AIRLUX ARCAV54 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour AIRLUX ARCAV54

Page 2: Mesures De Securite Importantes Mise Au Rebut
REFROIDISSEUR DE VIN MANUEL D'INSTRUCTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES MISE AU REBUT CONNEXION AU RESEAU D'ALIMENTATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT INSTALLATION UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ENTRETIEN ET MAINTENANCE GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en service, et le stocker dans un endroit sûr.
Page 3: Mesures De Securite Importantes
près d'une flamme nue, de cuisine ou autre MESURES DE SECURITE appareil de chauffage. IMPORTANTES  Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un Lorsque vous utilisez appareil cordon ou une fiche endommagé/e, en cas de électrique, des précautions de base dysfonctionnement du produit, ou s'il est tombé...
Page 4 personne autorisé e doit dé tenir une autorisation en eau si l'eau n'a pas été puisée pendant 5 de travail sur l'essence pour ré frigérants jours. hydrocarbures, avant de procéder à l'entretien - Conservez la viande et le poisson crus dans ou les réparations qui impliquent le retrait des des récipients adaptés au ré...
Page 5: Mise Au Rebut
des liquides inflammables. Ces é manations s'enferment dans l'appareil pendant le jeu (risque peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'étouffement) ou mettent en danger leur vie d'une d'explosion. Ne pas stocker ni utiliser d'essence autre manière. NE PAS jeter l'appareil dans une ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à...
Page 6: Connexion Au Reseau D'alimentation Uk, Irl, Hk, Singapour
Toujours s'assurer que la poignée du cordon CONNEXION AU RESEAU d'alimentation est fixée correctement. D'ALIMENTATION En cas de doute, consulter un électricien qualifié qui se fera un plaisir de le faire à votre place. Ce produit UK, IRL, HK, SINGAPOUR est conforme à...
Page 7: Caracteristiques Du Produit
CARACTERISTIQUES DU INSTALLATION PRODUIT AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL  Installation intégrée ou autonome avec zone de  Retirer tout emballage extérieur et inté rieur. température simple ou double. Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec  Commande de la température électronique un chiffon doux.
Page 8: Construit Selon Les Instructions
acrylique et les sources de chaleur peuvent CONSTRUIT SELON LES INSTRUCTIONS augmenter la consommation é lectrique. Des Assurez-vous que votre installation ne bloque pas la températures ambiantes extrêmement froides grille d'aération avant. Si l'appareil est installé pour peuvent aussi causer des problèmes s’encastrer dans le socle de montage de la cuisine, fonctionnement.
Page 9: Installation De La Poignee
INSTRUCTIONS CONSTRUIT EN Connecter cet appareil à un circuit séparé d'au moins 13A. COLONNE ENTIEREMENT INTEGREE Les joints de la porte de l'unité de l'unité sont Le raccordement doit être effectué sur une installés presque complè tement, donc une grille installation électrique appropriée qui est facilement d'aération doit ê...
Page 10 INVERSER LA CHARNIERE DE PORTE CONCEPTION 2 - Il est possible d'inverser la porte de cet appareil, si nécessaire. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : Remarque : Toutes les pièces retiré es doivent être conservées pour réinstaller la porte.
Page 11: Utilisation De Votre Appareil
UTILISATION ET COMMANDE - ZONE UTILISATION DE VOTRE UNIQUE APPAREIL Les commandes de votre unité Cet appareil est conç u pour fonctionner à certaines températures ambiantes. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalé tique. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant longue...
Page 12: Utilisation Et Commande - Zone Double
BAS. Lorsque vous appuyez sur les deux Indicateur lumineux / Fonction multi-touches touches à la première fois, l'é cran affiche la L'indicateur d'éclairage intérieur est le point en bas dernière tempé rature réglé e précé demment. La à droite de l'écran. L'indicateur d'é clairage inté rieur température va augmenter de 1°...
Page 13: Affichage De La Temperature
température inté rieure actuelle. F2: Mode DynaClima - temps plein ▪ Appuyez sur la touche POWER pour confirmer Mode Paramè tres votre sélection. ▪ Appuyez et maintenez enfoncée la touche UP Certains réglages de la cave à vin ne peuvent être sélectionnés qu'en mode réglages.
Page 14 L'alarme va retentir et l'affichage de la température met en marche et s'arrête pour faire circuler l'air va clignoter : même aprè s que la tempé rature requise a é té atteinte. Cela garantit une distribution constante de Lorsque vous allumez l'appareil, l'humidité...
