1. Manuels
  2. Marques
  3. Team kalorik Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TKG DKP 1002
  6. Mode d'emploi

Team kalorik TKG DKP 1002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
150210
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
Doppelkochplatte
Double Cooking Plate
Réchaud Electrique Double
Dubbele Kookplaat
Cocina Eléctrica de Dos Fuegos
Placa Eléctrica 2 Discos
Fornello Elettrico a Due Piastre
Podwójna płyta grzejna
Plita Electrica Dubla
Varič dvojplatnička
Front cover page (first page)
Assembly page 1/36
except
under
special
TKG DKP 1002
230V~ 50Hz 2500W
instruction
from
Team

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Team kalorik TKG DKP 1002

Sommaire des Matières pour Team kalorik TKG DKP 1002

  • Page 1 Cocina Eléctrica de Dos Fuegos Placa Eléctrica 2 Discos Fornello Elettrico a Due Piastre Podwójna płyta grzejna Plita Electrica Dubla Varič dvojplatnička TKG DKP 1002 230V~ 50Hz 2500W I/B Version 150210  Front cover page (first page) Assembly page 1/36...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.  Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das  Gerät reinigen. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 2/36...
  • Page 3 Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie einen  Riss oder Defekt an dem Gerät feststellen und wenden Sie sich an einen Fachmann(*). Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder  irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 3/36...

  • Page 4: Bedienung

    • Die Platte heizt aus Konstruktionsgründen nach dem Abschalten nach. Diese Hitze kann zum Warmhalten benutzt werden. • Nach Gebrauch den Temperaturregler auf " " stellen und das Gerät vom Stromnetz trennen. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 4/36...
  • Page 5 ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark...

  • Page 6: Important Safeguards

    Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord  cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 6/36...
  • Page 7 In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 7/36...
  • Page 8 ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product...

  • Page 9: Pour Votre Securite

    N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.  La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.  Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le  dans un endroit sec. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 9/36...
  • Page 10 à distance séparé. Note: Lorsque le symbole est apposé sur une surface  particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 10/36...
  • Page 11 Essuyez l’appareil à l’aide de papier absorbant ou d’un chiffon doux. • Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement. • N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 11/36...
  • Page 12 à la directive. Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais...

  • Page 13: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte.  Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden  aanbevolen. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 13/36...
  • Page 14 OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden. Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is, maar ook de andere metalen of niet-metalen oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 14/36...

  • Page 15: Ingebruikname

    Veeg het toestel schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier. • Schuur het toestel nooit en gebruik geen staalwol, omdat u anders de bekleding ernstig beschadigt. • Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 15/36...
  • Page 16 ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008 Wij, Team Kalorik Group SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten...
  • Page 17 En caso de avería en la puerta, desconecte inmediatamente el aparato y hágalo  verificar por un técnico cualificado(*). Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un  sistema de mando a distancia separado. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 17/36...
  • Page 18 TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 18/36...
  • Page 19  Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik Group SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de...
  • Page 20 Se colocar o aparelho por baixo dum exaustor de cozinha, tem de respeitar as instruções  do fabricante feitas para o exaustor. Seja ainda mais prudente quando estiver a utilizar óleo ou gorduras na preparação dos alimentos. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 20/36...
  • Page 21 • Limpe o aparelho com um guardanapo de papel ou um pano macio. • Não utilize produtos abrasivos para limpar o aparelho. Poderia danificar o revestimento. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 21/36...
  • Page 22 ErP Declaração – Regulamento 1275/2008/CE Nós, Team Kalorik Group SA/NV, confirmam que o nosso produto cumpre as exigências do Regulamento 1275/2008/CE. É certo que o nosso produto não dispõe de uma função para minimizar o consumo de energia, o que deve acordo com o regulamento 1275/2008/CE, colocar o produto no modo standby ou off depois de terminar a função principal, mas isso é...
  • Page 23 Se si usa l’apparecchio al di sotto di una cappa, rispettare la distanza minima consigliata  dal fabbricante di quell’ultima. In quanto riguarda il punto precedente, bisogna raddoppiare la prudenza. Utilizzare l’apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.  TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 23/36...
  • Page 24 Prima di pulire l’apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare. • Asciugare l’apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido. • Non pulire mai l'apparecchio con prodotti abrasivi perché potrebbe danneggiare il rivestimento. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 24/36...
  • Page 25 Dichiarazione ErP – Regolamento 1275/2008/CE Noi, Team Kalorik Group SA/NV, con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275/2008/CE. In verità, il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275/2008/CE mettere il prodotto in modalità...
  • Page 26 Symbol ten oznacza: UWAGA, powierzchnia ta może stać się bardzo gorący podczas użytkowania. Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o najwyższej temperaturze, jednakże inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mogą również nagrzewać się w TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 26/36...

  • Page 27: Ochrona Środowiska Naturalnego

    Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia - 3.8 kg TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 27/36...
  • Page 28  Deklaracja ErP – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 My, Team Kalorik Group SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...
  • Page 29 Va rugam sa retineti: Daca apare simbolul pe o suprafata va trebui sa fiti atenti cand  puneti mana in aceasta zona. Acest symbol inseamna "ATENTIE aceasta suprafata poate sa fie foarte fierbinte in timpul functionarii". TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 29/36...
  • Page 30 şi electronice împreună cu alte reziduuri. Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 30/36...
  • Page 31  Declaraţia ErP – Regulamentul 1275/2008/CE Noi, Team Kalorik Group SA/NV, confirmăm prin prezenta că produsul nostru îndeplineşte cerinţele de reglementare 1275/2008/CE. Desigur, produsul nostru nu dispune de o funcţie pentru a minimiza consumul de energie, ceea ce ar trebui să potrivit regulament 1275/2008/CE a pus produsul în modul de aşteptare oprit sau după...

  • Page 32: Pokyny Na Obsluhu

    Váš prístroj nesmiete nikdy napojiť na externý časovač alebo iný separátny ovládací  systém. Poznámka: Ak sa nachádza symbol na určitej ploche, znamená to: POZOR, plocha  sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 32/36...
  • Page 33 údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 33/36...
  • Page 34  ErP Prehlásenie – Smernica 1275/2008/EC My, Team Kalorik Group SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení hlavnej funkcie zapnúť.
  • Page 35 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, brel@brel.sk Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, brel@brel.sk, TKG DKP 1002 – 150210 Assembly page 35/36...
  • Page 36 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity.  TKG DKP 1002  Deutsch English Français Nederlands Español...

Table des Matières