Microsoft Xbox 360 Mode D'emploi

Printed in China
Xbox 360 High Speed HDMI Cable
Thanks for choosing the Xbox 360 High Speed HDMI
®
console to high definition TVs that incorporate HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) technology. This cable is for use exclusively with the Xbox 360 video game and
entertainment system.
!
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console instructions for
important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For
replacement manuals, visit www.xbox.com/support.
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 console
instructions and is available online at www.xbox.com/support.
CONNECT YOuR HIGH SpEED HDMI CAblE
Use your High Speed HDMI Cable to connect your console to a TV that supports HDMI.
IMpORTANT
Stationary images in video games can "burn" into some TV screens, creating a
permanent shadow. Consult your TV owner's manual or manufacturer before
playing games.
Connect to a High Definition TV
To connect to an HDMI port on your high definition TV:
Turn off your console.
1
If another AV cable (such as the cable that came with your console) is already
2
connected to the AV port on your console, disconnect it before continuing.
Connect the High Speed HDMI Cable connector to the HDMI AV port (not the
3
standard AV port) on the console.
Connect the other end of the High Speed HDMI Cable to the HDMI input on your TV.
4
Select the appropriate video input for your TV. Common names for video input include
5
Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In, Source, and EXT.
Turn on your console. From the system area, select the appropriate high definition
6
video setting for your TV.
Cabo HDMI de alta velocidade Xbox 360
Obrigado por escolher o Cabo HDMI
®
console Xbox 360 a TVs de alta definição que incorporam a tecnologia HDMI (High-
Definition Multimedia Interface). Esse cabo deve ser usado exclusivamente com o
Xbox 360, sistema de videogame e entretenimento.
!
ATENÇÃO
Antes de usar o produto, leia este manual e as instruções do console Xbox 360 para obter
informações importantes para a sua segurança e a sua saúde. Guarde todos os manuais
para referência futura. Para reposição dos manuais, visite www.xbox.com/support.
A garantia limitada que cobre este produto pode ser encontrada nas instruções do
console Xbox 360 e está disponível online em www.xbox.com/support.
CONECTAR O CAbO HDMI DE AlTA VElOCIDADE
Use o Cabo HDMI de alta velocidade para conectar o console a uma TV com suporte para HDMI.
IMpORTANTE
Imagens estáticas em videogames podem "queimar" em algumas telas de TV, criando
uma sombra permanente. Consulte o manual do proprietário ou o fabricante da TV
antes de executar jogos.
Conectar a uma TV de alta definição
Para conectar a uma porta HDMI de uma TV de alta definição:
Desligue o console.
1
Se outro cabo AV (como o cabo que veio com o console) estiver conectado à porta
2
AV do console, desconecte-o antes de prosseguir.
Conecte o conector do Cabo HDMI de alta velocidade à porta HDMI AV (não à porta
3
AV padrão) do console.
Conecte a outra extremidade do Cabo HDMI de alta velocidade à entrada HDMI da TV.
4
Selecione a entrada de vídeo apropriada para a TV. Alguns nomes comuns de entrada
5
de vídeo são Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In, Source e EXT.
Ligue o console. Na área sistema, selecione a configuração de vídeo de alta definição
6
adequada para a sua TV.
X166949802bro.indd 1
Cable to connect your Xbox 360
®
de alta velocidade Xbox 360 para conectar o
®
XbOX 360 HIGH SpEED HDMI CAblE
CAbO HDMI DE AlTA VElOCIDADE XbOX 360
CâblE HDMI HAuTE VITESSE XbOX 360
CAblE HDMI DE AlTA VElOCIDAD XbOX 360
TROublESHOOTING
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
picture or Sound Issues
Avoid plugging the High Speed HDMI Cable into the HDMI port and another AV cable
into the standard AV port at the same time.
No picture
Turn on the TV. Select the TV video input that displays the game. Try resetting your
display settings. Remove any disc from the disc tray and turn off your console. Then press
and hold the Xbox Guide button on player one's controller to turn the console back on.
As it starts up, press and hold the Y button while pulling the right trigger. Your console
will return to its default display settings.
picture with No Sound
If you're setting up HDTV for the first time, verify that your TV supports the HDTV
settings in the Xbox Dashboard.
Sound with No picture
Verify that the TV is turned on. Make sure the TV has been set to display video from the
input group into which the HDMI Cable is plugged.
