Publicité
• Temporary inhibition function to allow cleaning of the plate (see
PLATE CLEANING paragraph)
• It is possible to regulate the light intensity of the name tag area (see
paragraph LIT AREA)
PROGRAMMIN G
There is a three-position Sw1 switch on the side (see fig. 1), to pro-
gram the device. The switch position is read when the device has
input. Therefore in order to activate programming it is necessary to
remove input from the device itself.
Sound alarms
The sound alarm emitted for control identification confirm/contact clo-
sing time and to confirm the entry/exit from the state of temporary
inhibition (plate cleaning) can be excluded by pressing the first switch:
- position ON: sound activated
- position OFF: sound excluded
Sensitivity
It is possible to set the sensitivity of the device, in other words the
distance from the front of the plate where there is the identification of
the control, acting on the second switch:
- position ON: identification at 4mm from the plate (maximum sensi-
tivity)
- position OFF: identification at the touch of the plate (minimum sen-
sitivity)
Output Timer
It is possible to set a timer for the output contact by regulating the
third switch:
- position ON: the contact remains closed for 2 seconds, regardless
of the time the finger remains on the front of the device
- position OFF: the contact remains closed for the length of time the
finger remains on the front of the device
LIT AREA
The area A2 shown in fig. 1 is uniformly lit in white in order for the
name written on the paper (supplied with the front plate) to be visible
through the glass of the finishing plate. The name tag must be positio-
ned between the device and the plate (see fig. 4). There is a potentio-
meter (Pt1) on the side of the device that allows regulating the light
intensity (see fig. 1)
PLATE CLEANING
In order to clean the front plate without continuously activating the
output, it is possible to temporarily inhibit the operation of the device
by placing a finger near area A1 (see fig. 1) for a time of 10 seconds: a
4-beep alarm indicates the activation of the state of inhibition. The
state of inhibition is signalled by L1 flashing slowly (see fig. 1) and
remains for a time of 15 seconds before returning automatically to
ordinary operation. After that, a 4-beep alarm will indicate the deacti-
vation of the state of inhibition. It is also possible to access temporary
inhibition by removing and re-applying the plate when the device is
connected.
INSTALLATION
The switch must be installed fixed into the back of the finishing plates
in rectangular boxes
WEATHER CON DITION S
Temperature and relative humidity of reference: 25 °C Rel. H 65%
Operating environment temperature field: from -5 °C to +35 °C
Maximum relative humidity: 90% at 35 °C
Max altitude: 2000 m a.s.l.
NORM COM PLIANCE
CEI EN 60669-2-1
CONNE CTION DIAGRAMS
The circuit (L-N) must be protected against overloads by a rapid fuse with
high break power as indicated in the diagrams below:
- 442TC88 in call systems at 230 Vac - ringing bell example 44...029
(figure 2);
- 442TC88 in call systems at 12 Vac - three tone bell example
44...083 (figure 3);
F
POUSSOIR ELECTRONI Q U E A EFFLEUREMENT
AVEC PLAQU E PORTE-NOM PERSONN ALISABLE
INSTALLATION "CACHEE"
INTRO DUC TION
Le poussoir électronique 442TC88 est une commande avec un cap-
teur à effleurement incorporé ayant une zone illuminée pour l'applica-
tion d'une plaque porte-nom (utilisation typique: la sonnette). Il
peut être utilisé aussi bien dans des systèmes à 230 Vca que dans
des systèmes à basse tension. Une sortie à relais avec fonctionne-
ment monostable est prévue. Il est muni d'un led pour repérer la com-
mande dans l'obscurité et doit être installé de façon "cachée" sur l'ar-
rière des plaques de finition.
CARACTERISTIQU ES TECHNIQU ES
• Encombrement: 3 modules "cachés" S44
• Degré de protection: IP40
• Plaque à bornes à 4 bornes accessibles sur le côté postérieur
• Tension d'alimentation: 230 Vca 50 Hz
• Variation admise: ±15%
• Absorption maximum: 18 mA à 230 Vca
• Zone frontale sensible: face de l'appareil en correspondance avec la
zone A1 (voir fig. 1)
• Sortie à relais à 1 contact en fermeture - fonctionnement monosta-
ble
• Type de charge qui peut être commandée en courant alternatif:
- charge ohmique (cosϕ 1): 8 A à 230 Vca - 6 A à 30 Vcc
- charge inductive (cosϕ 0,6): 3 A à 230 Vca
• Commande: en appuyant légèrement avec le doigt sur la plaque en
correspondance avec la zone sensible A1 (voir fig. 1)
• Led frontal (L1) pour le repérage dans l'obscurité (voir fig. 1): lorsque
l'on approche la main, le led émet une lumière plus intense
• Signal sonore pour confirmer la reconnaissance de la commande/
du temps de fermeture contact et pour confirmer l'entrée/sortie de
l'état d'inhibition temporaire (voir paragraphe PROGRAMMATION)
• Possibilité d'insérer la sensibilité de fonctionnement du dispositif: au
toucher de la plaque ou à 4 mm de distance de la plaque (voir para-
graphe PROGRAMMATION)
• Possibilité de temporisation du contact de sortie (voir paragraphe
PROGRAMMATION)
• Fonction d'inhibition temporaire pour permettre le nettoyage de la
plaque (voir paragraphe NETTOYAGE PLAQUE)
• Possibilité de réglage de l'intensité lumineuse de la zone pour la pla-
que porte-nom (voir paragraphe ZONE ILLUMINEE)
PROGRAMMATION
Sur la partie latérale se trouve un sélecteur Sw1 (voir fig. 1) à trois
positions pour la programmation du dispositif. La lecture de la position
des interrupteurs se fait à l'alimentation du dispositif. Donc, pour ren-
dre la programmation active, il est nécessaire de couper l'alimentation
au dispositif
Signal sonore
Le signal sonore émis pour confirmer la reconnaissance de la com-
mande/ du temps de fermeture contact et pour confirmer l'entrée/sor-
tie de l'état d'inhibition temporaire (nettoyage de la plaque) peut être
exclu en appuyant sur le premier interrupteur:
- position ON: son actif
- position OFF: son exclu
Sensibilité
Il est possible d'insérer la sensibilité de l'appareil, c'est-à-dire la distan-
ce de la face avant de la plaque pour laquelle il y a reconnaissance de
la commande en appuyant sur le deuxième interrupteur:
- position ON: reconnaissance à 4 mm de la plaque (sensibilité
maximum)
- position OFF: reconnaissance au toucher de la plaque (sensibilité
minimum)
Temporisation sortie
Il est possible de temporiser le contact de sortie en agissant sur le troi-
sième interrupteur:
- position ON: le contact reste fermé pendant un temps de 2 secon-
des indépendamment du temps de permanence du doigt sur la
partie frontale de l'appareil
- position OFF: le contact reste fermé pendant le temps de perma-
nence du doigt sur la partie frontale de l'appareil
ZONE ILLUMINEE
La zone A2 indiquée sur la fig. 1 est uniformément illuminée en blanc
pour rendre visible, à travers le verre de la plaque de finition, le nom
reporté sur une petite feuille (fournie avec la plaque) interposée entre
l'appareil et la plaque (voir fig.3). Un potentiomètre (Pt1) est aussi
prévu sur le côté de l'appareil pour permettre le réglage de l'intensité
de la lumière (voir fig. 1).
Publicité
