Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour VGE XClear Flow Switch Plus 120V
- Page 1 FLOW-SWITCH PLUS...
- Page 2 XCLEAR FLOW SWITCH PLUS | XCLEAR FLOW SWITCH PLUS...
- Page 3 TYPE B TYPE E TYPE F XCLEAR FLOW SWITCH PLUS |...
-
Page 4: Important
XCLEAR FLOW SWITCH PLUS IMPORTANT READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION AND COMMISSIONING. Congratulations on the purchase of your new Flow Switch Plus. This device has been designed and manufactured with exacting specifications for quality, performance and reliability of the system. Each individual part has been extensively tested in order to meet these stringent requirements. -
Page 5: Safety Instructions
Technical specifications XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120V Switch Plus 230V Switch Plus 230V (type B) (type E) (type F) Item number: 5056581 5056585 5056577 Type mains socket (page 3) Voltage 120V AC 230V AC 230V AC Maximum current Frequency 50/60Hz... -
Page 6: Warranty Conditions
13. To reduce the risk of electric shock, the plug must not be inserted into or removed from the mains socket with wet hands and/or while you are in the water. 14. The device must never be partially or entirely immersed in water or any other liquid. 15. - Page 7 XCLEAR FLOW SWITCH PLUS WICHTIG LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLIT DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN UND IN BETRIEB NEHMEN. Mit dem Kauf Ihres neuen Flow Switch Plus haben Sie eine gute Wahl getroffen. Bei Entwurf und Herstellung des Gerätes wurden hohe Anforderungen an Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit gestellt.
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Technische Daten XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120V Switch Plus 230V Switch Plus 230V (Typ B) (Typ E) (Typ F) Artikelnummer 5056581 5056585 5056577 Steckdosentyp (Seite 3) Spannung 120V AC 230V AC 230V AC Maximaler Strom Frequenz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz... -
Page 9: Garantiebedingungen
immer den Stecker abziehen. Dabei immer am Stecker selbst ziehen. Der Stecker darf nicht am Kabel aus der Steckdose gezogen werden. 13. Um die Stromschlaggefahr zu verringern, den Stecker nie mit nassen Händen und/oder während Sie im Wasser stehen, in die Steckdose stecken oder aus der Steckdose ziehen. 14. -
Page 10: Fonctionnement
XCLEAR FLOW SWITCH PLUS IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION ET À LA MISE EN SERVICE. Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau Flow Switch Plus. Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux exigences les plus élevées dans les domaines de la qualité, des performances et de la fiabilité. -
Page 11: Instructions De Sécurité
Caractéristiques techiques XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120V Switch Plus 230V Switch Plus 230V (type B) (type E) (type F) Référence 5056581 5056585 5056577 Type prise murale (page 3) Tension 120V AC 230V AC 230V AC Courant maximal Fréquence 50/60Hz 50/60Hz... -
Page 12: Conditions De Garantie
(de nettoyage). Pour retirer la fiche de la prise, tirez exclusivement sur la fiche proprement dite. Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise. 13. Afin de réduire le risque de choc électrique, il est interdit d’insérer ou de retirer la fiche de la prise avec des mains mouillées et/ou lorsque que vous vous trouvez dans l’eau. -
Page 13: Installatie
XCLEAR FLOW SWITCH PLUS BELANGRIJK LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS OVER TE GAAN TOT INSTALLATIE EN IN BEDRIJFSTELLING. Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Flow Switch Plus. Het apparaat is ontworpen en vervaardigd waarbij hoge eisen zijn gesteld aan kwaliteit, prestaties en bedrijfszekerheid van het systeem. -
Page 14: Veiligheidsinstructies
Technische specificaties XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120V Switch Plus 230V Switch Plus 230V (type B) (type E) (type F) Artikelnummer 5056581 5056585 5056577 Type WCD (pagina 3) Voltage 120V AC 230V AC 230V AC Maximale stroom Frequentie 50/60Hz 50/60Hz... -
Page 15: Garantievoorwaarden
gebeuren door aan de stekker zelf te trekken. Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. 13. Om het risico van een elektrische schok te verminderen, dient de stekker niet met natte handen, en/of terwijl u in het water staat, in het stopcontact worden geplaatst, of uit het stopcontact te worden getrokken. - Page 16 XCLEAR FLOW SWITCH PLUS IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO. ¡Enhorabuena! ¡Acaba usted de adquirir un conmutador de flujo Flow Switch Plus! Este aparato ha sido diseñado y fabricado respondiendo a unas exigencias extremadamente estrictas en cuanto a la calidad, prestaciones y fiabilidad del sistema.
