Page 1 Mode d'emploi...
Page 2: Table Des Matières
Annuler le blocage des touches en cas d'appel..........39 Désactiver la sonnerie....................40 Trouver le FRITZ!Fon (appel de recherche de combiné)........41 Configuration........................ 42 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 3 Bloquer un numéro de la liste d'appels.............. 67 Menu Répertoire téléphonique..................70 Configurer un répertoire téléphonique dans le FRITZ!Box......71 Enregistrer un numéro dans le répertoire téléphonique........ 73 Appeler un numéro contenu dans le répertoire téléphonique....... 75 Activer la recherche simplifiée dans le répertoire téléphonique....77 Affecter des sonneries aux entrées du répertoire téléphonique....
Page 4 Piloter des périphériques domotiques............. 105 Utiliser votre FRITZ!Fon comme lecteur multimédia........107 Afficher le code QR pour les connexions en Wi-Fi à la FRITZ!Box....108 Activer et désactiver le Wi-Fi de la FRITZ!Box..........110 Mettre à jour le FRITZ!OS de la FRITZ!Box............111 Menu Configuration....................112...
Page 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 6: Informations Générales Sur Le Fritz!Fon
Informations générales sur le FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 7: Consignes De Sécurité
• N’installez pas votre FRITZ!Fon pendant un orage. Humidité, liquides et vapeurs L’humidité, les liquides et les vapeurs qui pénètrent dans le FRITZ!Fon peuvent causer des décharges électriques ou des courts-circuits. • Le FRITZ!Fon est conçu exclusivement pour un usage à l’intérieur.
Page 8 Ouvrir le boîtier de manière incorrecte ou procéder à des réparations inappropriées peut mettre les utilisateurs de l'appareil en danger. • N’ouvrez pas la station de recharge, ni le boîtier du FRITZ!Fon. • Confiez la réparation du FRITZ!Fon à un magasin spécialisé.
Page 9 • N'utilisez pas votre FRITZ!Fon à proximité de gaz inflammables, dans des environnements présentant des risques d’explosion, ou dans des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que des céréales, de la poussière, de la poudre...
Page 10: Contenu Du Pack
Bloc d'alimentation avec station de recharge Batterie (dans l'appareil) Commander des accessoires AVM Vous pouvez commander des pièces de rechange pour votre FRITZ!Fon M2 par mail ou par fax. Veuillez noter qu'il n'est pas possible de passer des commandes par téléphone.
Page 11: Instructions Et Aide
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions et aide Pour en savoir plus sur le branchement, la configuration et l’utilisation de votre FRITZ!Fon, veuillez consulter la documentation détaillée mise à votre disposition. Des informations sur les produits, les développements importants ou les mises à...
Page 12: Icônes Utilisées
Astuce pour configurer et utiliser le FRITZ!Fon. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 13: Informations D'entretien
Informations d'entretien Règles • Éteignez le FRITZ!Fon avant de le nettoyer. • Essuyez le FRITZ!Fon avec un tissu légèrement humide et non pelu- cheux, ou avec un chiffon antistatique. • Lors du nettoyage, n’utilisez pas de détergents ni de solvants agressifs.
Page 14: Fonctions Et Constitution
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 15: Fonctionnalités
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Fonctionnalités Téléphone sans fil (DECT) Le FRITZ!Fon M2 est un téléphone sans fil destiné à la téléphonie par Internet et la téléphonie fixe. Le FRITZ!Fon a été spécialement conçu pour être utilisé avec des modèles FRITZ!Box pourvus d'une base DECT : •...
Page 16 • Recevoir des flux RSS et des podcasts. • Lire des mails et y répondre. Téléphonie HD Le FRITZ!Fon M2 prend en charge de la téléphonie HD pour un timbre naturel et une bonne qualité sonore lors des conversations télépho- niques. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 17: Périphérique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 18: Touches
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Touches Fonctions des différentes touches N° Touche Fonction Touche Menu Afficher les fonctions du FRITZ!Fon • Touche de sélection Fonctions variables gauche Touche Mains libres Activer le mode Mains libres •...