Page 15: Stockage Des Bouteilles
- Craquage claquements, ré sultant STOCKAGE DES BOUTEILLES contraction des matériaux et de l'expansion due De nombreuses bouteilles peuvent varier en taille et aux variations de température, dimensions. Comme tel, le nombre réel de - Bruit de fonctionnement du ventilateur, pour faire bouteilles que vous pourriez ê...
Page 16: Entretien Et Maintenance
Sauternes… ENTRETIEN ET Chardonnay vintage blanc MAINTENANCE Rouge Pinot Noir Grenache rouge, Syrah AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas débrancher Rouge Vintage Pinot Noir l'appareil en service et de ne pas le nettoyer pourrait Cabernet & Merlot : franç ais, entraî...
Page 17 en utilisant la plaque de socle réglable pour TEMPS DE VACANCES s'assurer que les pieds soient caché s à la vue.  Courts séjours : Laisser l'appareil en marche  Retirer les deux vis sur la ventilation avant et pour des vacances de moins de trois semaines. desserrer mais ne pas retirer les deux vis ...
Page 18: Guide De Depannage
PROBLEMES AVEC VOTRE APPAREIL. Vous pouvez ré soudre de nombreux problèmes communs facilement, en vous épargnant le coû t d'un éventuel appel pour l'entretien. Essayer d’appliquer les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez ré soudre le problème avant d'appeler le service client.
Page 19  ».« E4 » , « E5 » ou « E1 » ou « E2 » indique que le capteur « E7 ». de température d'air est dé faillant.  « E3 » ou « E4 » indique que la sonde de dégivrage dans l'évaporateur est en panne.
Page 20 WINE CABINET INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS DISPOSAL CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY PRODUCT FEATURES INSTALLATION OPERATING YOUR APPLIANCE CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE Please read this manual carefully before installing and starting up, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.
Page 21: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS  The use of attachments not recommended by When using an electrical appliance, basic the manufacturer may be hazardous. precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock, and  Place the unit on a dry level surface. injury to persons, including the following: ...
Page 22 guarantee nor any other liability claims will paragraph of the manual. apply.  Regarding the method for replacing illuminating  WARNING: Do not use mechanical devices or lamps (if the lamps can be replaced by the other means to accelerate the defrosting user), thanks to refer to the below paragraph of process, other than those recommended by the the manual.
Page 23 SAVE THESE INSTRUCTIONS CONNECTION TO THE MAINS If you are experiencing problems, check the SUPPLY Troubleshooting Guide at the back of this manual. It UK, IRL, HK, SINGAPORE lists causes of minor operating problems that you can correct by yourself. Check that the voltage marked on the product DISPOSAL corresponds with your supply voltage.
Page 24: Product Features
Always ensure that the plug cord grip is fastened PRODUCT FEATURES correctly. If in doubt consult a qualiﬁed electrician who will be  pleased to do this for you. This product conforms to Built-in or Free-standing installation with single EC Directive 2014/30/EU with respect to or dual temperature zone.
Page 25: Before Using Your Appliance
and/or earthing should be directed towards a INSTALLATION qualiﬁed electrician or an authorized products service centre. BEFORE USING YOUR APPLIANCE  The appliance must be installed to all electrical,  Remove all exterior and interior packing. Clean plumbing, water and drain connections in the interior surface with lukewarm water using a accordance with state and local codes.
Page 26: Electrical Connection
FULLY INTERGRATED BUILT-IN-COLUMN ELECTRICAL CONNECTION INSTRUCTIONS WARNING: The unit door seals the installed unit almost Improper use of the grounded plug completely, so an air vent must be provided in the can result in the risk of electrical shock. If the power base of the housing.
Page 27: Installing The Handle
INSTALLING THE HANDLE REVERSING THE DOOR HINGE It is possible to reverse the door on this appliance, if IMPORTANT: Do not overtighten the screws & do required. not use power tools to install the handle. To do so, follow the steps below: Note: All parts removed must be saved to do the reinstallation of door.
Page 28: Operating Your Appliance
DESIGN 2 – OPERATING YOUR APPLIANCE This appliance is designed for operation at certain ambient temperatures. The climate class is specified on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature outside the specified range.
