Celestron ExploraScope Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Celestron Manuels
  4. Télescopes
  5. ExploraScope
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Celestron ExploraScope Guide D'installation Et D'utilisation

Celestron ExploraScope Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ExloraScope User Guide TL**.qxd
4/9/04
10:00 AM
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Celestron ExploraScope

Sommaire des Matières pour Celestron ExploraScope

  • Page 1 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 1...
  • Page 2 Always treat your operating procedures of ExploraScope with your telescope. care—it can be broken if handled roughly.
  • Page 3 4/9/04 10:00 AM Page 1 Welcome Your New Celestron ExploraScope Your new ExploraScope is designed for use by the entire family and works equally well for celestial (night sky) or terrestrial (land) observing. The possibilities for fun and Reusable learning are limitless!
  • Page 4 Always use the front cover to protect the ExploraScope’s internal components when not in use. Place the ExploraScope on its base. You have the option of using the scope with or without the base or with a tripod (see step 5).
  • Page 5 Using Your ExploraScope You may set the ExploraScope and observe by swiveling it on its base, or you can attach it to a tripod using the included tripod adapter. You may also simply hold the scope by the handles in your hands or on your lap.
  • Page 6 Avoid hazy skies with your ExploraScope or any other telescope without using and fog the proper filtering equipment. When working with any optical instrument, there are a few things to remember to ensure you get the best possible image.

  • Page 7: Star Hopping

    Star hopping is done by using bright stars to "guide" you to an object. For successful star hopping it is helpful to know the field of view of your telescope. Your ExploraScope has a field of view of GLORIA FREDERIKA approximately 1°.
  • Page 8 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 6 Star Hopping Finding M31 continued... Move northeast approximately 7° (seven fields of view). There you will find two stars of equal brightness—Delta (δ) and Pi (π) Andromeda—about 3° apart. Continue in the same direction another 8°. There you will find two stars—Beta (β) and Mu (µ) Andromedae—also about 3°...
  • Page 9 Collimation is the optical alignment of your telescope’s mirrors. Your ExploraScope was collimated at the factory and should never need to be adjusted. If for some reason the telescope is dropped or damaged it may be necessary to adjust the alignment of the mirrors.
  • Page 10 Page 8 Collimation Adjustment Correcting the Collimation The ExploraScope has three holes at the rear of the tube for accessing collimaton adjustments. Each hole has a alignment screw that will tilt the mirror when tightened or loosened. The center screw is not related to collimation and should not be adjusted.