Page 19 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 20: Écran
Fonction Mains libres activée Communication en qualité HD Fonction« DECT Éco » activée dans la FRITZ!Box Suppression de la dernière saisie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 21 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 22: Conditions Pour Un Bon Fonctionnement
Conditions • Base DECT connectée à Internet ou à la ligne fixe. • Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du FRITZ!Fon : Une FRITZ!Box équipée d'une base DECT intégrée. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 23: Mise En Service Du Fritz!Fon
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mise en service du FRITZ!Fon Introduction : mise en service du FRITZ!Fon............24 Insérer la batterie......................25 Démarrer et connecter le FRITZ!Fon...............
Page 24: Introduction : Mise En Service Du Fritz!Fon
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Introduction : mise en service du FRITZ!Fon Introduction La mise en service du FRITZ!Fon comprend les étapes suivantes : Instructions Insérer la batterie.
Page 25: Insérer La Batterie
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Insérer la batterie Introduction Le FRITZ!Fon M2 est doté d'une batterie au lithium-ion que vous pou- vez facilement remplacer une fois qu'elle est arrivée en fin de vie. La batterie est rechargée via la station de recharge.
Page 26 Mise en service du FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 27: Démarrer Et Connecter Le Fritz!Fon
. Dans les produits FRITZ!Box, « 0000 » est le code par défaut. Le FRITZ!Fon est alors connecté à la FRITZ!Box / à la base DECT et est prêt à l’emploi. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 28: Brancher La Station De Recharge Et Recharger La Batterie
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Brancher la station de recharge et recharger la batterie Introduction Vous pouvez recharger la batterie du FRITZ!Fon à l'aide de la station de recharge et du bloc d'alimentation fournis. Prérequis •...
Page 29 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Placez le FRITZ!Fon dans la station de recharge.
Page 30: Utilisation Du Fritz!Fon
Désactiver la sonnerie....................40 Trouver le FRITZ!Fon (appel de recherche de combiné)........41 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 31: Allumer Et Éteindre Le Fritz!Fon
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Allumer et éteindre le FRITZ!Fon Introduction Vous pouvez allumer et éteindre votre FRITZ!Fon. Lorsque le FRITZ!Fon est éteint, il ne sonne pas en cas d'appels entrants. Instructions : allumer et éteindre le FRITZ!Fon Appuyez longtemps sur la touche Raccrocher •...
Page 32: Accéder Au Menu Et Sélectionner Des Fonctions
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Accéder au menu et sélectionner des fonctions Introduction Vous pouvez utiliser les différentes fonctions de votre FRITZ!Fon via le menu affiché sur l'écran. Touches Ces touches vous permettent de naviguer dans le menu :...
Page 33 Utilisation du FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 34: Ouvrir Les Nouveaux Messages
Utilisation du FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 35: Saisir Des Chiffres Et Des Lettres
Pour saisir des chiffres et des lettres, appuyez sur les touches correspondantes. Pour savoir quels caractères sont affectés aux touches, consultez le tableau ci-après. Affectation des touches du FRITZ!Fon « 1x » signifie « Appuyer une fois », « 2x » signifie « Appuyer deux fois » et ainsi de suite.
Page 36 Utilisation du FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 37: Modifier Le Texte
Utilisation du FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 38: Verrouiller Les Touches
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Verrouiller les touches Introduction Vous pouvez verrouiller les touches de votre FRITZ!Fon. Une fois ces touches verrouillées, vous ne pourrez plus appeler que les numéros d'urgence et répondre aux appels entrants.
Page 39: Annuler Le Blocage Des Touches En Cas D'appel
Utilisation du FRITZ!Fon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 40: Désactiver La Sonnerie
Instructions : désactiver la sonnerie en cas d'appel entrant Si vous désactivez la sonnerie au moment où vous recevez un appel, votre FRITZ!Fon sonnera à nouveau au prochain appel. Appuyez sur la touche Étoile Répondez à l'appel ou attendez que votre correspondant rac- croche.
