Zimmer LCE Serie Instructions De Montage Et De Service

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE :
1 Autres documents applicables
REMARQUE :
Les documents indiqués ci-dessous sont disponibles au téléchargement sur notre page d'accueil
www.zimmer-group.com. Seuls les documents proposés sur le site Internet font autorité.
• Catalogues, schémas, données CAO, données sur les performances
• Instructions de montage et de service détaillées
• Conditions générales de vente avec les spécifications relatives au droit à garantie
2 Consignes de sécurité
ATTENTION :
Le non-respect de ces indications peut entraîner de graves blessures.
Des blessures/dysfonctionnements peuvent notamment survenir pour les raisons suivantes :
• lors du montage, écrasement dû à une structure de raccordement non sécurisée
• vis de fixation manquantes ou desserrées
• le fluide de travail n'est pas coupé lors des travaux de montage ou de réparation sur l'élément
• erreur humaine
• non-respect des consignes de sécurité et des avertissements lors du montage et de la mise en service
Les présentes instructions de montage et de service sont destinées tant aux électriciens et aux réparateurs qu'aux
constructeurs ayant besoin de l'élément pour une application. Lire attentivement l'ensemble des instructions de montage
et de service avant la mise en service et porter une attention particulière aux avertissements de danger et indications
suivants.
3 Utilisation conforme
REMARQUE :
L'élément KBHS doit être impérativement utilisé dans son état d'origine avec les accessoires d'origine, sans avoir
subi aucune modification arbitraire et dans le cadre des paramètres d'utilisation définis. Zimmer GmbH décline
toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu.
L'élément KBHS est conçu exclusivement pour une utilisation avec de l'huile hydraulique. Il n'est pas adapté à une utilisa-
tion avec d'autres fluides.
Au sens de la norme EN ISO 13849-1, l'élément KBHS compte parmi les parties des systèmes de commande relatives à
la sécurité. Nous pouvons, par ailleurs, attester que le produit est fabriqué dans le respect des principes de sécurité de
base et éprouvés (annexe C.1 et C.2 de la norme EN 13849-2) et donc considérer l'élément HBHS comme un composant
éprouvé conformément à la norme EN 13849-1, par. 6.2.4, alinéa b. L'élément peut être utilisé dans les commandes de
catégorie B ou 1 sans mesure technique supplémentaire en matière de commande. Pour les commandes de catégorie 2,
un canal d'essai doit être prévu. Pour une utilisation dans des catégories de commande supérieures, la commande doit
présenter plusieurs canaux, chacun d'eux devant accomplir la fonction de sécurité.
L'élément ne doit pas être monté sur un autre rail de guidage linéaire que celui indiqué par le fabricant.
Sans mesure technique supplémentaire en matière de protection ou de commande, l'élément ne doit pas...
• ...être intégré dans des installations destinées au transport de personnes (p. ex. ascenseurs),
• ...être utilisé dans des véhicules,
• ...être utilisé sous l'eau ou dans d'autres liquides,
• ...être utilisé dans un environnement agressif (p. ex. en association avec des acides),
• ...entrer en contact avec des matériaux abrasifs (p. ex. des poussières de ponçage),
• ...être utilisé sous vide,
• ...entrer en contact direct avec des denrées alimentaires,
• ...être utilisé dans des environnements potentiellement explosifs.
Pour toute question relative à l'utilisation de l'élément de la série KBHS, contacter la société Zimmer GmbH.
4 Qualifications du personnel
DANGER :
Ne jamais ouvrir le boîtier. Toute intervention est interdite et peut entraîner de graves blessures.
Exclusion de garantie et de responsabilité.
Le montage, la mise en service et la maintenance doivent être effectués conformément aux présentes instructions de mon-
tage et de service, exclusivement par du personnel qualifié disposant des compétences professionnelles et connaissant les
spécificités de la machine dans laquelle intégrer l'élément, ainsi que les risques associés.
5 Description du produit
REMARQUE :
Avec les éléments de serrage purs, le processus de serrage pendant un mouvement (dispositif de serrage dyna-
mique) peut détruire ou endommager le rail profilé ou l'élément.
L'élément de la série LCE est un élément bistable conçu pour le serrage statique ou le positionnement de composants sur
des glissières profilées. Du fait du principe de fonctionnement à auto-maintien, l'actionneur ne nécessite aucune tension
d'alimentation pour maintenir la force de serrage à l'état fermé. Ainsi, que ce soit à l'état fermé ou ouvert, seule la tension
de commande est présente. Les éléments de la série LCE sont préréglés en usine sur les dimensions de rail respectives.
