Manuels Connexes pour ZALMAN FX70
Sommaire des Matières pour ZALMAN FX70
- Page 1 취급 설명서 FX70 ENGLISH / 한 글 / Fran ç ais / 中 文 Intel Socket 2011/1366/1156/1155/1150/775 CPUs AMD Socket FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 CPU&APUs www.ZALMAN.com Ver. 131121...
- Page 2 8) Product design and specifications may be revised to improve quality and performance. Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes,including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing.
- Page 3 FX70 3. 구성품 / Components 1) 공통 구성품 / Common Components 쿨러 / Cooler 취급 설명서 / Manual 백플레이트 / Backplate 금색 볼트 / Gold bolt 은색 볼트 / Silver bolt A 은색볼트 / Siver bolt B (Socket 1366) (4mm / Socket 2011) (3mm / Socket 1156.1155.
- Page 4 FX70 4. 설치 전 확인사항 / Installation Requirements 1) 쿨러 장착공간 확인 / Space Requirements 쿨러가 장착되기 위해서는 CPU를 중심으로 가로140㎜, 세로110㎜, 높이158㎜(CPU 높이 제외)의 공간이 필요하며, 쿨러와 ODD 및 파워서플라이 등의 간섭이 없어야 합니다. The cooler’s installation requires an unobstructed space of 140mm(width), 110mm(length), and 158mm(height), with the CPU as a central reference point.
- Page 5 FX70 5. 설치방법 / Installation A. Intel 소켓 설치방법 / Interl Socket Installation - 쿨러베이스의 볼트를 한 바퀴 풀고 커버와 베이스 사이에 Intel 클립을 삽입한 후 볼트를 조여 고정합니다. - Unfasten the Bolts on the Cooler’s Base one thread, insert the Intel Clip between the Cover and the Base, and then refasten the Bolts.
- Page 6 FX70 2) Intel 소켓 1366/1156/1155/1150/775 설치 Intel Socket 1366/1156/1155/1150/775 Installation Socket 775 Socket 1156/1155/1150 Socket 1366 ① 너트를 소켓타입에 맞게 백플레이트에 장착한 후 사이드 캡으로 고정합니다. ① Install Bolts to the Backplate according to the Socket Type and secure with Side Caps.
- Page 7 FX70 ③ 소켓 775 사용자 / Socket 775 Installation - 로딩블록의 턱이 있는 면의 스티커 커버를 제거하고 백플레이트와 결합합니다. - Remove the Sticker Cover from the Lower Tier of the Loading Block and attach to the Backplate. 로딩블록 / Loading Block 결합된...
- Page 8 FX70 ⑤ 동봉된 써멀 그리스 적당량을 CPU 표면에 도포하고 드라이버로 볼트를 조여 쿨러를 고정합니다. (소켓에 따라 지정된 색상의 볼트를 사용하십시오.) ⑤ Apply a suitable amount of the included Thermal Grease on the CPU’s surface and then fasten the Bolts to install the cooler.
- Page 9 FX70 B. AMD 소켓 설치방법 / AMD Socket Installation 1) AMD 소켓 FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 설치 AMD Socket FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 Installation ① 쿨러베이스의 볼트를 한 바퀴 풀고 커버와 베이스 사이에 AMD 클립을 삽입한 후 볼트를 조여 고정합니다. ① Unfasten the Bolts on the Cooler’s Base one thread, insert the AMD Clip between the Cover and the Base, and then refasten the Bolts.
- Page 10 FX70 ③ 로딩블록의 턱이 있는 면의 스티커 커버를 제거하고 백플레이트와 결합합니다. ③ Remove the Sticker Cover from the Lower Tier of the Loading Block and attach to the Backplate. 로딩블록 / Loading Block 결합된 로딩블록 위에 양면 테이프를 붙이고 반대편 커버를 제거합니다.
- Page 11 FX70 ⑤ 동봉된 써멀 그리스 적당량을 CPU 표면에 도포하고 드라이버로 볼트를 조여 쿨러를 고정합니다. (소켓에 따라 지정된 색상의 볼트를 사용하십시오.) ⑤ Apply a suitable amount of the included Thermal Grease on the CPU’s surface and then fasten the Silver Bolts to install the cooler. (Please use the designated Bolts in accordance with Socket Types.)