Page 41: Trouver Le Fritz!Fon (Appel De Recherche De Combiné)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Trouver le FRITZ!Fon (appel de recherche de combiné) Introduction Si vous avez égaré votre FRITZ!Fon, vous pouvez effectuer un appel de recherche de combiné sur la FRITZ!Box (base). Le FRITZ!Fon se met alors à sonner.
Page 42: Configuration
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 43: Affecter Des Numéros
à votre FRITZ!Fon. Le numéro destiné aux appels sortants est utilisé par votre FRITZ!Fon lorsque vous appelez quelqu'un. Votre FRITZ!Fon est joignable aux nu- méros prévus pour les appels entrants.
Page 44: Configurer Un Blocage De Sonnerie
Introduction Afin de ne pas être dérangé la nuit ou à d'autres moments, vous pou- vez configurer un blocage de sonnerie dans la FRITZ!Box pour votre FRITZ!Fon. Si vous souhaitez malgré tout rester joignable pour cer- tains contacts, signalez-les comme « personnes importantes » dans votre répertoire téléphonique.
Page 45: Configurer Dect Éco
Configurer DECT Éco Introduction Votre FRITZ!Fon prend en charge la fonction DECT Éco. Grâce à la fonc- tion DECT Éco, la FRITZ!Box est en mesure de désactiver le réseau sans fil DECT aussitôt que tous les téléphones sans fil passent en veille.
Page 46: Régler La Langue
Régler la langue Introduction Votre FRITZ!Fon reprend automatiquement la langue de la FRITZ!Box. Vous ne pouvez pas modifier la langue du menu sur votre FRITZ!Fon indépendamment de la FRITZ!Box. Cependant, si vous modifiez la langue dans la FRITZ!Box, vous pouvez décider si la langue de menu de votre FRITZ!Fon doit également être...
Page 47: Téléphoner
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 48: Touches Pour Téléphoner
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 49: Appeler
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Appeler Introduction Vous pouvez composer un numéro sur le FRITZ!Fon ou appeler un nu- méro contenu dans la liste d'appels ou dans le répertoire téléphonique. Instructions : composer un numéro Servez-vous des touches numériques pour saisir un numéro.
Page 50: Prendre Des Appels
Vous pouvez répondre aux appels entrants via diverses touches. Lorsque vous activez la fonction Mains libres, vous pouvez poser votre FRITZ!Fon pour passer un appel et ajouter d'autres participants à la conversation. Votre FRITZ!Fon peut également accepter des appels directement (sans pression d'une touche) au moment où...
Page 51: Prendre Un Appel En Attente
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prendre un appel en attente Introduction Sur votre FRITZ!Fon, vous pouvez répondre à des appels qui arrivent pendant que vous êtes en pleine conversation. Si, dans la base (FRITZ!Box), la fonction « Signal d'appel » est activée, vous entendez un signal sonore dans votre FRITZ!Fon si quelqu'un essaie de vous joindre et l'appelant en question entend une tonalité...
Page 52 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 53: Téléphoner En Interne
Téléphoner en interne Introduction Vous pouvez passer des appels internes vers d'autres téléphones qui sont connectés à la même base que votre FRITZ!Fon. Les communica- tions internes sont gratuites. Prérequis • Vous utilisez une FRITZ!Box comme base pour votre FRITZ!Fon ou une autre base qui prend en charge la fonction de téléphonie in-...
Page 54: Régler Le Volume
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 55: Activer Le Mode Mains Libres
Activer le mode Mains libres Introduction En mode Mains libres, vous téléphonez en utilisant le micro et le haut- parleur. Vous pouvez alors poser FRITZ!Fon et faire participer plu- sieurs personnes à la conversation. Instructions : activer le mode Mains libres...
