Table des Matières
Publicité
FR
Notice d'utilisation
Vous venez de faire l'acquisition d'un col-
lier de la gamme DYNAVET et nous vous
remercions de votre confiance.
Avant d'utiliser le système anti-fugue,
Zone Protector
®
, nous vous conseillons de
lire attentivement les instructions conte-
nues dans ce manuel, concernant l'instal-
lation, l'entretien, le dépannage du systè-
me et le dressage de votre chien.
Merci de le conserver précieusement pour
toute consultation ultérieure.
Nous vous conseillons également de
visionner le DVD, inclus dans le coffret.
Par la présente DYNAVET BY
MARTIN SELLIER déclare que l'appareil
Zone Protector est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
La déclaration de conformité est
disponible en annexe référence 062252.
Avis concernant le recyclage
Ce collier ne doit pas être jeté
avec les autres déchets : il fait
l'objet d'une collecte sélective
en vue de sa valorisation ou de
son recyclage. Veuillez
respecter les règles applicables
aux déchets électriques et
électroniques dans votre pays.
Mettre au rebus les batteries
usagées confor-mément aux
instructions de tri sélectif de
votre localité.
ATTENTION !
Il y a risque d'explosion si la
batterie est remplacée par une
batterie de type incorrect.
DYNAVET by Martin Sellier
51 rue Chappe
63051 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
Tel . +33(0) 4.73.42.25.50
Fax . +33(0) 4.73.62.81.72
www.martinsellier.com
S O M M A I R E
2. Contenu du coffret . . . . . . . . . p. 8
3. Principe de fonctionnement
de Zone Protector . . . . . . . . . . p. 8
4. Installation du système . . . . . . p. 8
5. Apprentissage du chien. . . . . p. 10
6. Entretien du système. . . . . . . p. 10
7. Dépannage du système en cas
de dysfonctionnement . . . . . . p. 11
8. Questions - réponses. . . . . . . p. 11
1. Introduction et mises
en garde
Le système anti-fugue, Zone Protector®,
est destiné à maintenir votre chien en
toute liberté et sécurité dans un périmètre
que vous avez défini. Vous pourrez ainsi
éviter les fugues intempestives de votre
compagnon ou lui interdire l'accès à cer-
taines zones où sa présence n'est pas
souhaitée.
ATTENTION
Zone Protector® n'est pas une barrière
physique. C'est un dispositif qui a pour but
d'apprendre au chien au moyen d'un
spray à ne pas quitter le périmètre établi.
Un apprentissage préalable et répété
régulièrement est indispensable pour une
efficacité optimale du système.
Il est fortement déconseillé d'utiliser ce
dispositif sur un animal qui puisse être
une menace pour les autres en cas de
franchissement des limites établies.
DYNAVET ne pourra être tenue pour
responsable pour tous dommages corpo-
rels, matériels, préjudices financiers ou
dégâts indirects résultant du franchisse-
ment par votre animal de la limite établie
par Zone Protector®.
2. Contenu du coffret
Votre coffret Zone Protector® comprend :
- un boîtier émetteur et son bloc
d'alimentation secteur 230V
- un collier-récepteur adapté à tous types
et tailles de chiens
- une lanière ajustable
- une pile Lithium 6V
- un jeton d'ouverture de trappe d'accès
à la pile du collier-récepteur
- une recharge inodore de 75 ml
- une bobine de fil antenne de 100 m
- 1 lot de 25 drapeaux de délimitation
- une notice d'utilisation
- un DVD d'installation et d'utilisation
- une carte de garantie
Schéma du boîtier émetteur :
A
B
A-Potentiométre
B-Voyant vert
Schéma du collier-récepteur :
A
C
D
B
A - Buse d'émission du spray
B - Valve de remplissage
C - Porte de pile
D - Fond blanc pour vérification du niveau
de remplissage
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boîtier émetteur
- Alimentation par bloc secteur 230 V
- Non étanche
- Dimension : 150x94x60mm
Collier-récepteur
- Alimentation : 1 pile lithium 6V
- Etanche à l'immersion
- Poids : 70g à vide (pile incluse),
86g en utilisation
- Dimension : 60x47x36
- Capacité du réservoir : 16 g
Fil antenne
- Diamètre : 0,75 mm
2
- Longueur : 100 m
Recharge
- Capacité : 75 ml net
3. Principe de fonctionne-
ment de Zone Protector
®
'
Le système Zone Protector® est constitué
de 3 composants principaux : le boîtier
émetteur alimenté par un bloc alimenta-
tion relié au secteur, le collier-récepteur à
spray et le fil antenne permettant la déli-
mitation des zones.
Vous délimitez l'espace de liberté réservé
à votre chien en installant le fil antenne au
sol, enterré ou non, ou en hauteur sur une
clôture existante. Le signal radio basse
fréquence transmis par l'émetteur au col-
lier-récepteur est acheminé par ce fil. La
portée du signal (soit la distance entre le
fil de délimitation et le récepteur) peut être
réglée jusqu'à 6 mètres de part et d'autre
du fil, grâce au potentiomètre qui se trou-
ve sur le boîtier de l'émetteur.
Lorsque le chien s'approche de la limite
établie, le collier-récepteur, placé autour
de son cou, envoie un signal sonore (1
bip). Si le chien ne se retire pas immédia-
tement, il reçoit une série de brumisations
rapprochées en direction de son museau.
Dès qu'il se retire de la zone interdite, les
brumisations cessent.
Ces brumisations parfaitement inoffensi-
ves ont pour but de surprendre le chien et
de le dissuader d'aller plus loin : l'effet de
surprise produit par le spray est dû à la
stimulation simultanée de 3 sens de l'ani-
mal : l'ouïe (bruit du pschitt), la vue (nuage
du spray) et le toucher (contact froid et
humide du spray).
4. Installation du système
Afin d'effectuer l'installation de votre sys-
tème dans les meilleures conditions, nous
vous recommandons d'avoir le matériel
- 8 -
ci-dessous à portée de main :
- bêche à bord droit ou tranche-gazon
pour enterrer le fil
- pinces à dénuder les fils pour les
connecter à l'émetteur
- ruban isolant d'électricien et produit d'é-
tanchéité pour raccorder des fils coupés
et maintenir les fils torsadés
- meuleuse avec un disque diamant, si
vous devez enfouir le fil dans une éten-
due de béton et produit de rebouchage
pour recouvrir le sillon creusé (type sili-
cone)
- gaine souple pour enfouissement de
câble ou à défaut du tuyau PVC pour tra-
verser un plan d'eau
Etape 1 : Etablir un plan des zones
de liberté
Cette étape vous permet de tracer un
schéma d'installation du système en défi-
nissant les zones autorisées ainsi que
l'emplacement du fil antenne et de l'é-
metteur qui doit être installé à l'intérieur
de l'habitat.
Tracez sur une feuille de papier quadrillé,
le plan de la surface que vous souhaitez
délimiter.
ATTENTION
L'émetteur envoie un signal allant jusqu'à
6 mètres de chaque côté du fil de délimi-
tation. Assurez-vous de laisser suffisam-
ment d'espace pour que votre chien puis-
se se déplacer librement à l'intérieur des
limites. Le réglage de la portée du signal
se fait grâce au potentiomètre du mini-
mum jusqu'à 6 mètres.
Exemples de schémas d'installation :
Schéma A
Délimitation classique de la propriété .
Schéma B
Délimitation d'une partie
de la propriété
Publicité
Table des Matières
