Kohler 1263840 Guide D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation and Care Guide

Ampliﬁer

1263840

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1298482-2-B

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Kohler 1263840

Page 1 Installation and Care Guide Ampliﬁer 1263840 Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1298482-2-B...
Page 2: Tools And Materials
(such as radiators or heat registers) or in any location where the temperature may exceed 104°F (40°C). NOTICE: This product is not water-resistant. Do not install in a location where excessive moisture, high humidity levels, or condensation are present. NOTICE: Follow all electrical and building codes. 1298482-2-B Kohler Co.
Page 3 Install a GFCI or RCD electrical outlet within the stud framing and within 24″ (610 mm) of the ampliﬁer. A qualiﬁed electrician should install any electrical outlet. Install the electrical outlet prior to installing the ampliﬁer. This ampliﬁer complies with CE, FCC, IC, and RoHS. Kohler Co. 1298482-2-B...
Page 4: Preparation
Make sure the status LED will be visible after installation. NOTICE: The circular auxiliary-in port is not an ethernet communication port. Do not connect an ethernet network to the auxiliary-in port. Use the auxiliary-in port only for a standard accessory. 1298482-2-B Kohler Co.
Page 5 NOTE: Make sure the status LED will be visible after installation. Mounting Options Wall-mount: Secure the ampliﬁer in an upright position using the mounting brackets, anchors, and short screws provided. Cabinet-mount: Secure the ampliﬁer in an upright position using the mounting brackets and short screws provided. Kohler Co. 1298482-2-B...
Page 6 Position the ampliﬁer with attached brackets in the desired location. Mark the bracket hole locations with a pencil. Drill pilot holes or insert anchors as needed at the marked locations. Secure the brackets using the four screws provided. 1298482-2-B Kohler Co.
Page 7 Connect the clear connector of the user interface cable to the ampliﬁer user interface connection. If used, connect the auxiliary-in cable to the auxiliary-in port on the ampliﬁer. Reconnect the power to the ampliﬁer. Verify that the status LED turns on. Kohler Co. 1298482-2-B...
Page 8 BLUETOOTH device has unpaired from the ampliﬁer and is no longer active. Status LED Light Yellow blink = Ampliﬁer error: Contact Kohler Customer Service. Blue blink = Stand-by mode: Normal operation - No BLUETOOTH connection.
Page 9: Troubleshooting Table
Each transducer has a white with black wire which is the positive (+) lead, and a solid white wire which is the negative (-) lead. Kohler Co. 1298482-2-B...
Page 10 Inspect the six transducers for frayed, cut, or loose wires. Contact Kohler Customer Service for assistance. C. Transducer is C. If any one of the six missing, loose, or transducers is not attached.
Page 11: Bluetooth
Under normal device. conditions, the maximum range is 30’ (9.14 m). B. The BLUETOOTH B. Pair your device is not BLUETOOTH device paired with the with the ampliﬁer ampliﬁer. according to the pairing instructions for your BLUETOOTH device. Kohler Co. 1298482-2-B...
Page 12 30’ (9.14 m). Compliance Contains: Kohler Company, Model: 1263840, FCC ID: N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 FCC Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
Page 13 Water and walls can act as blocking agents to the BLUETOOTH signal that your mobile device is using to broadcast to your BLUETOOTH ampliﬁer. Therefore, selecting an installation location that removes Kohler Co. 1298482-2-B...
Page 14 The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kohler Co. approved suppliers is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 15 Warranty (cont.) Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from...
Page 16: Outils Et Matériel
Outils et matériel Plus: • Coupe-fils/ Pince à dénuder Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien. ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. L’ampliﬁcateur est destiné à fonctionner à des températures de Kohler Co. Français-1 1298482-2-B...
Page 17 (RCD) dans les limites de l’ossature et dans une distance de 24″ (610 mm) de l’ampliﬁcateur. Toutes les prises électriques doivent être installées par un électricien qualiﬁé. Installer la prise électrique avant d’installer l’ampliﬁcateur. Cet ampliﬁcateur est conforme aux normes CE, FCC, IC et RoHS. Kohler Co. Français-2 1298482-2-B...
Page 18 S’assurer que le voyant DEL d’état est visible après l’installation. AVIS: Le port d’entrée auxiliaire circulaire n’est pas un port de communication ethernet. Ne pas connecter de réseau ethernet au port d’entrée auxiliaire. Seulement utiliser le port d’entrée auxiliaire pour un accessoire standard. 1298482-2-B Français-3 Kohler Co.
Page 19 REMARQUE: S’assurer que le voyant DEL d’état est visible après l’installation. Options de montage Montage mural: Sécuriser l’ampliﬁcateur dans une position verticale en utilisant les supports de ﬁxation, les dispositifs d’ancrage et les vis courtes fournies. Kohler Co. Français-4 1298482-2-B...
Page 20 Marquer les emplacements des oriﬁces des supports avec un crayon. Percer des trous pilotes ou insérer les dispositifs d’ancrage selon les besoins aux emplacements marqués. Sécuriser les supports en utilisant les quatre vis fournies. 1298482-2-B Français-5 Kohler Co.
Page 21: Connexion De L'amplificateur
Connecter le connecteur transparent du câble d’interface utilisateur à la connexion d’interface utilisateur de l’ampliﬁcateur. S’il est utilisé, connecteur le câble d’entrée auxiliaire au port d’entrée auxiliaire sur l’ampliﬁcateur. Reconnecter l’alimentation électrique à l’ampliﬁcateur. Vériﬁer que le voyant DEL d’état s’allume. Kohler Co. Français-6 1298482-2-B...