Page 56: Couper Le Micro
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Couper le micro Introduction Pendant un appel, vous pouvez couper le micro de votre FRITZ!Fon. Vos interlocuteurs ne peuvent alors plus vous entendre. Instructions : couper le micro Appuyez sur la touche de sélection...
Page 57: Transfert D'appel
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 58: Va-Et-Vient
Avec cette fonction, vous maintenez simultanément deux appels télé- phoniques et passez d'un appel à l'autre. Prérequis • Votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box ou à une autre base qui prend en charge la fonction de va-et-vient. Instructions : basculer entre les appels (va-et-vient) Passer l'appel n°...
Page 59: Conférence À Trois
à cette conférence à trois. Prérequis • Votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box ou à une autre base qui prend en charge la fonction Conférence à trois. Instructions : effectuer une conférence à trois Passer l'appel n°...
Page 60: Enregistrer Une Conversation
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enregistrer une conversation Introduction Si votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box, vous pouvez enre- gistrer des conversations téléphoniques. Ces conversations seront en- registrées sur le répondeur. Ce dernier ne doit pas nécessairement être activé.
Page 61: Masquer Mon Numéro
Votre numéro sera masqué en permanence pour tous les appels sortants. Prérequis • Vous utilisez une FRITZ!Box comme base pour votre FRITZ!Fon ou une autre base qui prend en charge la fonction CLIR. Instructions : Masquer son numéro au cas par cas Appuyez sur la touche et sélectionnez « Configuration / OK /...
Page 62 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions : Toujours masquer son numéro Accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box. Pour cela, sai- sissez l'adresse http://fritz.box...
Page 63: Menu Liste D'appels
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 64: Appeler Un Numéro Contenu Dans La Liste D'appels
Vous pouvez par ailleurs enregis- trer des numéros contenus dans la liste d'appels dans le répertoire té- léphonique. Prérequis • Vous utilisez une FRITZ!Box comme base pour votre FRITZ!Fon. Listes d'appels Liste d'appels Ouvrir la liste d'appels Touche Appels manqués...
Page 65 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 66: Enregistrer Un Numéro De La Liste D'appels Dans Le Répertoire Téléphonique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 67: Bloquer Un Numéro De La Liste D'appels
Vous pouvez également configurer des blocages d'appel dans votre FRITZ!Fon pour des numéros contenus dans la liste d'appels. Prérequis • Vous utilisez une FRITZ!Box comme base pour votre FRITZ!Fon. Exemple Vous avez reçu un appel publicitaire. Une fois l'appel terminé, vous souhaitez bloquer le numéro de l'appelant.
Page 68 Instructions : gérer les blocages de numéros dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box Vous pouvez modifier et supprimer les blocages de numéros dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box. Accédez à l’interface utilisateur de la FRITZ!Box ( http://fritz.box) via un navigateur. Sélectionnez « Téléphonie / Gestion des appels / Blocages d’appel ».
Page 69 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 70: Menu Répertoire Téléphonique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Menu Répertoire téléphonique Configurer un répertoire téléphonique dans le FRITZ!Box........71 Enregistrer un numéro dans le répertoire téléphonique........73 Appeler un numéro contenu dans le répertoire téléphonique......
Page 71: Configurer Un Répertoire Téléphonique Dans Le Fritz!Box
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configurer un répertoire téléphonique dans le FRITZ!Box Introduction Par défaut, le FRITZ!Fon utilise le premier répertoire téléphonique de la FRITZ!Box. Vous pouvez également configurer un autre répertoire téléphonique.
Page 72 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 73: Enregistrer Un Numéro Dans Le Répertoire Téléphonique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 74 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Appuyez sur la touche de sélection dotée de l'icône « Sauvegarder ». Instructions : ajouter une photo Accédez à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box. Pour cela, sai- sissez l'adresse http://fritz.box dans le navigateur. Accédez au menu « Téléphonie / Répertoire téléphonique ».