  • Page 11: Optional Accessories

    4/9/04 10:00 AM Page 9 Optional Accessories #93722 Sky Map Celestron Sky Maps are the ideal teaching guides for learning the night sky. Even if you already know your way around the major #93588 Night Vision Flashlight constellations, these maps can Celestron ’s premium model for...
  • Page 12 EALER IN THE SPECIFIC COUNTRY AND IN DURATION TO A TERM OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PLEASE CONTACT THEM FOR ANY WARRANTY SERVICE PURCHASE. Product design and specifications subject to change without prior notice. © 2004 Celestron...
  • Page 13 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 11 Guía del usuario a del usuario y Operaci y Operación...
  • Page 14 Siempre trate su presentes como adultos ExploraScope con que puedan no estar cuidado – puede familiarizados con los romperse si es procedimientos correctos manejado bruscamente. para la operación de su...
  • Page 15 10:00 AM Page 13 Bienvenido Su Nuevo Celestron ExploraScope Su nuevo ExploraScope está diseñado para ser usado por toda la familia y funciona igualmente bien para la observación celestial (cielo nocturno) o terrestre (la tierra). ¡Las posibilidades de divertirse y aprender son...
  • Page 16 10:00 AM Page 14 Ensamblando el ExploraScope Ensamblaje Ensamblar su Explorascope es simple y sólo debería tomarle unos pocos minutos. Primero familiarícese con las partes de su telescopio, luego siga las instrucciones que se encuentran debajo. Remueva el cobertor del ocular Remueva el cobertor frontal y colóquelo a un...
  • Page 17 Consejos para la observación Cómo funciona el ExploraScope Imagen Magnificada El ExploraScope es un telescopio de tipo reflector, que usa dos espejos para reunir y focalizar la luz en el ocular. Este tipo de telescopio tiene la ventaja Espejo de que tiene un tamaño más compacto para una apertura dada.
  • Page 18 Usted puede ver objetos en el cielo durante el día tales como aviones y pájaros, pero sea Evite los cielos cuidadoso y nunca observe el sol con su ExploraScope o cualquier brumosos otro telescopio sin usar el equipo de filtros adecuado. y la niebla Cuando se trabaja con cualquier instrumento óptico, hay algunas...
  • Page 19 GLORIA FREDERIKA Para realizar una triangulación de estrellas exitosa es de gran ayuda conocer el campo visual de su telescopio. Su ExploraScope tiene un campo GREAT NEBULA visual de aproximadamente 1°. Por lo tanto, si usted sabe que un objeto NGC7662 está...
  • Page 20 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 18 Triangulación de Estrellas Buscando M31 continuación… Muévase hacia el nordeste aproximadamente 7° (siete campos visuales). Allí usted encontrará dos estrellas con el mismo brillo - Andrómeda Delta (δ) y Andrómeda Pi (π) - que se encuentran a 3°...
  • Page 21 La colimación es la alineación óptica de los espejos de su telescopio. Su ExploraScope fue colimado en la fábrica y nunca debería necesitar un ajuste. Si por alguna razón el telescopio se cayera o dañara, podría ser necesario ajustar la alineación de los espejos.
  • Page 22 Ajuste de la Colimación Corrigiendo la Colimación El ExploraScope tiene tres orificios en la parte posterior del tubo para poder acceder a los comandos de ajuste de la colimación. Cada orificio tiene un tornillo de alineación que inclinará el espejo cada vez que este sea ajustado o aflojado.

  • Page 23: Accesorios Opcionales

    Newtonianos puede manos reutilizable Exotherm ExploraScope. ocular optimizado realizando ExploraScope de 6 mm (#93227) Perfecto para usar en los fríos colimación o la realineación de las atardeceres en ambientes exteriores, proporciona potencia ópticas del telescopio, en caso que sea magnificación de 92 veces, mientras...
  • Page 24 ELLO HAYA SIDO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO AQUÍ. STA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DEL PRODUCTO LA SOLA OBLIGACIÓN DE CELESTRON BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA DE REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO CUBIERTO, DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS AQUÍ. CELESTRON EXPRESAMENTE DESCONOCE CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIA, DAÑOS CONSECUENCIALES GENERALES,...
  • Page 25 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 23 Guide d Guide d’installation installation et d et d’utilisation utilisation...

  • Page 26: Consignes De Bonne Utilisation Et De Sécurité

    Ne jamais laisser le tenant par les côtés. télescope seul en présence d’enfants ou encore Toujours manier d’adultes n’en connaissant avec précaution votre pas les procédures de ExploraScope qui fonctionnement risque de se casser habituelles. dans le cas contraire.
  • Page 27 10:00 AM Page 25 Bienvenue Votre nouvel ExploraScope Celestron Votre nouvel ExploraScope est conçu pour pouvoir être utilisé par l’ensemble de la famille tout en produisant de bons résultats pour l’observation céleste (ciel nocturne) et terrestre (de la terre). Les possibilités ludiques et éducatives de votre...

