ring Mounting base UP button Control panel MENU button DMX OUT connector DMX IN connector Display Product overview • Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete and in a good condition.
Page 19: Product Overview Speciﬁcations
Product overview Speciﬁcations Model: 972157 - LED LIGHT D20 V2 Operating voltage: 100-240 V ~, 50/60 Hz Power consumption: 48 W Light sources: 54x 3 in 1 RGB LED diodes Beam angle: 25° (10° and 30° optional) audio activation, auto, master/slave,...
Page 20: Product Usage
Product usage Before ﬁrst use • Clean the unit ( Cleaning and maintenance). To assemble Attach the hanging hook (not included) to the light-mounting base. Hang the hook with the light ﬁxed to the base, then secure the hook in place with a suitable screw and nut (not included).
Page 21 Product usage Numerical values indicated on the display No. Value Description • Press the MENU button, then press ENTER to select one of the following options: D-04 / D-08 / D-11 / D-23 (single channel/standard/all channels). Press ENTER to save. •...
Page 22 Product usage Using an interconnection cable (signal cable) and DMX connector DMX mode DMX is an operating mode which enables the unit to be controlled via an external controller. Connect the signal cable from the controller output to the ﬁrst light’s DMX input. •...
Page 23 Product usage DMX command Channel Channel Value Description 0-255 Subdued lighting 0-255 Red subdued lighting 0-255 Yellow subdued lighting 0-255 Blue subdued lighting 0-255 Subdued lighting 0-255 Red subdued lighting 0-255 Yellow subdued lighting 0-255 Blue subdued lighting 0-255 Strobe (slow to fast) 0-15 16-127 Macro colour...
Page 24 Product usage Channel Channel Value Description 23CH 0-255 Subdued lighting 23CH 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 10CH 0-255 11CH 0-255 12CH 0-255 13CH 0-255 14CH 0-255 15CH 0-255 16CH 0-255 17CH 0-255 18CH 0-255 19CH 0-255 20CH 0-255 Strobe (slow to fast) 21CH...
Page 25: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! Always unplug the power plug from the mains socket before carrying out any maintenance or cleaning operations. Let everything cool completely. Cleaning Please note: we recommend cleaning the product every 2 weeks. • Unplug the power plug from the mains socket. •...
Page 26: Storage
Cleaning and maintenance • Check and make sure that the power cable and insulation layer have not been damaged. • Make sure that all the circuit components have been connected correctly. Perform a thorough lighting inspection every 3 months. Storage •...
Page 28 Bedankt! P r o f i c i a t m e t u w k e u z e v o o r e e n p r o d u c t v a n E D E N W O O D . D e s e l e c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o e s t e l l e n v a n E D E N W O O D g e b e u r e n v o l l e d i g o n d e r c o n t r o l e e n supervisie van ELECTRO DEPOT.
Page 29 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Speciﬁcaties Voor ingebruikname Gebruik van het Bediening toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
Page 30: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Onderdelen LED-lens ENTER knop Snoer met stekker DOWN knop Regelknop Metalen ring Montagebeugel UP knop Bedieningspaneel MENU knop DMX OUT aansluiting DMX IN aansluiting Scherm Overzicht van het apparaat • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of het volledig is en zich in een goede staat bevindt.
Page 31: Specificaties
Overzicht van het toestel Speciﬁcaties Model: 972157 - LED LIGHT D20 V2 Voedingsspanning: 100-240 V~, 50/60 Hz Stroomverbruik: 48 W Lichtbron: 54 3-in-1 RGB led-diodes Stralingshoek: 25° (10°, 30° optioneel) audio-activering, auto, master/slave, Bedieningsmodus: DMX-512 DMX-kanalen: 4/8/11/23CH Dimmer: 0-100 %met continue kleurenregeling Temperatuur van lampbehuizing: 75 °C...
Page 32: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Voor ingebruikname • Reinig het apparaat ( Reiniging en onderhoud). Bediening Montage Maak de ophanghaak (niet meegeleverd) vast aan de bevestigingssteun van de lamp. Hang de haak met de lamp aan een houder. Maak de haak vervolgens stevig vast met een gepaste bout en moer (niet meegeleverd).
Page 33 Gebruik van het toestel Numerieke waarden weergegeven op het scherm Nr. Waarde Beschrijving • Druk op de MENU knop en vervolgens op ENTER om een van volgende opties te selecteren: D-04 / D-08 / D-11 / D-23 (één kanaal/standaard/ alle kanalen). Druk opnieuw op ENTER om op te slaan. •...
Page 34 Gebruik van het toestel De verbindingskabel (signaalkabel) en DMX-connector gebruiken DMX modus DMX is een werkingsmodus die de regeling via een externe controller toestaat. Sluit de signaalkabel vanaf de uitgang van de controller aan op de DMX-ingang van de eerste lamp. •...