Page 75: Appeler Un Numéro Contenu Dans Le Répertoire Téléphonique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 76 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions : taper le premier chiffre d'un numéro Sur le FRITZ!Fon, tapez au moins les 3 premiers chiffres d'un nu- méro.
Page 77: Activer La Recherche Simplifiée Dans Le Répertoire Téléphonique
« K » et trois fois pour obtenir « L ». Instructions : activer la recherche simplifiée dans le répertoire téléphonique Accédez à l’interface utilisateur de la FRITZ!Box ( http://fritz.box) via un navigateur. Allez au menu « Téléphonie / Périphériques tél. ».
Page 78: Affecter Des Sonneries Aux Entrées Du Répertoire Téléphonique
Les répertoires téléphoniques suivants prennent en charge la fonction « Affecter des sonneries à des entrées du répertoire téléphonique » : • Tous les répertoires téléphoniques créés dans la FRITZ!Box. • Les répertoires téléphoniques en ligne : Gmail (contacts Google). Instructions : affecter des sonneries à des entrées du répertoire téléphonique Appuyez sur la touche Sélectionnez une entrée contenue dans le répertoire télépho-...
Page 79: Menu Répondeur
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 80: Configurer Un Répondeur
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configurer un répondeur Introduction Dans la FRITZ!Box, vous pouvez configurer un répondeur pour votre FRITZ!Fon. Si vous possédez plusieurs téléphones FRITZ!Fon avec dif- férents numéros, vous pouvez configurer un répondeur pour au maxi- mum 5 téléphones FRITZ!Fon.
Page 81 Saisissez une désignation pour le répondeur puis confirmez en cliquant sur « Suivant ». Sélectionnez un ou plusieurs numéros que vous avez également attribués à votre téléphone FRITZ!Fon pour les appels entrants. Cliquez sur « Suivant », puis sur « Appliquer ». Pour configurer l'envoi de mails, la minuterie et l'interrogation à...
Page 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 83: Utiliser Un Répondeur
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 84 Accédez à l’interface utilisateur de la FRITZ!Box ( http://fritz.box) via un navigateur. Allez au menu « Téléphonie / Périphériques tél. » Au niveau du FRITZ!Fon, cliquez sur le bouton « Modifier les paramètres » Dans l'onglet « Caractéristiques du périphérique téléphonique », activez l'option « Écouter les messages du répondeur pendant leur enregistrement ».
Page 85 Appuyez sur la touche d’appel . Vous accédez au menu vocal. Pour avoir un aperçu du menu vocal, consultez le mode d'emploi actuel de votre FRITZ!Box sur https://be.avm.de/fr/service/ manuels/. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 86: Enregistrer Des Mémos
Enregistrer des mémos Introduction Vous pouvez enregistrer des mémos (notes audio) à l'aide du répon- deur de votre FRITZ!Box et les écouter ensuite comme n'importe quel autre message. Si vous le souhaitez, vous pouvez également recevoir automatiquement les nouveaux mémos par mail.
Page 87 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 88: Menu Services Internet
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 89: Recevoir Et Envoyer Des Mails
Recevoir et envoyer des mails Introduction Même lorsque votre ordinateur est éteint, vous pouvez recevoir et en- voyer des mails avec votre FRITZ!Fon. Pour cela, vous pouvez configurer jusqu'à dix comptes de messagerie dans votre FRITZ!Box. Prérequis • Vous utilisez une FRITZ!Box comme base pour votre FRITZ!Fon.
Page 90 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 91: Recevoir Des Messages Rss
Recevoir des messages RSS Introduction Avec le FRITZ!Fon, vous pouvez lire des flux RSS. Le RSS est un format permettant d'afficher des titres et, le plus souvent, de courts articles sur des sujets spécifiques. Il peut s'agir, par exemple, des dernières actualités ou d'informations sur les changements ayant lieu sur le site...
