Brasforma SBRM740 Manuel D'installation

=�
e) t ual before you start nstallation and assembly. lf you have a
E N
n
i �� ri t��; :�����!c:;:
:.
d l
n
�t�� � �u���::�:��=
th 8
&
=rted i�"a�s e���: i�! ��o 1 1 �. 1 :�\�::::�!�o�
• Safety gear a d proper tools must be used. This product should only be i
• Make sure that lhe supporting surface will safely support the combined weight of the equipme n
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting scr
• This product contains small items that could be a choki g hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is i tended for i doer use only. Using this product outdoors oould lead to product failure and pe,sonal i n
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to instal\atio n n
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use ai regular interv a ls (at least every three mo
o
r Montage und ZUsammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Hãndler vor Ort bei Fragen zur Anleitung oder Warnunge
D E
e��i����;�;��
� VORSICHT: Bei Verwendung mil Produkte , die das zulãssige Gewicht überschreite
• Halteru ge sollen e tsprechend den Montageanwelsu n gen a gebracht werden. E
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Oie Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden n n n n n
• Oie tragenden OberHãchen sollten das gesamte Gewicht vo Geraten und allen zusãtzlichen Bauteilen sicher aushalten kõnnen.
n
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Oieses Produkt enthãlt Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Ver.;chlucken hervorrufe
• Oieses Produld nur in lnnenráumen verw e nden. Verwendung eles Produktes im Aullenbereich kann zu Verletzu
WICHTIG: Vor der Montage bitte alie erhaltenen Bauteile mit der Baule
fragen.
WARTUNG: Die Haltenmgsklammer regelmã!1ig auf Sicherheit und Stabilitãt prüfen (am besten alle drei Mooate).
�:��e�":�=::
O
F R ,!/!ii�:ii:::�� din;°:�!��; 1 _ 'installation et le mo
� r
0
� AlTENTION: L'ut lisation de produits plus lourds que les poids ominaux indiqués peut entraTner une instabilité causa
• L e s supports doivent être joints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut e l n
perso es.
• U équipement de sécurlté et les ootils appropriés doivent être utilisés. Ce produit devrait être installé uniqueme nn
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurlté le poids oombiné de l'équipement et de tous les matériaux et oomposantes associés. n
• Utilisez las vis de mo tage foumies et NE SERREZ PAS TROP les vis de mo
• Ce produit contient de petites piéces qui peuvent causer un étouffement si elles so n
• Ce produit est prévu uniqueme t pour une utilisation l'intérieur. L'utilisatio
à
perso es. n
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez reçu tootes les piêces selon la liste de vérffication des composants. Si une piêce est manquante ou nn
endommagée, téléphonez à votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sare et fiable.
o
RU �9!: ��� �� � :00 : ;: ::,e �BO no yCTaHOBKe. Ec r ut
�: H � ;: :
b ; T
&.
BH1tMaH1te: Li1cnonb309.8HL-1e l1JXIAYKT08, 8&C KOTOPblX npeBblW8eT YK83afff:,IM pactl&rl*>IÍI eec, MO>KBT npHBeCTH K H8CT86WlbHOC'™ 14 BOJMO)KHblM noepe>l(tleHHSIM
• Onopbl ,O,OJUKHbl 6b1Tb ycraHO!lllel, K8K :no nowaHO B MOHTa>KHblX L-iHCTpyt(l.f,X. HenpaBWlbHa'l ycTaHOBKa MO)l(eT npM&eCTM K no.r,y�eHHIO cepbe3HblX TpaeM.
• Hco6xo,o,HM0 11Cn0Jlb3088Tb npep.oxpam'ITCJlbHOe ycrpoilcreo '1 Clle4t18ílbHbl8 "IICrpyr,,eHTbl. ílpO,O,yKT AOíl>KeH yCT8Htl811M8al� TOJlbKO npocpecc110H811aMH.