Page 35 Gebruik van het toestel DMX-regeling Kanaal Kanaal Waarde Beschrijving Gedempt 0-255 Rood gedempt 0-255 Geel gedempt 0-255 Blauw gedempt 0-255 Gedempt 0-255 Rood gedempt 0-255 Geel gedempt 0-255 Blauw gedempt 0-255 Stroboscoop (langzaam naar snel) 0-255 0-15 16-127 Macrokleur Kleurknippering (langzaam naar snel) 128-189 Kleurverloop (langzaam naar snel) 190-249...
Page 36 Gebruik van het toestel Kanaal Kanaal Waarde Beschrijving 23CH 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 10CH 0-255 11CH 0-255 12CH 0-255 13CH 0-255 14CH 0-255 15CH 0-255 16CH 0-255 17CH 0-255 18CH 0-255 19CH 0-255 Stroboscoop (langzaam naar snel) 20CH 0-255 21CH...
Page 37: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt of onderhoudt. Laat het toestel volledig afkoelen. Reiniging Opmerking: het wordt aanbevolen om het product elke 2 weken schoon te maken. •...
Page 38 Reiniging en onderhoud • Controleer of het snoer en de isolatielaag niet beschadigd zijn. • Controleer de verbindingen tussen de verschillende delen van het circuit. Voer elke 3 maanden een grondige controle op de lamp uit. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
Page 40 M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o EDENWOOD. Seleccionados, testados y recomendados p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p r o d u c t o s d e l a m a r c a E D E N W O O D l e a s e g u r a n u n a u t i l i z a c i ó...
Page 41 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Características Antes del primer uso Utilización del aparato Mantenimiento y limpieza Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
Page 42: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Componentes Lente LED Botón ENTER Cable de alimentación con enchufe Botón DOWN Botón de ajuste Aro metálico Abrazadera de montaje Botón UP Panel de control Botón MENU Conector DMX OUT Conector DMX IN Pantalla Descripción del aparato •...
Page 43: Características
Descripción del aparato Características Modelo: 972157 - LED LIGHT D20 V2 Tensión de red: 100-240 V~, 50/60 Hz Consumo eléctrico: 48 W Fuentes de luz: 54 diodos LED RVB 3 en 1 Ángulo del haz: 25° (10°, 30° opcional) activación audio, automático,...
Page 44: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Antes del primer uso • Limpie el dispositivo ( Mantenimiento y limpieza). Montaje Fije el gancho de suspensión (no incluido) al soporte de fijación de la lámpara. Cuelgue el gancho con la lámpara de un soporte y, a continuación, ﬁje bien el gancho con ayuda de un tornillo y de una tuerca adecuados (no incluidos).
Page 45 Utilización del aparato Valores numéricos indicados en la pantalla N° Valor Descripción • Pulse el botón MENU y, a continuación, pulse ENTER para seleccionar una de las siguientes opciones: D-04 / D-08 / D-11 / D-23 (canal simple/ estándar/todos los canales). Pulse ENTER para grabarlo. •...
Page 46 Utilización del aparato Utilización de cable de interconexión (cable de señal) y conector DMX Modo DMX DMX es un modo de funcionamiento que ejerce el control a través de un controlador externo. Conecte el cable de señal de la salida del controlador a la entrada DMX de la primera luz. Conecte otro cable de señal de la salida DMX de la primera luz a la entrada DMX de la •...
Page 47 Utilización del aparato Control DMX Canal Canal Valor Descripción 0-255 Tamizado 0-255 Tamizado rojo 0-255 Tamizado amarillo 0-255 Tamizado azul 0-255 Tamizado 0-255 Tamizado rojo 0-255 Tamizado amarillo 0-255 Tamizado azul 0-255 Estroboscópico (de lento a rápido) 0-15 16-127 Color macro 128-189 Intermitencia del color (de lenta a rápida) 190-249...
Page 48 Utilización del aparato Canal Canal Valor Descripción 23CH 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 10CH 0-255 11CH 0-255 12CH 0-255 13CH 0-255 14CH 0-255 15CH 0-255 16CH 0-255 17CH 0-255 18CH 0-255 19CH 0-255 20CH 0-255 Estroboscópico (de lento a rápido) 21CH 0-15 16-127...
Page 49: Mantenimiento Y Limpieza
Limpieza y mantenimiento Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Desenchufe siempre el aparato de la toma de corrientes antes de realizar el mantenimiento o una limpieza. Deje que se enfríe totalmente. Limpieza Nota: se recomienda limpiar el producto cada 2 semanas. • Desconecte el cable de alimentación del enchufe. •...
Page 50: Almacenamiento
Limpieza y mantenimiento • Compruebe la situación de la superﬁcie de la instalación en la que se encuentra la lámpara y asegúrese de que sigue siendo sólida. Compruebe que no haya daños ni deformaciones. • Compruebe que el cable de alimentación y la capa de aislamiento no presentan daños.
Page 52 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.