Page 92 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 93: Recevoir Des Podcasts
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Recevoir des podcasts Introduction Vous pouvez écouter des podcasts avec votre FRITZ!Fon. Les adresses de nombreux podcasts en allemand, par exemple, sont disponibles sur www.podcast.de.
Page 94 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 95: Écouter La Radio En Ligne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Écouter la radio en ligne Introduction Avec votre FRITZ!Fon, pouvez écouter la radio en ligne (ou « webradio »). Des adresses de nombreuses stations de radio en ligne sont disponibles par exemple sur www.shoutcast.com.
Page 96 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 97: Menu Services Confort
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 98: Configurer Un Réveil
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configurer un réveil Introduction Si votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box, vous pouvez configu- rer jusqu'à 3 réveils différents. Instructions : configurer un réveil Appuyez sur la touche Sélectionnez « Services confort / OK / Réveil / OK ».
Page 99 Lorsque la sonnerie de l'alarme retentit, vous pouvez arrêter l'alarme ou activer la fonction Snooze. La fonction Snooze interrompt la sonne- rie du réveil pour 9 minutes. Sur le FRITZ!Fon, appuyez sur la touche de sélection dotée de l'affichage « Snooze » ou encore la touche de sélection dotée de l'affichage « Désactiver ».
Page 100: Configurer Un Renvoi D'appel
• un numéro externe • un répondeur configuré dans la FRITZ!Box Instructions : configurer un renvoi d'appel dans la FRITZ!Box Accédez à l’interface utilisateur de la FRITZ!Box ( http://fritz.box) via un navigateur. Allez au menu « Téléphonie / Gestion des appels / Renvoi d'appel ».
Page 101 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 102: Configurer Un Écoute-Bébé
Introduction Si votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box, vous pouvez configu- rer votre FRITZ!Fon comme écoute-bébé. Dans ce cas, le FRITZ!Fon appelle un numéro défini au préalable dès que les bruits environnant le téléphone atteignent un certain niveau sonore.
Page 103 . Plus la sensibilité est élevée, moins il faut de bruits am- biants pour déclencher un appel. Le FRITZ!Fon est configuré. Le message « Écoute-BB activé » s'affiche sur l'écran. Vous pouvez à présent poser votre FRITZ!Fon près de votre bébé endormi. Afin de désactiver l'écoute-bébé, ap- puyez sur la touche Raccrocher •...
Page 104: Menu Réseau Domestique
Piloter des périphériques domotiques..............105 Utiliser votre FRITZ!Fon comme lecteur multimédia......... 107 Afficher le code QR pour les connexions en Wi-Fi à la FRITZ!Box....108 Activer et désactiver le Wi-Fi de la FRITZ!Box.............110 Mettre à jour le FRITZ!OS de la FRITZ!Box............111 •...
Page 105: Piloter Des Périphériques Domotiques
(temporisateur). Exemple Dans le temporisateur de votre thermostat de radiateur FRITZ!DECT, il est précisé qu'à 7 heures, le thermostat passe de la température d'économie d'énergie à la température idéale. Or, comme vous vous êtes levé plus tôt, vous souhaitez régler la température idéale dès 6 heures.
Page 106 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Modifier la température de chauffage d'un thermostat de ra- diateur FRITZ!DECT : Appuyez sur la touche de sélection dotée de l'affichage « Modifier ». Servez-vous des touches de navigation pour régler la température souhaitée, puis cliquez sur...
Page 107: Utiliser Votre Fritz!Fon Comme Lecteur Multimédia
Utiliser votre FRITZ!Fon comme lecteur multimédia Introduction Avec votre FRITZ!Fon, vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur la FRITZ!Box ou sur tout autre serveur multimédia au sein du ré- seau domestique. Vous pouvez utiliser votre FRITZ!Fon comme appareil de lecture ou vous servir de votre FRITZ!Fon pour contrôler à...
