Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA ANSLUTA Serie
Sommaire des Matières pour IKEA ANSLUTA Serie
- Page 1 ANSLUTA...
-
Page 2: Table Des Matières
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti... - Page 3 Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe عربي...
-
Page 4: English
English Good to know • Device may get warm during use this is completely normal . • Operating temperature: 5°C to 35°C. • Unplug the product from the power source before cleaning . • To clean the product, wipe with a dry cloth. •... - Page 5 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
-
Page 6: Deutsch
Deutsch Wissenswertes • Das Gerät kann sich während der Benutzung erwärmen. Das ist normal. • Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C. • Vor dem Reinigen des Produkts das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. • Zum Reinigen das Produkt mit einem trockenen Tuch abwischen. •... - Page 7 Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
-
Page 8: Français
Français Bon à savoir • Ceci est entièrement normal. • Température de fonctionnement : entre 5°C et 35°C. • Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. • Nettoyer à l'aide d'un chiffon sec. • Ne pas immerger. MISE EN GARDE : • Utiliser en intérieur et dans un endroit sec uniquement. - Page 9 Fabricant : IKEA of Sweden AB (numéro d'immatriculation : 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets.
-
Page 10: Nederlands
Nederlands Goed om te weten • Het apparaat kan warm worden tijdens gebruik. Dit is volkomen normaal. • Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C. • Trek het snoer van het product voor het schoonmaken uit het stopcontact. • Reinig het product door dit af te nemen met een droge doek. - Page 11 Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
-
Page 12: Dansk
Dansk Godt at vide • Enheden kan blive varm under brug. Det er helt normalt. • Driftstemperatur: 5-35 °C. • Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring . • Rengøres med en tør klud. • Produktet må aldrig nedsænkes i vand. ADVARSEL! •... - Page 13 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
-
Page 14: Íslenska
Íslenska Gott að vita • Búnaðurinn getur hitnað við notkun, það er eðlilegt. • Hitastig við notkun: 5°C til 35°C. • Taktu vöruna úr sambandi áður en þú þrífur hana. • Þrífðu vöruna með þurrum klút. • Settu vöruna aldrei í vatn. VARÚÐ: •... - Page 15 Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (skráningarnúmer verslunar: 556074-7551) Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN" Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.
-
Page 16: Norsk
Norsk Godt å vite • Utstyret kan bli svært varmt under bruk. Dette er helt normalt. • Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C. • Koble produktet fra strømkilden før du rengjør den. • For å rengjøre produktet, tørk av med en tørr klut. •... - Page 17 Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på...
-
Page 18: Suomi
Suomi Hyvä tietää • On täysin normaalia, että laite lämpenee käytössä. • Käyttölämpötila: 5 °C – 35 °C. • Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. • Pyyhi laite puhtaaksi kuivalla liinalla. • Älä koskaan upota laitetta veteen. VAROITUS: • Käytä ainoastaan kuivissa sisätiloissa. •... - Page 19 Valmistaja: IKEA of Sweden AB (yritystunnus: 556074-7551) Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia...
-
Page 20: Svenska
Svenska Bra att veta • Enheten kan bli varm under användning. Detta är helt normalt. • Drifttemperatur: 5°C till 35°C • Dra ut produktens elkabel ur eluttaget före rengöring. • Rengör produkten genom att torka av den med en torr trasa. •... - Page 21 Tillverkare: IKEA of Sweden AB (Organisationsnummer: 556074-7551) Adress: Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden...
-
Page 22: Česky
Česky Užitečné informace • Zařízení se během použití může zahřát. To je zcela běžné. • Provozní teplota: 5 °C – 35 °C. • Před čištěním výrobek vysuňte ze zásuvky. • Čistěte suchým hadříkem. • Výrobek nikdy nenamáčejte do vody. UPOZORNĚNÍ: • K použití pouze na suchých místech uvnitř místnosti. - Page 23 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
-
Page 24: Español
Español Información importante • El aparato se puede calendar durante el uso. Es totalmente normal. • Temperatura de funcionamiento: entre 5ºC y 35ºC. • Desenchufar el aparato antes de limpiarlo. • Limpiar con un paño seco. • Nunca sumergirlo en agua. ATENCIÓN •... - Page 25 Fabricante: IKEA of Sweden AB (número de registro comercial: 556074-7551) Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos.