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Especificaciones técnicas XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120V Switch Plus 230V Switch Plus 230V (tipo B) (tipo E) (tipo F) Número de artículo 5056581 5056585 5056577 Tipo enchufe de pared (página 3) B Tensión 120V AC 230V AC 230V AC Corriente máxima Frecuencia... -
Page 18: Condiciones De Garantía
manos mojadas ni si está dentro del agua. 14. No sumerja nunca el aparato (total o parcialmente) en agua o cualquier otro líquido. 15. No acorte nunca el cable de conexión, ni lo conecte directamente sin un enchufe. Si el cable se daña, el aparato deberá... -
Page 19: Instalação
XCLEAR FLOW SWITCH PLUS IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR O APARELHO. Parabéns com a aquisição do seu novo Flow Switch Plus. O aparelho foi concebido e fabricado de modo a que o sistema responda às altas necessidades de qualidade, prestação e funcionamento. Cada componente foi extensivamente testado para satisfazer a estas exigências rigorosas. -
Page 20: Instruções De Segurança
Especificaçðes técnicas XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120V Switch Plus 230V Switch Plus 230V (tipo B) (tipo E) (tipo F) Número do artigo 5056581 5056585 5056577 Tipo de tomada (página 3) Voltagem 120V AC 230V AC 230V AC Corrente elétrica máxima Frequência 50/60Hz... -
Page 21: Condições De Garantia
13. Para diminuir o risco de choque elétrico, não retire ou coloque a ficha de alimentação na tomada com as mãos molhadas nem se estiver dentro da água. 14. Nunca mergulhe o aparelho por inteiro ou parcialmente em água ou outros líquidos. 15. - Page 22 XCLEAR FLOW SWITCH PLUS ВАЖНО! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ И ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ СИСТЕМЫ, ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО. Поздравляем вас с приобретением устройства Flow Switch Plus. Это устройство спроектировано и изготовлено с соблюдением высочайших требований к качеству, рабочим характеристикам и надежности работы системы. Все части устройства прошли тщательные испытания...
-
Page 23: Инструкции По Безопасности
Технические характеристики XClear Flow XClear Flow XClear Flow Switch Plus 120 В Switch Plus 230 В Switch Plus 230 В (тип B) (тип E) (тип F) Номер модели: 5056581 5056585 5056577 Тип электрической розетки (стр.3) Напряжение 120 В 230 В 230 В... -
Page 24: Условия Гарантии
электрические компоненты и нарушает их безопасность, побывавшее в воде устройство необходимо сдать в уполномоченный/аккредитованный технический центр для ремонта и технического обслуживания. 10. Запрещается включать устройство, если оно имеет повреждения в результате транспортировки или падения, из-за производственных дефектов или по иной причине. 11. -
Page 25: Fr Information De Recyclage
EN RECYCLE INFORMATION The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use. The user, at the end of the life of the product, will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices. - Page 26 | XCLEAR FLOW SWITCH PLUS...
- Page 27 XCLEAR FLOW SWITCH PLUS |...
- Page 28 VGE International B.V. Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 info@vgebv.nl Made in the Netherlands www.vgebv.com 9602063 www.xclear.nl...