Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NGD8800-Manaul-FINAL-031108
3/11/08
2:43 PM
Page
NGD8800
User's Manual
Combustible
Gas Detector
INTRODUCTION
This instrument detects combustible gases. It includes a rechargeable
battery pack and charger. It is an excellent instrument to use to
pinpoint combustible gas, vapor, residue or leaks and verify safety
situation of potential hazardous locations.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Tequipment NGD8800
- Page 1 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page NGD8800 User’s Manual Combustible Gas Detector INTRODUCTION This instrument detects combustible gases. It includes a rechargeable battery pack and charger. It is an excellent instrument to use to pinpoint combustible gas, vapor, residue or leaks and verify safety...
-
Page 2: How It Works
NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page SOME APPLICATIONS ARE: • Gas lines and pipes • Propane gas refill station • Fuel in marine bilges • Exhaust and fuel leaks • Liquid or gas fired heating systems • Check manholes for safety... - Page 3 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page (Figure 1) Speaker Charge state indicator Leak size indicator-the larger the concentration, the more LED will be lit Sensitivity adjust knob-turn clockwise to increase sensitivity, turn counter clockwise to decrease sensitivity Power indicator-LED blinking indicates low battery. Please turn off the unit and recharge the battery.
- Page 4 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page OPERATION INSTRUCTIONS: 1. Turn the unit off and turn the sensitivity knob fully counter clockwise. 2. Turn the unit on in a non-contaminated atmosphere with the slide switch, the power indicator will light up. Power indicator shows the battery power is sufficient, it ensures precise detection.
- Page 5 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page Insert the plug into the jack of the instrument Note: Battery must only be charged or replaced in an area known to be non-hazardous. Make sure the charger plug is completely plugged into the unit.
-
Page 6: Voici Quelques Applications Communes
NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page Mode d’emploi NDG8800 Détecteur de gaz combustible INTRODUCTION Cet instrument sert à détecter la présence des gaz combustibles. Il incorpore un bloc-piles rechargeable et un chargeur. Il représente un excellent instrument pour la détection précise des gaz combustibles, des vapeurs, des résidus ou des fuites et pour la... -
Page 7: Caractéristiques
NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page CARACTÉRISTIQUES : • Indication de l’importance de la fuite (audiovisuelle) • Réchauffement automatique rapide • Sensibilité réglable • Alerte de pile faible • Pile rechargeable • Protection de charge pour la prévention de la surcharge ou d’excès de courant •... - Page 8 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page F. Commutateur en marche / arrêt. G. Pointe détectrice H. Sonde flexible – le bouton de la sonde peut être desserré pour la pivoter I. Compartiment de pile – dévisser pour ouvrir la porte du compartiment de pile et installer le bloc-piles avec les contacts vers le haut.
- Page 9 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page 8. Si vous recherchez une source de fuite importante, réduisez la sensibilité dans une atmosphère libre de gaz en tournant le bouton réglable (jusqu’à ce que l’indicateur de l’importance de la fuite se place hors de service).
- Page 10 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page 4. Chargez l’unité pendant au moins 16 heures avant de l’utiliser. Si elle n’est pas utilisée pour une période prolongée, la période de réchauffement sera plus longue. 5. Ne pas charger la pile pour plus de 24 heures.
-
Page 11: Cómo Funciona
NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page NGD8800 Manual del Usuario Detector de gas combustible INTRODUCCIÓN Este instrumento detecta gases combustibles. Incluye un paquete de pilas recargables y un cargador. Es excelente para detectar residuos o fugas de gases y vapores combustibles y confirmar condiciones de seguridad o lugares con condiciones potencialmente peligrosas. -
Page 12: Características
NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page CARACTERÍSTICAS: • Indicador (audible y visible) de magnitud de la fuga • Calentamiento automático rápido • Sensibilidad regulable • Indicación de carga baja del paquete de pilas • Paquete de pilas recargables • Protección contra sobrecargas o sobrecorrientes •... - Page 13 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page F. Interruptor G. Punta del sensor H. Sonda flexible. Puede rotarse aflojando la perilla de la sonda. I. Compartimiento de pilas. Abra la tapa desatornillándola e instale el paquete de pilas con los contactos hacia arriba. Cierre la tapa del compartimiento y ajuste los tornillos.
- Page 14 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page PARA CAMBIAR EL PAQUETE DE PILAS: 1. Si el indicador da carga baja se encendiese durante la operación de la unidad, es necesario recargar las pilas. 2. Instale el paquete de pilas apropiadamente en el compartimiento y cierre la tapa ajustando los tornillos.
- Page 15 NGD8800-Manaul-FINAL-031108 3/11/08 2:43 PM Page ESPECIFICACIONES Blanco de la detección: Gas combustible Sensibilidad: Variable, tan bajo como 5 ppm (gasolina) Tiempo de respuesta: Instantánea Tiempo de calentamiento: <110 segundos (a 25°C, 60% Hum Rel.) Tiempo de operación continua: Hasta 2 horas (leve variación con la operación)
- Page 16 PHONE (212) 431 - 6100 FAX (212) 431 - 6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com NGD8800 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ™ NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.