• Yl5e.o.HTecb, 'ffO Hecy�11 noeepxtt()Çlb llblAeJ»KtlT eec o!5opyaosaHHJI 1,1 ecero YÇTaHOB/leHHOro 06opy.QosaH1-1J1 1,1 KOMnner.JYIOW11X.
• Heo6xOAHMO HCnOJlb30BaTb K,ll)'W,HB B KOMnneKTe ycraH090'1Hble wypy111,111 HE ílEPEnm,1BATb yCTaHOBO'IHble wypym,1.
• AaHHblil íl>O YKT COAep,tGH ManeHbl!ME!,qeraJl-1, KOTOpb1e npe,QCTaBJlJIIOT onacHOCTb YAYIOOHHSI npH npom8Tbl88HHH. T0K"8 ABT0ílH Heo6XO,O,l'IMO xpaHHTb B fKll:l()l)'flHOM ,q1m .qereil Mecre.
A
• ,QaHHblil ílPO YKT npe.QHa3H0'1eH TOflbKO Arn1 3Kcnnyara41,1 11 B noMeL11eHl1JIX. Hcnoil.3e.a.H'1A ASHHOro npoeyKTa Ha y111Je MOllCeT npMIJeCTH K ílOJlOMKe ílpo,Q)'KT0 H ílOfl)'feHHIO TpaBM.
A
BA>KHO: ílepe,o, ycraHOBKOÍI y6eAMTea., 'lTO Bbl llOJlY4W1H ece AeTanH B COOTeercTa\1111 00 CllHCKOM KOMnneirrylOlJ.IHX. EcnM He xearaeT KalG'IX-nH6o ,o,eraneil HílH OliM nonOMaHbl, CBJl>KHT8Cb C BawHM
M6CTHblM pacnpoCTpaHHTeneM no BOf1)0CY 3aM9Hbl.
TEXHM4ECKOE 06CJMKMBAHME: �HMO perynApHO npoaepmi, (m IMIHMYM, pa3 B Tpl-1 M8CA4a), 4To6bl KpOHWTllWl 6bln 3alflHKC"1poeaH, H ero Hcno.rl:,H\f8 61.ino 6e3onaCHblM.
ES al de instrucciones antes de comenzar la instalaciôn y ensarrble de la unidad. Si !iene alguna inqlietud con respecto a las instrucciones o advertencias, COOU1fquese con su
O
���ri��:� 1�:1�
PRECAUCIÓN: utilizar con productos de mayor _ peso ai indicado en los limites de peso podria ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
,&._
• Los soportes deben acoplarse tal como se nd1ca en las nstrucciones de ensaroole. Una lncorrecta
• Utilioe las herramlentas y equipo de segixidad adecuados. Este producto solo debe ser Instalado por profeslonales. l
• Asegúrese de que la superficie de fijación sostenga de manara seg\.l'a el peso lotai dei equipo y todos sus componentes y hardware
• Utilice los tornillos de ensamble sunllistrados NO aplique demasiada tensiôn a los tornnlos.
y
• Este producto contiene piezas pequenas (1Je representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera dei alcance de los nOOs.
• Este produclo está diseliado para uso en interiore s solamente. Utilizar este produclo en exteriores podría ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: Asegürese de que haya reooido todas las piezas segün la lsta de verificadón de componentes para la inslalación. Si falta alguna de las partes, o està daftada, comunfquese con su
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente que el soporte está asegu-ado y listo para usar (ai menos cada tres meses).
PT () �a 1::� : �: n ��1 �t�=:c':a� de i iciar a instalação e montagem. Se você tiver alguma dúvida sobre quaisquer t.ma das i
�
d ib i r l n
ATENÇÃO: O uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando passiveis danos.