-
Page 26: Italiano
Italiano Utile da sapere • Durante l’uso il dispositivo può scaldarsi: è normale. • Temperatura di funzionamento: da 5°C a 35°C. • Scollega il prodotto dalla presa elettrica prima di pulirlo. • Usa un panno asciutto per pulire il prodotto. •... - Page 27 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
-
Page 28: Magyar
Magyar Fontos információk • A készülék használat közben felmelegedhet, ez egy teljesen normális jelenség. • Működési hőmérséklet: 5°C-tól 35°C-ig. • Tisztítás előtt áramtalanítsd és húzd ki a készüléket. • Száraz ronggyal tisztítsd. • Soha ne merítsd vízbe. FIGYELMEZTETÉS: • Kizárólag beltéren, száraz helyen használható. •... - Page 29 így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
-
Page 30: Polski
Polski Przydatne informacje • Podczas używania urządzenie może się nagrzewać, jest to całkowicie normalne zjawisko. • Temperatura robocza: od 5° C do 35° C. • Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz produkt od źródła zasilania. • Aby wyczyścić produkt, przetrzyj go suchą szmatką. - Page 31 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
-
Page 32: Eesti
Eesti Kasulik teave • Seade muutub kasutamise ajal kuumaks - see on täiesti normaalne. • Töötemperatuur: 5°C kuni 35°C. • Eemaldage toode toiteallikast enne puhastamist. • Toote puhastamiseks pühkige seda kuiva lapiga. • Ärge pange toodet kunagi vette. HOIATUS: • Kasutage vaid siseruumides kuivas kohas. •... - Page 33 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
-
Page 34: Latviešu
Latviešu Noderīga informācija • Lietošanas laikā ierīce var sasilt. Tas ir normāli. • Darba temperatūra: 5°C līdz 35°C. • Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no strāvas avota. • Lai produktu notīrītu, noslaukiet to ar sausu lupatiņu. • Neiegremdējiet ierīci ūdenī. BRĪDINĀJUMS: • Izmantojiet tikai sausās telpās. •... - Page 35 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
-
Page 36: Lietuvių
Lietuvių Naudinga žinoti • Naudojamas prietaisas gali įkaisti – tai normalu. • Darbinė temperatūra: nuo 5 °C iki 35 °C. • Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. • Valykite prietaisą sausa šluoste. • Niekada nemerkite prietaiso į vandenį. PERSPĖJIMAS: • Prietaisą naudokite tik patalpose, sausose vietose. •... - Page 37 Gamintojas: IKEA of Sweden AB. (komercinis registracijos numeris 556074-7551) Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų...
-
Page 38: Portugues
Portugues Informação importante • O dispositivo pode aquecer durante o uso, o que é normal. • Temperatura de funcionamento: 5°C a 35°C. • Desligue o artigo da fonte de alimentação antes de o limpar. • Para limpar o artigo, use um pano seco. •... - Page 39 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
-
Page 40: Româna
Româna Bine de ştiut • Dispozitivul se poate încălzi în timpul folosirii; acest lucru este normal. • Temperatura de operare: 5°C la 35°C. • Scoate produsul din priză înainte de a curăţa. • Pentru a curăţa, foloseşte o cârpă moale, uscată. • Nu scufunda produsul în apă. AVERTISMENT: •... - Page 41 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.
-
Page 42: Slovensky
Slovensky Dobré vedieť • Zariadenie sa môže počas používania zahrievať. Je to úplne bežný jav. • Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C. • Pred čistením výrobok odpojte z elektrického zdroja. • Výrobok vyčistíte suchou handričkou. • Výrobok nikdy neponárajte do vody. UPOZORNENIE: •... - Page 43 Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
-
Page 44: Български
Български Полезна информация • Устройството може да се загрее по време на употреба, но това е напълно нормално. • Работна температура: от 5°C до 35°C • Изключете продукта от захранването преди почистване. • За да почистите продукта, забършете със суха кърпа. •... - Page 45 Консумация на енергия в режим на готовност (Psb): Не е налично Подходящо за димиране на осветителни тела: Не е налично Употреба само в закрити пространства. Производител: IKEA of Sweden AВ (търговски регистрационен номер: 556074-7551) Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в...