No High Definition Output
Make sure that the HDTV settings in the Xbox Dashboard are supported by your TV.
If YOu NEED MORE HElp
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support
contact information, visit www.xbox.com/support.
Disposal of Waste batteries and Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this
product and any batteries it contains must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an
applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and
electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve
natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the
environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and
electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For
more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic
waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal
service, or the shop where you purchased this product.
This product is for use with NRTL-listed (UL, CSA, ETL, etc.) and/or IEC/EN 60950
compliant (CE marked) Information Technology equipment.
COpYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail
addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real
company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should
be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the
rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights,
or other intellectual property.
© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.
SOluÇÃO DE pROblEMAS
Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo.
problemas de imagem ou de som
Evite conectar o Cabo HDMI de alta velocidade à porta HDMI e outro cabo de vídeo à
porta AV padrão ao mesmo tempo.
Sem imagem
Ligue a TV. Selecione a entrada de vídeo da TV que exibe o jogo. Tente redefinir as
configurações de vídeo. Remova qualquer disco da bandeja de CD e desligue o console.
Em seguida, mantenha pressionado o botão Painel Xbox no controle do jogador um
para ligar o console novamente. Quando ele for inicializado, mantenha pressionado o
botão Y enquanto pressiona o gatilho direito. O console retornará às configurações de
vídeo padrão.
Imagem sem som
Se estiver configurando HDTV pela primeira vez, verifique, no Menu Xbox, se a sua TV
dá suporte para as configurações HDTV.
Som sem imagem
Verifique se a TV está ligada. Verifique se a TV está configurada para exibir vídeo do
grupo de entradas em que o Cabo HDMI está conectado.
Sem saída de alta definição
Verifique se a sua TV oferece suporte para as configurações HDTV no Menu Xbox.
SE pRECISAR DE AjuDA ADICIONAl
Para obter respostas a perguntas comuns, etapas para solução de problemas e
informações para contato do Atendimento ao Cliente Xbox, visite www.xbox.com/support.
Descarte de pilhas e de material elétrico e eletrônico
Este símbolo em um produto, em suas pilhas ou em sua embalagem significa que
o produto e suas pilhas não podem ser descartados com o lixo doméstico. Pelo
contrário, é responsabilidade do proprietário levá-lo a um ponto de coleta para
reciclagem de pilhas e equipamento eletro-eletrônico. A coleta seletiva e a
reciclagem contribuem para a preservação dos recursos naturais e evitam
consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para o ambiente, devido à
possível presença de substâncias nocivas em pilhas e equipamentos eletro-eletrônicos,
que poderiam ser causadas pelo descarte inadequado desses materiais. Para obter mais
informações sobre onde descartar pilhas e lixo eletro-eletrônico, contate a prefeitura ou
administração regional local, o serviço de coleta seletiva ou a loja em que comprou o
produto.
Este produto se destina ao uso com equipamento de Informática listado pelo NRTL (UL,
CSA, ETL etc.) e/ou compatível com IEC/EN 60950(certificado pela marca CE).
DIREITOS AuTORAIS
As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a
alterações sem aviso. A menos que de outra forma observado, as companhias, organizações, produtos, nomes
de domínio, endereços de email, logotipos, pessoas, lugares e eventos de exemplo mencionados aqui são
fictícios, e nenhuma associação com uma companhia, organização, produto, nome de domínio, endereço de
e-mail, logotipo, pessoa, lugar ou evento real é intencional nem deve ser inferida. A conformidade com todas as
leis de propriedade intelectual é de responsabilidade do usuário. Sem restringir os direitos protegidos como
propriedade intelectual, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em
um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, por
fotocópia ou gravação ou outros), ou para qualquer propósito, sem a permissão expressa por escrito da
Microsoft Corporation.
A Microsoft pode ter patentes, solicitações de patentes, marcas comerciais, copyrights ou outros direitos de
propriedade intelectual cobrindo o assunto deste documento. Exceto como expressamente definido em um
contrato de licença escrito da Microsoft, o fornecimento deste documento não confere qualquer licença a essas
patentes, marcas comerciais, copyrights ou outra propriedade intelectual.
©2011 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, os logotipos Xbox e o logotipo Xbox LIVE são marcas comerciais do grupo
de empresas Microsoft.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registradas de HDMI
Licensing LLC.
2/24/11 6:14 AM