Page 108: Afficher Le Code Qr Pour Les Connexions En Wi-Fi À La Fritz!Box
à l'aide d'un QR code. Ce dernier est dis- ponible sur le FRITZ!Fon. Si vous avez un accès Wi-Fi invité dans la FRITZ!Box, un code QR est également disponible pour cet accès-là. Scanner les QR codes à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette De nombreux smartphones et tablettes (les iPhones dès la version iOS...
Page 109 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 110: Activer Et Désactiver Le Wi-Fi De La Fritz!Box
Activer et désactiver le Wi-Fi de la FRITZ!Box Introduction Vous pouvez (dés)activer le réseau Wi-Fi de votre FRITZ!Box via le FRITZ!Fon. Si vous avez configuré le Wi-Fi invité de la FRITZ!Box, vous pouvez également le (dés)activer via le FRITZ!Fon. Instructions : (dés)activer le Wi-Fi Appuyez sur la touche Allez à...
Page 111: Mettre À Jour Le Fritz!Os De La Fritz!Box
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mettre à jour le FRITZ!OS de la FRITZ!Box Introduction Sur votre FRITZ!Fon, vous pouvez vérifier et mettre à jour la version FRITZ!OS de votre FRITZ!Box. Instructions : mettre à jour le FRITZ!OS de la FRITZ!Box Appuyez sur la touche Accédez au menu « Réseau domestique / OK / Version de...
Page 112: Menu Configuration
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 113: Configuration Audio
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuration audio Introduction Dans les paramètres audio, vous pouvez sélectionner une sonnerie, ré- gler le volume de votre FRITZ!Fon et configurer différentes tonalités de notification. Paramètres audio Les paramètres suivants se trouvent dans le menu « Configuration / Audio » :...
Page 114 Tonalité d'avertissement lorsque la limite • du réseau radio de la base DECT est at- teinte. Si votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box avec FRITZ!OS 7.20 ou une ver- sion ultérieure, vous pouvoir choisir parmi différents paramètres audio. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 115: Configuration Des Sonneries
• Votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 116 « Sélection ». Instructions : régler des sonneries en fonction des types d'appels Dans la FRITZ!Box, vous pouvez configurer diverses sonneries en fonction des différents types d'appels, par exemple pour les appels in- ternes, le réveil ou encore les appels provenant de personnes confi- gurées comme « personnes importantes »...
Page 117: Configuration De L'affichage
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 118: Éteindre Automatiquement L'écran
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Éteindre automatiquement l'écran Introduction Pour une meilleure autonomie de la batterie, le FRITZ!Fon éteint auto- matiquement son écran lorsque vous n'utilisez pas le téléphone. Vous pouvez effectuer des réglages et décider si vous souhaitez que l'écran s'éteigne : toujours, seulement lorsque l'appareil fonctionne sur bat-...
Page 119 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 120: Configuration De La Téléphonie
Paramètres de téléphonie Les paramètres suivants se trouvent dans le menu « Configuration / Téléphonie » : Configuration Fonction Numéro pour appels Définir le numéro via lequel votre FRITZ!Fon sortants passera le prochain appel ; page 121. Appel masqué Masquer son numéro lors du prochain appel ;...
Page 121: Définition D'un Numéro Sortant Pour Le Prochain Appel
Définition d'un numéro sortant pour le prochain appel Introduction Avant d'appeler un correspondant, vous pouvez définir le numéro pour cet appel. Si vous ne définissez pas de numéro, le FRITZ!Fon utilise les numéros affectés dans la FRITZ!Box. Prérequis • Votre FRITZ!Fon est connecté à une FRITZ!Box.
Page 122: Connexion À La Base
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connexion à la base Introduction Vous pouvez connecter le FRITZ!Fon à une FRITZ!Box avec base DECT intégrée ou à une base DECT d'un autre fabricant. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions, il vous faut une FRITZ!Box.
Page 123 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 124: Déconnexion De La Base
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Déconnexion de la base Introduction Vous pouvez déconnecter votre FRITZ!Fon des bases que vous n'utilisez plus. Instructions : déconnecter d'une base Appuyez sur la touche Sélectionnez « Configuration / OK / Connexion / OK / Décon-...