Page 29 USE AND CONTROL – DUAL ZONE audible alarm when the alarm is on. LIGHT The Controls of Your Unit To turn the interior light on/off, lightly touch and hold key for 5 seconds. The interior light indicator will light up or go out to confirm the selection. Used to increase (warm) the set temperature by POWER 1°...
Page 30: Settings Mode
 settings mode automatically after approximately You can press the left side UP and DOWN keys one minute. to control the internal temperature of the UPPER temperature zone and press the right Interior Lighting Brightness side UP and DOWN keys to control the internal ▪...
Page 31 TEMPERATURE MEMORY FUNCTION The unit is equipped with a LED light fitting system. To change the LED light fitting pls contact the service department. In the event of a power interruption (power surge, breaker switch, etc.), the unit remembers the NOTE: Please use only the original LED light fittings previous temperature settings.
Page 32: Operating Noises
OPERATING NOISES The appliance is not totally sealed: fresh air admission is permitted through the drainpipe. Air is circulated through the unit by means of a fan / fans The unit is cooled by a compressor (refrigeration and the hollow shelves. aggregate).
Page 33: Care And Maintenance
Sweet White Sauternes, CARE AND MAINTENANCE Barsac, Montbazillac, Ice Wine, Late Harvest WARNING: Failure to unplug the appliance during Beaujolais service and cleaning could result in electrical shock Sweet White Vintage: or other personal injury. Sauternes… White Vintage Chardonnay REMOVING SHELVES Red Pinot Noir Red Grenache, Syrah ...
Page 34 bottom two screws. Slide the rear plinth to the VACATION TIME required height. Tighten the bottom two screws  to lock the plinth in position and then screw the Short holidays: Leave the unit in operation for top two screws. holidays of less than three weeks.
Page 35: Troubleshooting Guide
PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling customer service. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY ...
Page 36 sensor in the evaporator is failed.  E5” indicates the defrost heater failure.  E7” indicates the door switch failure.   Has the appliance door been open for longer If yes, close the door. than 60 seconds? If not, then the temperature has risen higher or fallen lower than the temperature that has been set.
Page 37 CANTINETTA MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA SMALTIMENTO COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA CARATTERISTICHE PRODOTTO INSTALLAZIONE COME USARE L'APPARECCHIO CURA E MANUTENZIONE LOCALIZZAZIONE GUASTI Prima di installare e accendere l'apparecchio, vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale, che andrà conservato in un luogo sicuro. Nel caso cediate l'apparecchio a un'altra persona, ricordate di consegnarle anche il manuale di istruzioni.
Page 38: Per La Vostra Sicurezza
riscaldanti o fornelli. IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA  Non usare l'apparecchio nel caso il cavo o la spina fossero danneggiati, caso Quando si usa un apparecchio elettrico, è malfunzionamento, caduta o danno di qualsiasi sempre necessario adottare alcune tipo. Nel caso il cavo risultasse danneggiato, precauzioni per ridurre il rischio di dovrà...
Page 39 per refrigeranti a base di idrocarburi prima di due stelle sono adatti a conservare cibi pre- procedere interventi assistenza congelati, a conservare o fare il gelato e a riparazione che prevedano la rimozione delle ottenere cubetti di ghiaccio. protezioni. - Gli scomparti che presentano una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di ...
Page 40: Conservare Queste Istruzioni
unicamente per l'apparecchio. Usare spine che dell'apparecchio, devono essere non possano essere disconnesse con un danneggiati. interruttore elettrico o a catena.  Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione  Se l'apparecchio può essere chiuso a chiave, indica che l'apparecchio non deve essere questa non deve essere tenuta nei pressi dello smaltito come un normale rifiuto domestico, ma stesso o a portata dei bambini.
Page 41: Caratteristiche Prodotto
questo dovrà essere sostituito con un fusibile CARATTERISTICHE approvato ASTA (conformemente al BS1362) dello PRODOTTO stesso rating. Se la spina deve essere sostituita oppure nel caso la spina non sia adatta alla vostra presa, toglierla e sostituirla con una spina di tipo ...
Page 42: Prima Di Usare L'apparecchio
 Posizionare l'apparecchio lontano dalla luce INSTALLAZIONE diretta del sole e da fonti di calore (fornelli, caloriferi, radiatori ecc.). La luce diretta del sole PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO potrebbe danneggiare il rivestimento acrilico mentre le fonti di calore potrebbero far ...