,&._
• Os suport e s devem ser a exados como especificado as instruções de montagem. A instalação incorreta pode causar danos ou sérias lesões pessoais
• Equipamentos de segurança e ferramentas adequadas devem ser ulilzadas. Este produto só deve ser i n n
• Certifique-se que a superflcie óe suport e suportará com segura ça o peso combinado do equipamento e todas as fe1Tage
• Use os parafusos de montagem fornecidos e NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. n
• Este produto co tém pequenas peças que podem causar asfixia se ingeridas. Mante
• Este produto destina-se somente para uso interno. Usá-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesões pessoais. n
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu todas as peças, de acordo com a lista de compone
distribuidor local para substitlição.
MANUTENÇÃO: Cer1ifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares (pelo menos a cada três meses) .
. ..:it.1..-!1.,.,ll.l4.ll._,h.JltJ_,.J.iJ.,...,.: i \.4,._;li,.::,l�
. -..;,.-'jl.J<"yúll��.:.!J:x;i.\,!,_,.i=,..)!lt.;lj_µ.JoJ_,..JILJlj}Jlu-o�1ulj
.õ_;.l..;.4...â...�'Jo-op \
. \+!J..J.J� J_,_.Jl.!!J.il.,h-JitJ_,J.;� J,-l'JI .. 4,. )'.i ,�) Wfo,odJfo.111 d.llt. 4ji..:.iS: l j J .Y,P_jíl l .,i �J;i� t'"ijj,..>"..:.i,. fi.J I� � iJfaJ.,;Jtdl_.,s..ll e,q.1)1 V" .:6\: s :iLà
O
JA r:.: l, � IZ:t7<f:íé<lti�M!;:, 9""tO)i& í & �SJ3tl7<f:é'-ft\:(tti!l, 'ºIfXffi:�C*t.:: � �W'ã-1.::™1 L té':;;:;:�t.}:�tf.é'�l, '* Lt.:: S, ;B{±*l, '0Jit!ltãlo:>ft!tli5*t;Br., i l, '�btt
Li,. ti: JE111õJIIIJ:•JílL':!il&\OJ'Íi'/lllt.'f-'Oc)E>'J:il:íl!llc>'J:•Jill!.�,11!EC:,lilnb'S'Jll',.
• ,,:,:;clti!lJIO)lli!!lllllBJl!!O)ffijr,l<�-o,lll!'Jit1n<ré;;-c,.:i-J11/JtJ:lll!'Jisltl<J:•J.fflil:l-l'>ill*tJ:�i*fl!��,1,;a,rac:,it!nb'S'Jll',.
• ll:�llill'SJ:U';õ\1/J>'J:il!J,�C:U (/ê.!L '• as:�ól,ltWFlO))!l!ll�cl,,'.>Ab'll!ll!�fi-:,, <rt;;-c '•
• :;t�iliib'l!!illsJ:tJ'"t'<,O)j<jli0)1 ,- l'?:i:70)'*!1!!11::::i :,;J(-�:, c'.rll:�1<:lt!t'.>J:31< L., <té.!L ,,
• Jl!fjl;!ntclll!'Jitl:r�iJ'.rUL.. �i/'.r�l.. cl,i!b"t'!t.J:L 'J:?l<l..c(té.!L',
·-*�c5btt�á:0:h,Y,.,t.:SD,i--f9��tt(7)«5�,J,�&!�ab�'8'*f1.-Ct..'*°9º'J'��dST*IO?*O?liilfJ't.n,Jifflt:�ií:L-c<tt�l,'º
• as:�&11tlii�1f/ll0),;Ulfl'll:L. n ,i;,-;. *�,ll,�lii;-i. ,. _ ,,.,1:. li&\O)'f-A�-l'>Hilll!i�'IJ<it!nb'il5•n,.