  • Page 28: Assemblage De L'explorascope

    ExploraScope. Aligner la vis de l’adaptateur et la clavette sur les trous situés sur le socle du télescope, puis visser. L’ExploraScope est prêt à être fixé à un trépied pour appareil photo standard. Votre télescope est prêt ! Si vous utilisez le socle ou un trépied, vous devez les placer sur...
  • Page 29 Utilisation de votre ExploraScope Vous pouvez placer l’ExploraScope sur son socle et observer en le faisant pivoter; vous pouvez également le fixer sur un trépied avec l’adaptateur pour trépied inclus. Vous pouvez également tout simplement tenir le télescope par les poignées ou le placer sur vos genoux.

  • Page 30: Astuces D'observation

    être visionnés clairement. Vous pouvez visionner des objets célestes pendant la journée, tels qu’avions et Éviter les ciels oiseaux, mais veillez à ne jamais diriger votre ExploraScope ou tout brumeux autre télescope vers le soleil sans filtre solaire adéquat. et le brouillard.
  • Page 31 GREAT NEBULA champ de vision de votre télescope. Le champ de vision de votre NGC7662 ExploraScope est d’environ 1°. En conséquence, si vous souhaitez OMEDA visualiser un astre se trouvant à 3° de votre emplacement actuel, vous devez régler le champ de vision de 3 degrés vers l’astre souhaité.
  • Page 32 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 30 Cheminement visuel Recherche de M31, suite… Déplacez-vous vers le nord-est d’environ 7° (7 champs de vision) Vous trouverez deux étoiles d’une luminosité semblable – (δ) Delta et (π) Pi d’Andromède - séparées par une distance d’environ 3°.

  • Page 33: Réglage De La Collimation

    La collimation se définie comme l’alignement optique des miroirs de votre télescope. Votre ExploraScope est collimaté en usine et ne nécessite aucun réglage. Cependant, si pour une raison quelconque le télescope tombait ou se retrouvait endommagé, il serait alors nécessaire de régler l’alignement des miroirs.
  • Page 34 Page 32 Réglage de la collimation Rectification de la collimation L’ExploraScope comporte trois trous situés sur l’arrière du tube qui permettent d’accéder aux réglages de la collimation. Chaque trou possède une vis d’alignement qui permet d’incliner le miroir en la resserrant ou au contraire à...

  • Page 35: Accessoires Optiques

    Réf. 93588 - Lampe torche de nuit. Même dans le cas où vous de nuit à voyants DEL connaîtriez déjà la plupart des Modèle de choix Celestron conçu pour constellations, ces cartes aident à l’astronomie et comportant deux localiser nombreux...

  • Page 36: Garantie Celestron Limitée De Deux Ans

    , CA 90747 ARSON COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE CELESTRON RÉFUTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À LA VALEUR MARCHANDE OU À LA CONFORMITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EN VUE D’UN BUT PRÉCIS, EXCEPTÉ DANS LES CAS DÉCRITS ICI-MÊME. A PRÉSENTE GARANTIE ABROGE TOUTE AUTRE GARANTIE PRODUIT SELON LES TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, L’UNIQUE OBLIGATION...
  • Page 37 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 35 Einstellungs- und Einstellungs- und Benutzeranleitung Benutzeranleitung...
  • Page 38 Seiten anfassen. Das Teleskop nie unbeaufsichtigt lassen, wenn Stets vorsichtig mit Kinder oder Erwachsene dem ExploraScope anwesend sind, die mit der umgehen, da es korrekten Verwendung Ihres durch groben Teleskops nicht vertraut Umgang beschädigt sind. werden kann.
  • Page 39 10:00 AM Page 37 Willkommen! Ihr neues Celestron ExploraScope Ihr neues ExploraScope ist für die Verwendung durch die ganze Familie ausgelegt und ist gleichermaßen für die Himmelsbeobachtung (Nachthimmel) wie für terrestrische Beobachtungen (Land) geeignet. Die Möglichkeiten, mit diesem Teleskop viel Spaß zu haben...