-
Page 46: Hrvatski
Hrvatski Dobro je znati • Uređaj se može zagrijati tijekom korištenja i to je potpuno normalno. • Radna temperatura: 5 °C do 35 °C. • Isključiti proizvod iz struje prije čišćenja. • Obrisati suhom krpom. • Ne uranjati proizvod u vodu. UPOZORENJE: •... - Page 47 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
-
Page 48: Ελληνικά
Ελληνικά Τι πρέπει να γνωρίζετε • Η συσκευή μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση και αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό. • Θερμοκρασία λειτουργίας: 5°C έως 35°C. • Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν καθαρίσετε. • Για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε με ένα στεγνό... - Page 49 Κατάλληλο ως ροοστάτης για πηγές φωτισμού: N/A Εσωτερική χρήση μόνο Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη...
-
Page 50: Русский
Русский Полезная информация • В процессе использования устройство может нагреваться. Это нормально. • Рабочая температура: от 5 до 35 °C. • Перед чисткой всегда отключайте устройство. • Протирайте сухой тканью. • Не погружайте изделие в воду. ВНИМАНИЕ: • Используйте только в сухих помещениях. •... - Page 51 Пригодность для использования в качестве реостата для источников света: нет данных Для использования только в помещении Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АБ (регистрационный № в торговом реестре: 556074-7551) Адрес: Box 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства. Правильная утилизация...
-
Page 52: Yкраїнська
Yкраїнська Корисно знати • Виріб може нагріватися при використанні. Це цілком нормально. • Температура роботи: від 5°C до 35°C. • Перед очищенням, відключайте виріб від джерела живлення. • Для очищення використовуйте вологу тканину. • Не занурюйте виріб у воду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • Використовуйте у сухому приміщенні. •... - Page 53 до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.
-
Page 54: Srpski
Srpski Važne napomene • Uređaj se može zagrejati tokom upotrebe, što je sasvim uobičajeno. • Radna temperatura: od 5°C do 35°C. • Isključi proizvod iz struje pre čišćenja. • Proizvod se čisti brisanjem vlažnom krpom. • Nikada ne potapaj proizvod u vodu. UPOZORENJE: •... - Page 55 ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
-
Page 56: Slovenščina
Slovenščina Dobro je vedeti • Med uporabo se lahko naprava segreje, kar je povsem normalno. • Temperatura med delovanjem: 5 °C do 35 °C. • Pred čiščenjem izdelek izključi iz električnega napajanja. • Izdelek očistiš tako, da ga prebrišeš s suho krpo. •... - Page 57 Proizvajalec: IKEA of Sweden AB (registrska številka podjetja: 556074-7551) Naslov: Box 702, 343 81 Älmhult Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem...
-
Page 58: Türkçe
Türkçe Bilmekte fayda var • Cihaz kullanım sırasında ısınabilir, bu tamamen normaldir. • Çalışma sıcaklığı: 5°C - 35°C • Temizlemeden önce ürünü güç kaynağından çıkarınız. • Ürünü temizlemek için kuru bir bezle siliniz. • Ürünü kesinlikle suya batırmayınız. UYARI: • Sadece iç mekanda kuru alanlarda kullanınız. •... - Page 59 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
- Page 60 عربي الم ُ صنع: ايكيا السويد )7551-556074 :(رقم السجل التجاري Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN :العنوان الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص...
- Page 61 من الجيد معرفته . ً قد ترتفع حرارة األجهزة أثناء الشحن، هذا أمر طبيعي تماما .درجة حرارة التشغيل: 5 درجات مئوية إىل 53 درجة مئوية .يرجى فصل المنتج من منفذ الطاقة قبل التنظيف .لتنظيف المنتج، يرجى مسحه بقطعة قماش رطبة .
- Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2161731-4...