Page 125: Réalisation D'une Mise À Jour Du Logiciel
« Vérifier ». Si le message « Le logiciel n'est plus à jour » s'affiche, mettez à jour le FRITZ!OS de votre FRITZ!Box : pour cela, accédez via un navigateur à l'interface utilisateur de la FRITZ!Box ( http:// fritz.box) et démarrez l'assistant « Mise à jour ».
Page 126: Restauration Des Paramètres Par Défaut
Exemple Vous souhaitez céder le FRITZ!Fon à un autre utilisateur. Conséquences de la réinitialisation • Tous les paramètres que vous avez réglés dans le FRITZ!Fon seront supprimés. • La connexion à la base DECT sera coupée. Instructions : restaurer les paramètres par défaut Appuyez sur la touche Sélectionnez « Configuration / OK / Réinitialiser / OK / OK ».
Page 127: Pannes
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 128: Marche À Suivre En Cas De Panne
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Marche à suivre en cas de panne Introduction Le tableau suivant vous fournit des conseils sur la manière de procé- der en cas de problèmes avec votre FRITZ!Fon : Problème Solution Problèmes lors de la configuration ou Tableau des pannes ;...
Page 129: Tableau De Pannes
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tableau de pannes Introduction Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du FRITZ!Fon, es- sayez d'abord de les résoudre à l'aide des tableaux suivants. Tableau des pannes Problème...
Page 130 Rechargez complètement la s'éteint régu- plat. batterie. lièrement. FRITZ!OS n'est pas Installez la dernière version de à jour. FRITZ!OS, page 125. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 131: Base De Connaissances
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Base de connaissances Introduction Pour obtenir de l'aide en cas de problème avec le FRITZ!Fon, consul- tez la base de connaissances AVM. Vous y trouverez des réponses aux questions fréquemment posées au service d'assistance technique.
Page 132: Assistance Technique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 133 Une équipe se tient à votre disposition pour tout problème relatif à vos produits FRITZ!. Préparation Ayez les données suivantes à portée de main : • Modèle de FRITZ!Fon • Messages d'erreur, le cas échéant Instructions : assistance technique par mail Dans votre navigateur, entrez l'adresse be.avm.de/fr/service.
Page 134: Mise Hors Service Et Gestion De Déchets
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 135: Mise Hors Service
En tant qu'utilisateur final d'un produit FRITZ!, vous êtes vous-même responsable de la suppression des réglages personnalisés contenus dans les appareils usagés. Avant de mettre votre FRITZ!Fon hors service ou de le jeter, pensez à restaurer les paramètres par défaut sur le FRITZ!Fon ; page 126.
Page 136: Collecte Et Traitement Des Déchets
Collecte et traitement des batteries usagées Votre FRITZ!Fon contient une batterie. Avant de jeter la batterie, retirez-la de l'appareil en vous assurant qu'elle ne soit pas abîmée ; cf. Insérer la batterie, page 25.
Page 137: Données Techniques
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 138 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 139: Volet Juridique
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 140 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 141 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 142 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 143 être modifiés sans avis préa- lable particulier au nom du progrès technique. Marques : les marques distinctives telles que AVM, FRITZ! et FRITZ!Box (noms de produits et logos) sont des marques protégées d'AVM GmbH. Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques de Mi- crosoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 144 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 145 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 146: Index
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...
Page 147 à suivre en cas de panne .128 Garantie du fabricant ......140 tableau de pannes ......Guide rapide ..........Paramètres par défaut ......126 Passer un appel interne ......53 Piloter des appareils FRITZ!DECT ..105 Haut-parleur ..........55 Piloter un thermostat de radiateur ..105 Podcast ............93 Icônes ............12 •...
Page 148 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Fon M2...

Fritz! M2 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fritz! M2

Sommaire des Matières pour Fritz! M2

Table des Matières