  • Page 40: Montage Des Explorascope

    10:00 AM Page 38 Montage des ExploraScope Montage Die Montage Ihres ExploraScope ist einfach und dauert nur wenige Augenblicke. Machen Sie sich zunächst mit den Teilen Ihres Teleskops vertraut. Befolgen Sie dann die folgenden Anleitungen. Nehmen Sie die Okular-Staubkappe ab.
  • Page 41 Der Durchmesser der Blendenöffnung eines Teleskops bestimmt seine Fähigkeit, weit entfernte Objekte anzuzeigen. Die Vergrößerungsleistung ist vom Okular abhängig. Celestron bietet für Ihr ExploraScope drei Okulare an, um die Vergrößerung bzw. das Sichtfeld bei geringerer Vergrößerung zu steigern. Angaben hierzu finden Sie im Abschnitt zu optionalen Zubehörteilen.
  • Page 42 Sie können Objekte am Taghimmel beobachten, z. B. Flugzeuge und Dunstigen Vögel, doch blicken Sie nie mit dem ExploraScope oder einem Himmel und anderen Teleskop ohne richtige Filterausrüstung in die Sonne. Nebel vermeiden Bei der Verwendung jedes optischen Geräts gibt es einige Punkte, die...

  • Page 43: Star Hopping

    Hopping". Dazu verwenden Sie helle Sterne, um Sie zu einem Objekt zu „führen". Für ein erfolgreiches Star Hopping ist es nützlich, das GLORIA FREDERIKA Sichtfeld Ihres Teleskops zu kennen. Ihr ExploraScope hat ein Sichtfeld von ca. 1°. Wenn Sie daher wissen, dass ein Objekt 3° von GREAT NEBULA Ihrem gegenwärtigen Standort entfernt ist, müssen Sie sich nur...
  • Page 44 ExloraScope User Guide TL**.qxd 4/9/04 10:00 AM Page 42 Star Hopping Fortsetzung Suche von M31... Bewegen Sie sich um ca. 7° nach Nordosten (sieben Sichtfelder). Dort finden Sie zwei Sterne, die ungefähr gleich hell sind, Delta (δ) und Pi (π) Andromedae, ca. 3° voneinander entfernt. Gehen Sie in der gleichen Richtung um weitere 8°...
  • Page 45 Kollimationseinstellung Unter Kollimation versteht man die optische Ausrichtung der Spiegel Ihres Teleskops. Ihr ExploraScope wurde im Werk kollimiert und sollte keine weitere Einstellung erfordern. Falls das Teleskop jedoch fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wird, kann es notwendig sein, die Spiegel auszurichten. Ändern Sie die Kollimation nur, wenn dies unbedingt notwendig ist.
  • Page 46 10:00 AM Page 44 Kollimationseinstellung Korrigieren der Kollimation Das ExploraScope verfügt über drei Öffnungen an der Rückseite des Rohrs, um die Kollimationseinstellung zu ermöglichen. Jede Öffnung verfügt über eine Stellschraube, mit der der Spiegel beim Festziehen oder Lösen gekippt wird.

  • Page 47: Optionales Zubehör

    Die optische Leistung der meisten Okularoptionen für Ihr ExploraScope. Nr. 93504 Exotherm- Newton-Teleskope kann mittels Das 6 mm ExploraScope-Okular (Nr. Handwärmer Kollimation oder Ausrichtung der 3227) bietet eine 92 Mal stärkere Perfekt für kalte Abende im Freien, beim Teleskopoptik bei Bedarf optimiert Vergrößerung,...

  • Page 48: Celestron - Beschränkte Zweijahres-Garantie

    ERTRAGSHÄNDLER IM JEWEILIGEN AND ERWORBEN GARANTIEN, DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, SIND AUF ZWEI HABEN ARANTIEFALL WENDEN IE SICH AN DEN ÄNDLER JAHRE AB DEM ERSTKAUFDATUM DES PRODUKTS BEIM HÄNDLER BESCHRÄNKT. Produktdesign und Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. © 2004 Celestron...

Table des Matières