Felker FRS-30 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS
FELKER RAIL SAWS
0AF04109
Copyright © May, 2002 Diamant Boart, Inc.
Printed in U.S.A.
OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST
FRS-30
FRS-51
FRS-38
17400 W. 119th Street
Olathe, Kansas 66061
Customer Service ....... 800-365-4003
Corporate Office ......... 913-928-1000
Cust. Service Fax ....... 800-825-0028
Corporate Office Fax .. 913-438-7951
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Felker FRS-30
Sommaire des Matières pour Felker FRS-30
-
Page 26: La Sécurité Avant Tout
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES FAIRE Faire Lire ce manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser cette machine. Comprendre toutes les mises en garde, les instructions et les commandes. - Page 27 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE PAS FAIRE NE PAS utiliser cette machine avant d’avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement. NE PAS utiliser cette machine sans protection de disque ou sans qu’une autre protection soit montée.
-
Page 28: Introduction
2.3 S YSTÈMES DE SECURITÉ Les scies FELKER sont disponibles dans un vaste as- sortiment de dimensions et de coupe; elles sont appro- priées pour être employées à l’intérieur d’un établisse- - Carter couvre-disque: protection du disque qui évite ment ou, comme unité... -
Page 29: Caracteristiques Techniques
3.2 N 2.4 A IVEAU SONORE CCESSOIRES STANDARD ET OPTIONNELS Le niveau du bruit produit par la machine à vide est Accessoires en dotation inférieur à 70 dB(A). • Clé ouverte de 30 mm pour le remplacement du disque. Les facteurs qui AUGMENTENT le niveau réel d’expo- •... -
Page 30: Installation
4.0 INSTALLATION 4.2 M ONTAGE ET DÉMONTAGE Les opérations de montage et de démon- 4.1 L EVAGE ET TRANSPORT tage doivent être effectuées quand la ma- chine est éteinte et débranchée du réseau Déballer la machine et contrôler visuelle- électrique d’alimentation. ment l’intégrité... - Page 31 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 • Débloquer la tête de coupe en relâchant les deux poignées I (Fig. 4), déplacer les deux anneaux d’ar- rêt L (Fig. 4) sur les bords extrêmes des coulisseaux. • Dévisser les vis de blocage M (Fig. 5) de la traverse inclinable N (Fig.
-
Page 32: Branchement Électrique
4.3 B 5.0 OPERATIONS POUR RANCHEMENT ÉLECTRIQUE LA MISE EN EXERCICE • Le branchement électrique de la machine à l’installation de l’établissement doit être effectué par un technicien qualifié dans le 5.1 D respect de les codes électriques en vigueur ÉPLACEMENT sur le plan local. -
Page 33: Montage Du Disque Et De La Roue Àprofiler - Utilisée Seulement Sur Le Frs51
1. Incliner le disque à 45° et relâcher les 2 vis A (Fig. 7) 5.2 M ONTAGE DU DISQUE ET DE LA ROUE À de serrage du carter couvre-disque au moyen d’une FRS51 PROFILER UTILISÉE SEULEMENT SUR LE clé à douille appropriée et enlever le carter B (Fig. 7) de son logement en le soulevant. -
Page 34: Marche Et Arrêt
5.3 M • Régler la profondeur de coupe en intervenant sur le ISE EN MARCHE ET ARRET volant C (Fig. 9) (seulement sur mod. FRS 51). La machine est pourvue d’une boîte électrique ayant • Pendant l’opération de coupe, les mains de l’opé- un degré... - Page 35 • Sur les modèles FRS 30 et FRS 38, la tête de coupe est basculante et il est possible d’effectuer des cou- pes insertions sur la pièce en poussant la poignée G (Fig. 10) sur le point désiré pour la coupe; en outre, il est possible de régler la profondeur de coupe désirée en abaissant la tête et en la bloquant par la poignée H (Fig.
-
Page 36: Entretien
6.0 ENTRETIEN 6.2 E NTRETIEN ORDINAIRE 6.1 C ONSEILS ET INSTRUCTIONS POUR TOUS LES JOURS ’ ENTRETIEN • nettoyer la machine en enlevant la poussière et en insistant particulièrement dans les zones suivantes: • Avant de procéder à n’importe quelle in- - le sol autour de la machine, tervention d’entretien, débrancher la ma- - le plan de travail,... -
Page 37: Recherche Des Pannes
7.0 RECHERCHE DES PANNES 7.1 I NCONVÉNIENTS CAUSES ET REMÈDES PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS En appuyant sur le bouton de mise A) Manque de tension de réseau. A) Contrôler la ligne électrique, l’in- en marche, la machine ne démarre terrupteur magnétique et les fusibles du tableau de distribution de l’instal- lation. - Page 38 Clé,19mm ouverte 193677 1 Soupape à bille 3/8” 193674 1 Clé hexagonale,6mm 193679 1 Porte-tuyau 3/8” 193703 1 Cuve eau - FRS-30 193682 1 Tuyau armé eau 20x16 193704 1 Cuve eau - FRS-38 193651 1 Pare-éclaboussure en caoutchouc 193710 2...
- Page 39 DIAGRAMME: FRS 30 - 38...
- Page 40 DIAGRAMMES ELECTRIQUES: FRS 51 List des Pièces de Rechange pour FRS-51 DIAG PART QTY DIAG PART REQ DESCRIPTION DESCRIPTION 193684 Colonne chromée 193655 Pommeau collier M6F 193730 Volant soulèvement tête 193691 Axe centre rotation épaulement 193652 Support à coussinet 193715 Butée arrondie 193722 Chariot...
- Page 41 DIAGRAMME: FRS 51...
- Page 42 NOTES:...
-
Page 43: Garantie Sur Les Machines Felker
FTS-50™ - quatre-vingt dix (90) jours. 2. Dans la mesure où les composants suivants font partie des machines neuves, la garantie accordée par Felker sur ces pièces est limitée à la période de garantie du Fabricant, comme précisé ci-après : Fabricant....Période de Garantie...