- Page 12 FX70 6. 품질보증 및 A/S 안내 1. 제품 보증기간: 제품 구입일로부터 1년(단, 구입 영수증이 있을 때) 2. 무상A/S: 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시 3. 유상A/S: 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에...
- Page 13 FX70 Français 中 文 .COM...
- Page 14 ■ Assurez-vous de vérifier le produit et l’ensemble des composants avant l'installation. Si un problème est détecté, contactez le revendeur pour obtenir un remplacement. ■ Zalman Tech Co., Ltd n'est pas responsable des dommages sur le CPU dus à l'overclocking.
- Page 15 FX70 3. Composants / 零件 1) Composants / 零件 Cooler / 风扇 Manuel utilisateur / Plaque arrière / 背板 用户手册 Boulon doré / 金色螺钉 Boulon argenté A / 银色螺钉 A Boulon argenté B / 银色螺钉 B (Socket 1366) (4mm / Socket 2011) (3mm / Socket 1156.1155.
-
Page 16: Verification Avant Installation / 安装前确认事项
FX70 4. Verification avant installation / 安装前确认事项 1) Vérifier la place pour installer le refroidisseur / 确认散热器安装空间 Pour installer le refroidisseur, la place nécessaire est 140mm en largeur, 110mm en vertical et 158mm en hauteur par rapport à CPU (à part le hauteur de CPU) et il ne doit y avoir aucune interférence avec le refroidisseur, ODD et la puissance. - Page 17 FX70 5. Installation / 的安装方法 A. Intel Socket Méthodes d'installation / Interl Socket 安装方法 - Dévisser un tour du boulon de la base de refroidisseur et insérer la pince d’INTEL entre le couverture et la base. - 请松开散热器底座螺丝，并将Intel扣架插入底座与底盖之 间的间隙里, 再拧紧螺丝固定。...
- Page 18 FX70 2) Intel Socket 1366/1156/1155/1150/775 Méthodes d'installation Intel Socket 1366/1156/1155/1150/775 安装方法 Socket 775 Socket 1156/1155/1150 Socket 1366 ① Insérez les écrous à la plaque arrière selon le type de socket et fixez-les avec l’écrou borgne. ① 根据顾客的底座，螺钉安装在背板，再使用侧帽进行固定。 Attention / 慎重...
- Page 19 FX70 ③ Socket 775 Méthodes d'installation/ Socket 775 安装方法 - Peel off the Loading Block cover and attach it to the Backplate with the sticky side facing the center of the Backplate. - 去除装载块下一层面的保护膜，与背板进行结合。 Bloc à chargement / 装载块 Détachez un côté du scotch double face et l’attachez avec le côté collant vers le bloc de chargement.
- Page 20 FX70 ⑤ Appliquer la graisse thermale inclue sur la face de CPU et visser le boulon avec le tournevis et fixer le refroidisseur. (Utiliser le boulon de la couleur designée selon la douille.) ⑤ 将导热膏均匀涂抹到CPU表面上拧紧螺丝固定散热器。(请使用指定的插槽螺栓) Pilote / 司机 Boulon doré / 金色螺钉...
-
Page 21: Amd Socket Méthodes D'installation / Amd Socket 安装方法
FX70 B . AMD Socket Méthodes d'installation / AMD Socket 安装方法 1) AMD Socket FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 Méthodes d'installation AMD Socket FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 安装方法 ① Dévisser un tour du boulon de la base de refroidisseur et insérer la pince d’AMD entre le couverture et la base. - Page 22 FX70 ③ Détachez la couverture de scotch du bloc de chargement et l'attacher à la plaque arrière avec le côté collant vers le centre de la plaque arrière. ③ 去除装载块下一层面的保护膜，与背板进行结合。 Bloc à chargement / 装载块 Détachez un côté du scotch double face et l’attachez avec le côté collant vers le bloc de chargement.
- Page 23 FX70 ⑤ Appliquer la graisse thermale inclue sur la face de CPU et visser le boulon avec le tournevis et fixer le refroidisseur. (Utiliser le boulon de la couleur designée selon la douille.) ⑤ 将导热膏均匀涂抹到CPU表面上拧紧螺丝固定散热器。(请使用指定的插槽螺栓) Boulon argenté B / 银色螺钉 B (3mm) Pilote / 司机...
- Page 24 FX70 .COM...