Page 22: Fonctionnement
BLUETOOTH s’est désapparié de l’ampliﬁcateur et n’est plus activé. Voyant DEL d’état Clignotement jaune = Erreur de l’ampliﬁcateur: S’adresser au service après-vente de Kohler. Clignotement bleu = mode Attente Fonctionnement normal - Pas de connexion BLUETOOTH. Bleu solide = Fonctionnement normal: Le récepteur BLUETOOTH est apparié...
Page 23: Dépannage
IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien quelconque. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts. Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.
Page 24 Inspecter les six transducteurs pour y rechercher la présence de ﬁls effilochés, coupés ou desserrés. S’adresser au service après-vente de Kohler pour obtenir de l’aide. C. Un transducteur C. Si l’un des six est manquant, transducteurs est desserré ou n’est manquant, desserré...
Page 25 Tableau de dépannage Symptômes Cause probable Action recommandée B. Erreur B. Appeler le service d’ampliﬁcateur. après-vente de Kohler si le voyant DEL d’état clignote en jaune une fois que le système a été redémarré. Le voyant DEL A. L’alimentation A. Brancher d’état ne...
Page 26: Conformité
Dans des conditions normales, la portée maximale est de 30’ (9,14 m). Conformité Contenu: Kohler Company Modèle: 1263840, ID FCC: N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 Déclaration d’interférence FCC 1298482-2-B Français-11 Kohler Co.
Page 27 Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Kohler Co. Français-12 1298482-2-B...
Page 28: Non Responsabilité Pour La Portée Et Le Fonctionnement
(téléphone mobile, tablette, etc.). Moins la distance entre les deux appareils sera grande, plus la ﬁabilité du signal audio de l’appareil BLUETOOTH sera élevée; une moindre distance signiﬁe également moins d’obstacles dans le milieu par lequel la transmission passe et, 1298482-2-B Français-13 Kohler Co.
Page 29: Garantie Limitée D'un An
à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à...
Page 30 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. 1298482-2-B Français-15...
Page 31: Herramientas Y Materiales
Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El ampliﬁcador tiene la capacidad de funcionar a temperaturas de hasta 104°F (40°C). No Kohler Co. Español-1 1298482-2-B...
Page 32 24″ (610 mm) del ampliﬁcador. Un electricista caliﬁcado debe instalar los tomacorrientes. Instale el tomacorriente antes de instalar el ampliﬁcador. Este ampliﬁcador cumple las normas de CE, FCC, IC y RoHS. 1298482-2-B Español-2 Kohler Co.
Page 33 AVISO: El puerto circular de entrada auxiliar no es un puerto de comunicación Ethernet. No conecte una red Ethernet al puerto de entrada auxiliar. Use el puerto de entrada auxiliar solo para un accesorio estándar. Kohler Co. Español-3 1298482-2-B...
Page 34 NOTA: Asegúrese de que el LED de estado quede visible al terminar la instalación. Opciones de instalación Montaje a la pared: Fije el ampliﬁcador en posición vertical con los soportes de montaje, los anclajes y los tornillos cortos que se incluyen. 1298482-2-B Español-4 Kohler Co.
Page 35 Marque con un lápiz los lugares para los oriﬁcios de los soportes. Taladre oriﬁcios guía o instale anclajes, si es necesario, en los lugares marcados. Fije los soportes con los cuatro tornillos que se incluyen. Kohler Co. Español-5 1298482-2-B...
Page 36: Parte Delantera
Si lo usa, conecte el cable de entrada auxiliar al puerto de entrada auxiliar en el ampliﬁcador. Vuelva a conectar el suministro eléctrico al ampliﬁcador. Veriﬁque que se encienda el LED de estado. 1298482-2-B Español-6 Kohler Co.
Page 37 Luz del LED de estado Parpadeo amarillo = Error del ampliﬁcador: Comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Kohler. Parpadeo azul = Modo de espera: Operación normal - Sin conexión de BLUETOOTH. Azul continuo = Operación normal: El receptor BLUETOOTH está...
Page 38: Resolución De Problemas
NOTA: Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalación, llame a 1-800-4KOHLER.
Page 39: Tabla De Resolución De Problemas
C. Falta algún C. Si falta alguno de los transductor, está 6 transductores, si suelto o no está hay alguno suelto o conectado. no conectado a la bañera, comuníquese con el departamento de servicio a clientes de Kohler. Kohler Co. Español-9 1298482-2-B...
Page 40 B. Error de B. Comuníquese con el ampliﬁcador. departamento de servicio a clientes de Kohler si el indicador de estado LED del ampliﬁcador parpadea en amarillo después de volver a encender el sistema. El LED de A.
Page 41 BLUETOOTH no dispositivo mi dispositivo está dentro de BLUETOOTH esté BLUETOOTH. rango de alcance. dentro del rango de alcance de su ampliﬁcador. En condiciones normales, el rango de alcance máximo es 30’ (9,14 m). Kohler Co. Español-11 1298482-2-B...
Page 42 30’ (9,14 m). Conformidad Contiene: Kohler Company, Modelo: 1263840, FCC ID: N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 Declaración de interferencia de la FCC Este equipo cumple lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC.
Page 43 IC para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia mínima de 7-7/8″ (200 mm) entre el radiador (ampliﬁcador) y el cuerpo. El transmisor no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. Kohler Co. Español-13 1298482-2-B...
Page 44 No todas las funciones están disponibles en todos los países. Por estas razones, Kohler Co. no puede asumir garantía de la compatibilidad ilimitada y funcionalidad de su dispositivo móvil con el ampliﬁcador BLUETOOTH.
Page 45: Garantía Limitada De Un Año
Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación.
Page 46 1298482-2-...
Page 47 1298482-2-...