!lil!: illllfültJI?c, llC!i<!ll'llO)'/',: ·Y?') 7- Hc!ll'L '�c0)8!,!l,b\13'l'n;lcS'.>b'�!li!i!l (/ê.!L '·
illlól,tfll.ll!tc",;'J;L'/;J�-l'>�W,ál,O)!M/lt,3< J!! O)l<Stc•J,;l;f1ll'L'O)ffl!l;!O)f-\êll!/;!;ll'c· s l!<!l(c'C:iUl(té.!L'.
il!'l''lll!I!: 75'r•y Htll::'i':l<U,'.>tc!b, %'11/lfl'JI< ('!,>t;,: (l:'t 3 1,l'Jjijlc)'l'x •y'J l.. e (/ê.!L '•
y questions regarding any of the nstructio s or wami gs, please contact your
n l n n
n ��� l �:�� I ��:=� �r�s personal injury.
stalled by professionals.
n t a d all attached hardware a d compo ents.
n n n n
ws.
e
jury.
. lf a y parts are missing or faully, telephone your local n
n n
ths).
n
, kõnnen Schãden oder mõglicherw e ise Verletzungen die Folge sein.
n ne unsachgemtme Montage kann Schãden oder Ver1etzungen zur Folge haben.
l
kõ en. Diese Teile vo Kindern femhalten.
n nn n gen und Schãde führe .
leliste abgleichen. Bei beschãdigte oder fehlenden Teilen den Hã n n n dler vor Ort nach Ersatzteile
l n n
tage. SI vous avez eles questions concernant les instructions ou les avertissements,
n
t des blessures potentielles.
n tral er das dommages ou de graves blessures aux
n n
t par des professionnels.
n
t.age.
n t avalées. Eloignez ces piêces des enfants.
de ce produit n l'extérieur peut entrainer une défailla ce du produit ou des blessures aux
à
n n
8ac BDJHIOUU.1 KaKHe-m.160 eonpoa,, OTHOCMrarlbHO HHCTpyK4HH WIH npe,oynl)e*AE!i*M, cml>KHT8Cb c BawHM
y
nstalac ôn podría ocasionar dallos y serias her das personales.
l l l
struções ou avisos, por favor, eritre em co
n
stalado profissionais.
por
n s e compo entes a exados.
n n n
ha esses itens lo ge do alcaoce de crianças.
n n
tes, antes da instalação. Se alguma peça estiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
n
,ó\.i..!._)'i\u-o.;1�ól)..,.i:il \4>l4ji..:.1S:l:l ) . � c,.,,P_jill_}•.l,lll�J.iilió\.i..!._)'i\�;;�1.J•4,.Jll
} _1 lci:i� �l.ll,J..ü.!...\
i;
�)l..ii.�lúl.lU. J i.}�.,._,.w:J.,!_,..J \ ..l .. u� •
l....!:i..!.,_,.i...,.,JJ�J!ê-�J.I.Jyf,.J> .,
t:"-
J
.úi,��lü�.J..ii�1:i..y,p. ;, ',.>N .��,l'-11 'i �d.i...rl..ü.!...\
.\+i�..:.i.µ_,o..if+\'1u1 , �o_,�.::,\J...J1u1n1t.1h. \. ·•·...-�w,cJ-...J1()1v-JSt:i • .,
r lS:..J.).lo.jj 'JJ �_,..11�µ<..4,ji1 1 .»"'i..-� •
. \+l-i
.;
. �..-u,JJ.:i..J.:..l.�'Ai"-J.-'i l_,l]l+&-�o,JJ�.lii.Jol'Õ-�,..k-�1:i.o
.�-.,.l-J..!.,_,.i.a. J l�.,l!JJWlcfo�l1:i..r1.i.a.:;.1 J)l..ii).ii�jWlr�u----,,�1:». •
'i
.(_,_,..: íJ� J5 J§\'I ,.,Jc.) � ó\_jii ,)o. .W.W..Y U"I � .il.l...1 ui�:�\
.J
Monitor Desk Mount
ln
n
n
tato com o
n
J)d.ii:�
i;
•
..,...._
.J,.:,,. •
"'
SBRM740
+ 45
º
(
- 45 º
+ 45
º
(
- 45 º
INSTALLATION MANUAL
75x75
100x100
+ 45
º
)
- 45 °
+ 45
º
)
- 45 º