1. Manuels
  2. Marques
  3. Girard Products Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. GSWH-1M
  6. Manuel de l'utilisateur

Girard Products GSWH-1M Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Model: GSWH-1M
Demand Tankless Water Heater
LP Gas
Power Blower Induced Draft
Gas Modulation Control
• Installation
• Operation
• Service and Maintenance
Installation and service must be
performed by a recommended
installer, service agency or gas
supplier.
This water heater is certified for
installation in Recreation Vehicles
(RV's) and is not for use in Marine
or Space Heating Applications
Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A
Owner's Manual Part No. 1GWH9407, REV. 2
CAUTION:
Read and Follow all
the Safety Rules and
Instructions before
operating this Appliance.
CSA Approved
.
Patent Pending & Patented; US8, 276,54882
P a g e
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Girard Products GSWH-1M

Sommaire des Matières pour Girard Products GSWH-1M

  • Page 1 (RV’s) and is not for use in Marine CSA Approved or Space Heating Applications Girard Products LLC, 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A Owner’s Manual Part No. 1GWH9407, REV. 2 Patent Pending & Patented; US8, 276,54882 P a g e...
  • Page 2 TANKLESS WATER HEATER - Model GSWH-1M Installer/Customer Responsibilities • Installation and Service must be performed by a Girard Products LLC recommended installer, service agency or gas supplier. • Do not attempt installation as a Do-it-Yourself project • Read and observe all safety rules •...

  • Page 3: Critical Installation Warnings

    CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • Installation and Service must be performed by a Girard Products LLC recommended installer, service agency or gas supplier. • This product is not designed for Do-it-Yourself Installation. • Install ONLY in recreation vehicles (RV’s). RV’s are recreation vehicles designed as temporary living quarters for recreation, camping, or travel use having their own power or towed by another vehicle.

  • Page 4: Important

    The water heater is designed to be installed on a floor or a fixed platform with access to water, gas and electrical connections from the back. It is recommended that the GSWH-1M be located as near the center of the coach as possible.

  • Page 5: Site Preparation

    2” X 2” elements (Figure 1) The rough opening for the GSWH-1M should be 12.75” X 12.75” with right angle corners. The exterior wall opening must be the same dimensions with no radius corners.
  • Page 6 Partially insert the water heater into the opening and connect both Hot and Cold water lines to the appropriate ½”NPT fittings. Connections can be made using PEX swivel nut adaptors with NPS straight threads and a cone seal. The PEX swivel nuts require only hand tightening. (Figure 2, page 6).
  • Page 7 NOTICE • If you wish to install the flange as an integral part of the water heater housing proceed to B: Installation of water heater with Integral Flange (below). A: Installation of water heater with separate flange 1. Complete the “skin” application to the vehicle’s outer wall. 2.
  • Page 8 B: Installation of water heater with integral flange 1. Protect the side wall with masking tape or other suitable means to insure that it is not damaged while installing the water heater. 2. Position the water heater so that the front edge extends from the opening approximately 2” and insert the door flange into the housing.
  • Page 9 It is necessary to use only an applicable Girard Water Heater Door (part numbers: 1GWHD, 1GWHDA6, 1GWHDAS10) with a Girard GSWH-1M Water Heater. Use of any other brand of water heater door will affect the operation and performance of the Girard Water Heater and may cause a hazardous condition.
  • Page 10 National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and/or the CSA C22.1, Canadian Electrical Code. This completes the installation of the Model GSWH-1M water heater. OPERATING INSTRUCTIONS CONSUMER SAFETY WARNING • Use with LP gas only.
  • Page 11 RV water heaters currently in use and is designed for OEM’s and after- market use by the RV industry. A main feature of the GSWH-1M is a Gas Modulation Control (GMC - see Figure 5), which is installed inside the vehicle. Using the GMC, the heating capacity of the water heater can be manually adjusted from a minimum of 18,000 BTUs to a maximum of 36,000 BTUs and the incoming water temperature will rise 20°- 70°...

  • Page 12: Operating Procedures

    F. User operation of the GSWH-1M Since an RV’s environment and water source (temperature, flow/pressure) can change on a daily basis and the Girard GSWH-1M Tankless Water Heater needs to make “instant” Hot water based on these changes, Girard Products has designed...
  • Page 13 If you wish to operate the water heater in potentially freezing conditions the model GSWH-1M has a built in thermostat that will start the burner whenever the temperature of the Heat Exchanger falls below 38ºF and will automatically shut off when it senses a temperature in excess of 58 ºF.
  • Page 14 4.7. Gas Modulator Control (GMC) connection wire In the following pages we present: 1. Figure 9: Shows an exploded view of the GSWH-1M water heater with identification labels for all components. 2. Figure 10: A wiring diagram with all electrical components showing all interconnections and the wire colors adopted.

