Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Tondeuses à cheveux
  5. CTP 1200
  6. Manuel d'instructions

Orbegozo CTP 1200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le
pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança
na utilização.
CTP 1200

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo CTP 1200

Sommaire des Matières pour Orbegozo CTP 1200

  • Page 1 CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CTP 1200 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
  • Page 2 CTP 1200 ESPAÑOL Instrucciones de uso 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 CTP 1200 11. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 12. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • Adecuado para uso en el baño o ducha •...
  • Page 4 CTP 1200 COMO USAR SU CORTAPELOS CON CABEZAL Previamente a instalar o desinstalar el cabezal, el botón debe estar en posición OFF. 1. Coloque el cabezal, haciendo coincidir ambos lados en la cuchilla extraíble. 2. Para retirar el cabezal, repita el proceso de manera inversa.
  • Page 5 CTP 1200 El tiempo de vida de la batería variará según la frecuencia y tiempo de uso. Si se carga la batería 3 veces al mes, el tiempo de vida será de aproximadamente 6 años. Si se deja la unidad más de seis meses sin cargar, la batería perderá...
  • Page 6 CTP 1200 ENGLISH Instructions for use 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 CTP 1200 • Suitable for use in the bath or shower • Make sure to apply lubricating oil on the blade before and after using the hair trimmer. • If not, the blade may pull the hair, and consequently the blade may deteriorate.
  • Page 8 CTP 1200 3. Slide the comb depending on the length of cut you want. 4. To replace the blade, place it in the hole in the bottom and then press until you hear “click”. 5. To remove the blade, press down on the blade in the opposite direction to switch the device.
  • Page 9 CTP 1200 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.

  • Page 10: Conseils D'utilisation

    CTP 1200 FRANÇAIS Conseils d’utilisation 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
  • Page 11 CTP 1200 11. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure. • Convient pour une utilisation dans le bain ou la douche • Assurez-vous d’appliquer de l’huile lubrifiante sur la lame avant et après avoir utilisé la tondeuse.
  • Page 12 CTP 1200 COMMENT UTILISER L'ATTACHEMENT DE PEIGNE Avant qu'installiez et désinstalliez le peigne, le bouton de commutateur doit montrant "OFF". 1. Placez le peigne, correspondant à deux côtes de la lame amovible. 2. Retirer le peigne, répétant dernier processus en sens inverse.
  • Page 13 CTP 1200 ENTRETIEN DE LA LAME Veuillez nettoyer la lame après chaque utilisation pour la protéger correctement. 1. Placez l’interrupteur sur la position « 0 » (éteint) et débranchez-le du secteur. 2. Retirez la lame. 3. Attrapez la lame de la tondeuse et retirez la partie supérieure de la lame de l’ensemble.

  • Page 14: Instruções De Utilização

    CTP 1200 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
  • Page 15 CTP 1200 11. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 12. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 16 CTP 1200 IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS 1. Lâmpada indicadora 2. Interruptor (O carga/I) 3. Empurrador de diluição 4. Lâmina extraível 5. Carrinho de carregamento 6. Localizador do pente 7. Pente ajustável 8. Adaptador COMO USAR O ACESSÓRIO DO PENTE Antes que instale e desinstale o pente, a tecla de interruptor deve mostrando "OFF".
  • Page 17 CTP 1200 DURAÇÃO DA LÂMINA E DA BATERIA O tempo de vida da lâmina irá variar de acordo com a frequência e tempo de utilização. Prevê-se que a duração das lâminas chegue aos 6 anos se a máquina de cortar cabelo for utilizada duas vezes por mês durante 20 minutos de cada vez.