Lindab Integra PC6 Instructions De Montage page 2

l ind a b | f o r a b et ter cl i mat e
Integra
Contents
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
Sommaire
Tartalom
Maintenance
Vedligeholdelse
Underhåll
Huolto
Wartung
Manutenzione
Entretien
Karbantartás
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Symboles
Szimbólumok
Presence sensor
Bevægelsessensor
Nävarosensor
-P
Liiketunnistin
Präsenzmelder
Sensora di presenza
Détecteur de présence
Jelenlét érzékelő
2
Symbols / Symboler / Symbolit / Symbole / Simboli / Symboles / Szimbólumok
PC6
PC7
RC14
RC15
NC19
RCG
Accessories - Order code / Tilbehør - Bestillings kode / Tillbehör - Beställningskod /
Lisävarusteet - Tilauskoodi / Zubehör - Bestellcode / accessori - Ordinazione /
Accessoires - codification / Kiegészítők - Rendelési kód
Ceiling systems / Loftsystemer / Undertakssystem / Kattojärjestelmät / Deckensysteme /
Sistemi modulari di controsoffitto / Systèmes de plafond / Álmennyezeti rendszer
UK - The diffuser can be demounted and vacuum cleaned by using a smooth nozzle brush or wiped
off by using a sponge or wiped off with a clean damp sponge or soft cotton cloth.
DK - Diffusoren kan demonteres og støvsuges med et blødt børstestykke eller aftørres med en fugtig
klud.
SE - Donet kan demonteras och dammsugas med ett mjukt borstmunstycke eller torkas av med en
fuktig trasa.
FI
- Laite voidaan puhdistaa imurilla käyttäen pehmeää harjaosaa tai se voidaan pyyhkiä kostutetulla
kangasliinalla.
DE - Der Durchlass kann zur Reinigung demontiert werden. Die Reinigung erfolgt entweder mit einem
Staubsauger mit einer weichen Düsenbürste oder mit einem weichen Baumwolltuch, das in klares
Wasser getaucht und gut ausgewrungen wurde.
IT - Il diffusore può essere pulito con una spazzola morbida oppure con una spugna o un panno di
cotone leggermente umidi.
FR - Le diffuseur peut être démonté et nettoyé avec une brosse d'aspirateur, une éponge propre ou un
chiffon humide doux en coton.
HU - A befúvó bontható, tisztítható porszívóval, kefével vagy letörölhető szivaccsal vagy lágy pamut
ruhával.
Supply air
Tilluft
S
Tilluft
Tuloilma
Zuluft
Aria di mandata
Soufflage
Befúvás
Open / closed damper - Åbent / lukket spjæld -
Öppet / Stängt spjäll - Säätöpelti auki / kiinni
Geöffnete / Geschlossene Drossel - Serranda aperta / chiusa
Registre ouvert / fermé - Nyitott / zárt szabályozó
Temperature sensor
Temperatursensor
Temperatursensor
-T
Lämpötila-anturi
Temperaturmelder
Sensora di temperatura
Détecteur de température
Hőmérséklet érzékelő
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
Exhaust air
Fraluft
E
Frånluft
Poistoilma
Abluft
Aria di estrazione
Extraction
Elszívás
2 x sensor
2 x sensor
2 x sensor
+
2 x antureita
2 x Melder
2 x Sensora
-P-T
2 x Détecteur
2 x érzékelő
2023-01-23
Low impulse principle
Lavimpulsprincip
L
Lågimpulsprincip
Piennopeuspuhallus
Niedrigimpulslüftung
Ventilazione a basso impulso
Principe de Basse vitesse
Kis légsebességű befúvás
No tools - Magnet
Ingen værktøj - Magnet
Inga verktyg - Magnet
Ei työkaluja – Magneetit
Keine Werkzeuge - Magnet
Nessun attrezzo - Magnete
Sans outil - Aimants
Szerszám nem szükséges-mágnes
2
3
4
5
6
7
8
10
22