INJUSA 6492 Manuel De L'utilisateur page 26

Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
22
Manutenzione - Manutenção - Onderhoud
Reciclaje de la batería - Recyclage de la batterie
Recycling the battery - Entsorgung des Akkus - Riciclo della batteria
Reciclagem de baterias - Recycling van de batterijen
• NO TIRAR LA BATERÍA CON LOS DESPERDICIOS DOMÉSTICOS. Retirar las baterías
ES
usadas y depositarlas en contenedores especiales.
• NE PAS JETER LA BATTERIE ENSEMBLE AVEC LES DÉCHETS DOMESTIQUES. Enlever du
FR
jouet les accumulateurs usagés et déposer dans des conteneurs spéciaux.
• DO NOT THROW THE BATTERY AWAY WITH THE HOUSEHOLD WASTE. Remove used
EN
batteries and dispose of them in the special containers.
• DIE BATTERIE DARF NICHT MIT DEN HAUSHALTSABFÄLLEN ZUSAMMEN
DE
WEGGEWORFEN WERDEN. Die verbrauchten batterien sind zu entfernen und sie muss in
besonderen behältern aufbewahrt werden.
• NON GETTARE LA BATTERIE NELLA SPAZZATURA. Ritirare la batterie usate e depositare in
IT
contenitori speciali.
• NÃO DEITAR FORA A BATERIA COM OS DESPERDICIOS DOMESTICOS. Retirar as baterias
PT
usadas e depositar em contentores especiais.
• NIET DE ACCU MET DE HUISHOUDELIJKE AFVAL WEGDOEN. Verwijder gebruikte
NL
batterijen en deponeer ze in hiervoor gechikte containers.
Fusible universal tipo lengüeta - Fusible universel automobile
Universal fuse tab type - Universalesicherung Flachsteckertyp
Fusibile universale tipo a linguetta - Fusível universal tipo de aba
Universele zekering tabbladtype
• MUY IMPORTANTE. Éste vehículo lleva un fusible universal tipo lengúeta de 20A,
ES
• Podrá conseguir su repuesto en cualquier tienda de automoviles.
• TRES IMPORTANT : Ce véhicule porte un fusible à languette universel type 20A.
FR
• Vous pouvez obtenir votre pièce de rechange dans un atelier de mécanicien.
• VERY IMPORTANT. This car is equipped with a universal 20A tab-type fuse.
EN
• You can get your spare part in any car workshop.
• SEHR WICHTIG. Das Auto ist mit einer Universalsicherung 20A Flachsteckertyp ausgestattet.
DE
• Erhalten Sie Ihr Ersatzteil in jeder Autowerkstatt.
• IMPORTANTISSIMO. Questo veicolo ha un fusibile universale tipo 20A.
IT
• Il pezzo di ricambio potrà essere acquistato in qualsiasi negozio di ricambi per automoboli.
• MUITO IMPORTANTE. Este veículo tem um fusível macho tipo universal 20A.
PT
• Pode obter esta peça de reposição em qualquer loja de carros.
• Deze auto is uitgerust met een universele 20A tab-type zekering.
NL
• Uw reserveonderdeel kunt u in iedere autowerkplaats krijgen.