Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

a
Quick start guide
Rice cooker
ned.is/karc10wt For more information see the extended
manual online.
Intended use
The Nedis KARC10WT is a rice cooker of 1.0 L with a power of 400 W.
It has an option for steaming with the steaming pan.
It has a convenient "keep warm" function for use during dinner.
Measure portion size and cooking water with the included measuring
cup and spoon.
This device is intended as a cooking - and steaming device.
The product is not intended for professional use.
This product is intended to be used in household and similar applications
such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments; farmhouses; by clients in hotels, motels and other
residential type environments and bed and breakfast type environments.
Any modification of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
Measuring cup
1
Spoon
2
Heating plate
3
Cooker
4
Warm function LED
5
Cook function LED
6
Safety instructions
Icon
WARNING
-
• Read the instructions before use.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective device immediately.
• Contact a qualified technician for service/repair.
• Do not immerse the product in water.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the
plug and pull.
• The product is intended for indoor use only.
• Do not touch any hot surfaces.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.
• Always remove the power plug from the power outlet before
assembling or removing accessories.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Do not place the product near gas, an electric burner or a heated oven.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
• Do not use any accessories that are not included.
• Unplug the power cable when the cooking pan is not inside the rice
cooker.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter.
• Extreme caution must be used when moving the product in case it
contains.
• Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension cords.
• Only use this product with a 220 V power outlet.
• Make sure the pan and surface of the heater plate remain free of
foreign matter.
• Only use the product as described in this manual.
Before using the product for the first time, thoroughly clean all parts that
come in contact with food.
Add rice and water (Image B)
1. Measure the needed amount of rice with the included measuring cup
1 and spoon 2.
2. Wash the rice in a separate bowl.
3. Place the rice in the cooking pan 11.
4. Add water to the cooking pan 11 according to the following table:
Raw rice
2 cups
4 cups
6 cups
8 cups
10 cups
Cook the rice (Image C)
1. Place the cooking pan A
right and the left.
When using the steaming pan A
4
2. Firmly close the lid A
3. Attach the power cable A
power outlet.
4. Use the power switch A
5. Slide the function switch A
A
lights up to indicate cooking has started.
6
4
Do not force A
4
again.
6. A
pops up when the rice has finished cooking. A
7
indicate the food is kept warm.
Never leave any accessories in the pan when using the keep warm
4
function.
Do not reheat rice that has been previously cooked with the keep
4
warm function.
7. Leave the lid A
8. Remove the lid A
Always close the lid A
4
from drying or discolouring.
9. Use the A
8
10. Unplug the power cable A
11. Allow the product to cool down.
c
Kurzanleitung
Reiskocher
ned.is/karc10wt Weitere Informationen finden Sie in der
erweiterten Anleitung online.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis KARC10WT ist ein Reiskocher mit 1,0 l Fassungsvermögen und
400 W Leistung.
Er kann mit dem Dämpfeinsatz auch Dampfgaren.
Er bietet eine bequeme „Warmhaltefunktion", die Sie während des Essens
verwenden können.
Messen Sie die Portionsgröße und das Kochwasser mit dem beigefügten
Messbecher und Messlöffel ab.
Dieses Gerät dient als Koch- und Dampfgargerät.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Description
Indication for a hot surface. Contact may cause burns.
Do not touch.
Water needed
2 – 2 ½ cups
4 – 4 ½ cups
6 – 6 ½ cups
8 – 8 ½ cups
10 – 10 ½ cups
w
.
9
e
to turn on the device.
8
7
. If difficulty occurs, reinsert A
7
on for 6-8 minutes to steam the rice.
9
to serve the rice.
9
completely after each serving to keep rice
9
to turn off the device.
e
Function switch
7
Power switch
8
Lid
9
Steaming pan
q
Cooking pan
w
Power cable
e
into the cooker A
, place it on top of A
q
to the cooker A
down to start cooking.
from the power outlet after use.
Cooked rice
6 cups
12 cups
18 cups
24 cups
30 cups
. Gently turn it to the
4
.
w
and plug it into a
4
into A
w
4
lights up to
5
KARC10WT
and try
KARC10WT