  • Page 15: Routine Maintenance

    MAINTENANCE Routine Maintenance We recommend that the GSWH-1M water heater be inspected monthly by the user and at least once a year by a Girard Products LLC recommended service technician. Before an inspection, make sure that the LP Gas and Water systems are turned on. Purge air out of ALL hot and cold water lines.
  • Page 16 Troubleshooting Flame failure Whenever the user opens a hot water faucet, If the established flame signal is lost while the the water activates the “Flow Switch”, which burner is operating, the control will respond provides a thermostatic request to the Circuit within 0.8 seconds, the gas valve is de- Board for Ignition.
  • Page 17 Figure 9 - EXPLODED VIEW OF MODEL GSWH-1M AND MAJOR COMPONENTS IDENTIFICATION Figure 10 - WIRING DIAGRAM P a g e...
  • Page 18 Figure 11 Specifications The table below summarizes the main performance specifications of the Model GSWH-1M. BTU/HR 18,000 - 36,000 Fuel Propane (LP Gas) Inlet Pressure 11” WCI Min to 14” WCI Max Manifold Pressure 10” – 10.5” WCI Power Input 12VDC <...
  • Page 19 1. For a period of two years from the date of purchase, Girard Products will replace any parts that are found defective and will pay a warranty service allowance directly to the recommended Girard Products Water Heater Service Center at rates mutually agreed upon between Girard Products and its recommended service centers.
  • Page 20 1. If your RV has its original water heater and is still under the RV manufacturer’s warranty, follow the steps suggested by your dealer or the manufacturer of your RV. 2. Contact Girard Products Water Heater Service Center or call the Girard Products Technical Support Department at 949-259-4024 or visit our website at www.greenrvproducts.com for a local recommended service center.
  • Page 21 CSA Approved Girard Products LLC, 1361 Calle Avanzado, San Clemente CA 92673 É.-U. Manuel de l’utilisateur No de pièce 1GWH9408, RÉV. 2 Patent Pending & Patented; US8, 276,54882 P a g e...

  • Page 22: Chauffe-Eau Sans Réservoir - Modèle Gswh-1M

    • NE PAS ouvrir l’alimentation en gaz avant que la ou les fuites soient réparées. • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC. P a g e...

  • Page 23: Importantes Mises En Garde Concernant L'installation

    IMPORTANTES MISES EN GARDE CONCERNANT L’INSTALLATION • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur, une agence de service ou un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC. • Ce produit n’est pas conçu pour être installé soi-même.

  • Page 24: Choisir Un Endroit Approprié

    (Figure 1). Les instructions suivantes s’appliquent au type d’installation le plus courant du chauffe-eau GSWH-1M de Girard Products. Consulter le service de soutien technique ou d’ingénierie de Girard Products, LLC pour toutes questions supplémentaires concernant l’installation ou l’application de votre appareil.

  • Page 25: Préparation De L'endroit

    à l’aide de planches de 2 po x 2 po (5 cm x 5 cm) (Figure 1). L’ouverture brute du modèle GSWH-1M doit mesurer 12,75 po x 12,75 po (32,4 cm x 32,4 cm) avec des angles droits. L’ouverture du mur extérieur doit avoir les mêmes dimensions sans coins arrondis.

  • Page 26: Dommages Au Produit

    Insérer partiellement le chauffe-eau dans l’ouverture et raccorder les conduites d’eau chaude et froide aux raccords ½ po NPT appropriés. Les raccordements peuvent être faits à l’aide d’adaptateurs à écrou tournant PEX à filetage droit NPS et d’un joint étanche à cône. Les écrous tournants PEX ne requièrent qu’un serrage à...
  • Page 27 NOTICE • Pour installer la bride comme partie du boîtier du chauffe-eau, passer à l’étape B : Installation du chauffe-eau avec bride intégrée (ci-dessous). A : Installation de chauffe-eau avec bride séparée 1. Effectuer l’application de l’enveloppe extérieure sur le mur extérieur du véhicule. 2.
  • Page 28 B: Installation du chauffe-eau avec bride intégrée 1. Protéger la paroi latérale avec du ruban-cache ou tout autre matériau adéquat pour ne pas l’abîmer pendant l’installation du chauffe-eau. 2. Placer le chauffe-eau de sorte que le rebord avant dépasse l’ouverture d’environ 2 po (5 cm) et insérer la bride de porte dans le boîtier.
  • Page 29 D : Essais de fonctionnement MISE EN GARDE – INCENDIE OU EXPLOSION MISE EN GARDE : Ne pas suivre rigoureusement les instructions contenues dans le présent manuel peut entraîner un incendie ou une explosion et causer des dommages matériaux, des blessures ou la mort. NE PAS utiliser d’allumettes, de bougies ou toute autre source d’allumage pour vérifier la présence de fuites de gaz.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Pour Les Consommateurs