Page 43 ISTRUZIONI PER INCASSO SOTTOPIANO ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE A Controllare che l'installazione non ostruisca la griglia INCASSO IN COLONNA di ventilazione anteriore. Se l'apparecchio viene Poiché lo sportello sigilla quasi completamente installato nel plinto della cucina, verificare che le l'apparecchio installato, è necessario prevedere fessure di ventilazione nel plinto misurino almeno un'apertura ventilazione...
Page 44: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO COME MONTARE LA MANIGLIA AVVERTENZA: IMPORTANTE: Non stringere troppo le viti e non Un uso scorretto della spina a usare utensili elettrici per montare la maniglia. terra può determinare il rischio di scosse elettriche. Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà...
Page 45 Rimuovere quindi il cardine superiore destro ATTENZIONE (4). (Fig. 3)  Conservare solo vino bottiglie chiuse. Svitare e spostare il perno del cardine della Disporre sempre le bottiglie su un fianco. piastra inferiore (3) sul lato opposto. (Fig. 2)  Non sovraccaricare la cantinetta.
Page 46: Come Usare L'apparecchio
USO E CONTROLLO - ZONA SINGOLA COME USARE L'APPARECCHIO I comandi del vostro apparecchio L'apparecchio è stato progettato per funzionare a determinate temperature ambiente. La classe climatica è riportata sulla targhetta. Se viene lasciato a lungo a una temperatura al di fuori della gamma...
Page 47: Modalità Impostazioni
 oppure diminuirà di 1° C/1º F premendo il L'apparecchio dispone zone pulsante MENO una volta. Il display lampeggia temperatura separate. La temperatura di durante l'impostazione. entrambe le zone può essere impostata da 5º C a 20º C (41º F e 68º...
Page 48: Allarme Temperatura
▪ Usare i tasti SU e GIÙ per scegliere di l'apparecchio uscirà automaticamente dopo circa visualizzare la temperatura in gradi Fahrenheit o un minuto. Celsius. ▪ Toccare il tasto POWER per confermare. ▪ Tenere premuto il tasto SU per 5 secondi per DISPLAY TEMPERATURA uscire dalla Modalità...
Page 49 display della temperatura continuerà a lampeggiare lampeggerà quattro volte confermare fino a quando verrà raggiunta la temperatura l'attivazione della modalità Sabbath. impostata. Il display rimarrà poi acceso, mentre il sistema di allarme sarà nuovamente attivo. Per uscire dalla modalità Sabbath ripetere il procedimento sopra indicato.
Page 50 I nostri apparecchi sono in linea con gli standard dell'aria. Come nel caso delle cantine internazionali per questo tipo di apparecchio e con i sotterranee, circolazione dell'aria è più moderni sviluppi tecnici. Occorre comunque importante per evitare la formazione di muffe e ricordare che il rumore del compressore e del mantenere temperatura...
Page 51: Cura E Manutenzione
I vini pregiati richiedono cure lunghe e attente come CURA E MANUTENZIONE pure condizioni specifiche per poter esprimere al meglio il proprio potenziale. AVVERTENZA: Staccare sempre spina dell'apparecchio prima di procedere agli interventi di Tutti i vini invecchiano alla stessa temperatura, che assistenza o pulizia, per evitare il rischio di scosse deve essere costante e impostata fra gli 11°...
Page 52  PERIODI DI VACANZE Togliere le due viti superiori della ventilazione anteriore e allentare senza togliere le due viti  inferiori. Sistemare il plinto posteriore all'altezza Vacanze brevi: Lasciare funzione desiderata. Stringere le due viti inferiori per l'apparecchio in caso di vacanze di durata fissare il plinto nella posizione corretta.
Page 53: Problemi Con L'apparecchio
PROBLEMI CON L'APPARECCHIO E' possibile risolvere da soli i problemi più comuni, risparmiando il costo di un eventuale intervento di assistenza. Prima di contattare il servizio assistenza, leggere i consigli sotto riportati per verificare se sia possibile risolvere il problema autonomamente. LOCALIZZAZIONE GUASTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA...
Page 54  “E2”, “E3”, “E4”, “E1” o “E2” indicano un guasto del “E5” o “E7”. sensore di temperatura dell'aria.  “E3” o “E4” indicano un guasto del sensore di sbrinamento dell'evaporatore.  “E5” indica un guasto del riscaldatore di sbrinamento.  “E7”...
Page 55 Stampato in China.