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour nedis KARC10WT

  • Page 1 Intended use The Nedis KARC10WT is a rice cooker of 1.0 L with a power of 400 W. It has an option for steaming with the steaming pan. It has a convenient “keep warm” function for use during dinner.
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne. Utilisation prévue Le KARC10WT Nedis est un cuiseur à riz de 1,0 L et d’une puissance de 400 W. Une option permet de cuire à la vapeur avec le pot vapeur.
  • Page 3 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online. Bedoeld gebruik De Nedis KARC10WT is een 1,0 L rijstkoker met een vermogen van 400 W. Het heeft ook een stoompan om te stomen. Het heeft een handige ‘‘warmhoud’’ functie voor gebruik tijdens het avondeten.
  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online. Uso previsto Nedis KARC10WT è una cuociriso da 1,0 l con potenza di 400 W. Dispone di un’opzione per la cottura a vapore tramite la vaporiera. Dispone di una comoda funzione di “mantenimento del calore” da utilizzarsi durante la cena.
  • Page 5: Istruzioni Di Sicurezza

    Uso previsto por el fabricante Nedis KARC10WT es una olla arrocera de 1,0 l con una potencia de 400 W. Tiene una opción para cocinar al vapor con la cazuela de vapor. Tiene una práctica función de «mantener caliente» para usarla durante la cena.
  • Page 6 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line. Utilização prevista A KARC10WT da Nedis é uma arrozeira de 1,0 L com uma potência de 400 W. Possui uma opção para vaporizar com a panela de vapor. Tem uma função conveniente de «manter quente» para utilização durante a refeição.
  • Page 7: Avsedd Användning

    För ytterligare information, se den utökade manualen online. Avsedd användning Nedis KARC10WT är en riskokare med 1,0 l volym och 400 watt värmeeffekt. Den kan även användas för ångkokning med ångkokkärlet. Den har en behändig funktion för ”varmhållning” för användning under måltiden.
  • Page 8 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta. Käyttötarkoitus Nedis KARC10WT on 1,0 litran riisikeitin, jonka teho on 400 W. Siinä on myös höyrytyskattila höyrytystä varten. Laitteessa on kätevä lämpimänäpitotoiminto ruokailun ajaksi. Mittaa riisi ja vesi mukana toimitetulla mittakupilla ja -lusikalla.
  • Page 9: Rice Cooker

    Rice cooker 1.5Lr KARC15WT ned.is/karc15wt Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/22 Specifications Product Rice cooker Article number KARC10WT Dimensions (l × w × h) 270 x 270 x 250 mm Input voltage 220 V...
  • Page 10: Tiltenkt Bruk

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett. Tiltenkt bruk Nedis KARC10WT er en riskoker på 1,0 L med en effekt på 400 W. Den har et dampalternativ med damppannen. Den har en praktisk «hold varm»-funksjon for bruk under middagen.
  • Page 11: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online. Tilsigtet brug Nedis KARC10WT er en riskoger på 1,0 l med en styrke på 400 W. Den har en funktion til dampning med damppanden. Den har en praktisk ”holde varm”-funktion til brug under middagen.
  • Page 12: Gyors Beüzemelési Útmutató

    További információért lásd a bővített online kézikönyvet. Tervezett felhasználás A Nedis KARC10WT egy 1,0 literes, 400 W teljesítményű rizsfőző. A párolóserpenyő révén párolásra is használható. Praktikus „melegen tartás” funkciója ebéd közben melegen tartja az ételt. Mérje ki az adagot és a főzővizet a kapott mérőpohár és kanál segítségével.
  • Page 13: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online. Przeznaczenie Nedis KARC10WT to ryżowar o pojemności 1,0 l i mocy 400 W. Ma opcję gotowania na parze z użyciem specjalnej wkładki. Posiada wygodną funkcję „utrzymywania ciepła” do użycia podczas posiłku.
  • Page 14: Προοριζόμενη Χρήση

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο. Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KARC10WT είναι ένας βραστήρας ρυζιού των 1,0 L με ισχύ 400 Έχει μία επιλογή για μαγείρεμα στον ατμό με ένα σκεύος για αυτό τον σκοπό. Διαθέτει μία πρακτική λειτουργία «διατήρηση θερμού» που...
  • Page 15: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online. Určené použitie Nedis KARC10WT je hrniec na prípravu ryže s objemom 1,0 l a výkonom 400 W. Obsahuje voliteľnú možnosť naparovania pomocou naparovacej panvice. Obsahuje praktickú funkciu „uchovávania tepla“ na použitie počas obeda.
  • Page 16: Bezpečnostní Pokyny

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online. Utilizare preconizată Nedis KARC10WT este un aparat pentru gătit orez de 1,0 L cu puterea de 400 W. Acesta are opțiunea de fierbere la abur cu vasul pentru fierbere la abur.
  • Page 17: Instrucțiuni De Siguranță

    Acest dispozitiv este destinat gătirii și gătirii la abur. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Acest produs este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, de exemplu: personalul din zonele de bucătărie ale magazinelor, birourilor și altor medii de lucru; ferme; de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și ai mediilor de tip cazare și mic dejun.

Table des Matières