    à la norme ANSI/NFPA 70 et (ou) CSA C22.1 Code canadien de l’électricité. Cela complète l’installation du chauffe-eau modèle GSWH-1M. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES CONSOMMATEURS • Utiliser du gaz propane liquide seulement. • Éteindre les appareils à gaz et les flammes pilotes lors des réapprovisionnements en carburant.
  • Page 31 3. au système de gaz propane liquide du VR en mesure de respecter les exigences nominales de BTU. Le modèle GSWH-1M de Girard Products est un nouveau chauffe-eau sans réservoir à « tirage induit » conçu spécialement pour les véhicules récréatifs (VR). Sa configuration et sa taille sont conformes aux chauffe-eau avec réservoir actuellement utilisés et il est conçu pour l’industrie du...

  • Page 32: Procédures De Fonctionnement

    GSWH- 1M de Girard doit produire de l’eau chaude « instantanément » en fonction de ces changements, Girard Products a conçu le modèle GSWH-1M avec de multiples commandes de fonctionnement et de réglage afin que l’utilisateur puisse obtenir la température d’eau chaude désirée dans pratiquement tous les environnements.
  • Page 33 DISPOSITIF D’UTILISATION EN HIVER (DUH) Pour faire fonctionner le chauffe-eau dans des conditions de gel potentielles, le modèle GSWH-1M comporte un thermostat intégré qui allumera le brûleur chaque fois que la température de l’échangeur de chaleur chute en-deçà de 38 ºF et s’éteindra automatiquement lorsque la température dépasse 58 ºF.

  • Page 34: Description Fonctionnelle

    Girard Products ou un centre de service de chaque composant électrique. autorisé en cas de questions concernant le ENTRETIEN fonctionnement approprié...

  • Page 35: Dépannage

    Dépannage étrangers (surtout dans l’aire du brûleur et des contrôles de gaz). Retirer tous les débris Chaque fois que l’utilisateur ouvre un présents et essuyer le fond du boîtier. robinet d’eau chaude, l’eau actionne « 5. Inspecter la surface intérieure du boîtier l’interrupteur de débit », qui envoie une pour détecter les fissures ou les zones demande thermostatique au circuit imprimé...
  • Page 36 d’eau) ou en fermant l’alimentation pendant • Allumé, sans clignoter – problème de cinq secondes et en ouvrant le robinet d’eau contrôle interne 1. clignotement – problème d’air chaude. 2. clignotements – erreur de détection de Problème de flamme flamme 3.
  • Page 37 VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE GSWH-1M ET IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Figure 9 Figure 10 - DIAGRAMME DE CÂBLAGE P a g e...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Figure 11 Caractéristiques techniques Le tableau ci-dessous résume les principales caractéristiques de performance du modèle GSWH-1M. BTU/HR de 18 000 à 36 000 Carburant Propane (gaz propane liquide) Pression d’entrée de 11 po WCI min. à 14 po WCI max.

  • Page 39: Garantie Limitée De Deux Ans

    à la réparation des pièces ou au remplacement du produit ou des pièces par un produit ou des pièces remis à neuf, à la discrétion de Girard Products. La présente garantie sera annulée si le produit est endommagé du fait d’un accident, d’une utilisation non raisonnable, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une modification du produit ou de toute autre cause non liée...
  • Page 40 REMBOURSÉS. Assurez-vous de fournir une preuve d’achat du chauffe-eau de Girard Products. Ce chauffe-eau de Girard Products est conçu pour une utilisation dans les véhicules récréatifs aux fins de chauffer l’eau tel qu’il est indiqué sur la plaque signalétique fixée sur le chauffe-eau. Toute autre utilisation, à...

Table des Matières