Les profilés de contact sont moulés sur les surfaces des glissières profilées. Ainsi, le processus de serrage n'a aucune
influence sur la précision et la durée de vie du rail profilé.
1 Rail profilé
2 Mécanisme à clavette
3 Mors de serrage
4 Élément de serrage/boîtier de serrage
5 Entraînement électrique
6 Galet de coulisseau, montage flottant
7 Raccordement électrique
8 Commande interne
L'élément possède un numéro de série. Pour garantir une affectation
unique et surtout permanente en cas de mise à jour ou de révision,
affecter si possible ce numéro de série au projet et/ou au client final. Le
numéro de série figure sur le boîtier de serrage et l'électronique de com-
mande - voir photo ci-contre.
6 Connexions
REMARQUE :
La connexion entre l'élément et l'électronique de commande externe s'effectue via une fiche de connexion 8 bro-
ches M12x1 blindée d'une longueur maximale de 10 m. Cette fiche de connexion est disponible en différentes
variantes dans la gamme d'accessoires.
élément de serrage électrique série LCE
Fig. 1 : élément LCE
4
6
Fig. 2 : élément LCE en coupe
3
1
Fig. 3 : exemple de numéro de série marqué au laser
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • D-77866 Rheinau • Tél. :+49 (0)7844 9138 5556 • Fax. : +49 (0)7844 9138 80 • www.zimmer-group.com
6.1 Aperçu des fonctions/affectation des broches
Tab. 1 : aperçu des fonctions
Borne Fonction
+UB Tension d'alimentation +24 V CC
-UB Tension d'alimentation 0 V, GND
Entrée de commande 24 V CC élément de
D
serrage ouvert/fermé
P0 Sortie élément de serrage ouvert
P1 Sortie élément de serrage fermé
I+ + Tension d'alimentation encodeur
I- - Tension d'alimentation encodeur
IS Entrée encodeur
M+ + Moteur
M- - Moteur
7 Montage
7.1 Réalisation de la structure de raccordement
• Veiller à la rigidité de la structure de raccordement. L'épaisseur de la
structure de raccordement doit au moins correspondre à celle du boîtier
de serrage (D) de l'élément utilisé et doit couvrir entièrement le boîtier de
serrage.
• Veiller à la planéité des surfaces de fixation.
• La planéité du boîtier de serrage est de 0,03 mm.
• La rugosité de la surface (de contact) de la structure de raccordement ne
doit pas dépasser la valeur Ra = 3,2 µm.
• La ligne de prolongement montée sur la connexion 3 ne doit pas dépasser
une longueur de 10 m et doit être blindée.
• La conduite de raccordement électrique doit être déchargée de traction sur la structure de raccordement. Le
montage doit être réalisé de manière à ce que le câble ne puisse pas frotter sur le rail ni être pincé.
• Les données 3D du rail profilé dans la zone de la rainure du rail ne sont pas forcément fidèles. Pour savoir si
un élément est adapté au rail choisi, consulter le catalogue ou la gamme de produits.
• Lors de la réalisation de la structure de raccordement, veiller à l'accessibilité ultérieure de l'élément.
7.2 Procédure de montage
REMARQUE :
En cas de serrage des vis de fixation tandis que l'élément n'est pas fermé, celui-ci peut se déplacer et ne plus
appliquer la force de serrage optimale !
Le rail de guidage peut également être endommagé.
• Placer l'élément sur le rail profilé.
• En cas d'utilisation d'une plaque d'écartement, insérer celle-ci entre
l'élément et la structure de raccordement à des fins de nivelage.
• Insérer les vis de classe de résistance 8,8 dans le filetage de fixation
et les serrer légèrement en croix.
• Réaliser les connexions électriques.
• Ouvrir et fermer plusieurs fois l'élément.
• Fermer l'élément.
• Serrer les vis de fixation en croix avec le couple indiqué
http://www.schrauben-normen.de/anziehmomente.html

• Ouvrir l'élément.
• Vérifier à nouveau les couples de serrage à l'état ouvert car le serrage peut les influencer.
7.3 Montage et connexion de l'électronique de commande externe
• Le montage peut être réalisé dans n'importe quelle position
d'utilisation.
• Conformément à la norme EN 60715, l'électronique de commande
est montée sur un profilé chapeau de 35 mm de large par le biais
du système de serrage automatique.
 Suspendre l'électronique dans la partie supérieure du rail.
 Faire pivoter l'électronique vers le bas et l'enclencher dans le
rail.
• Lors du montage des câbles, veiller à une connexion fixe et
correcte.
• Couple de serrage maximal des vis de serrage : 1,2 Nm.
L'électronique de commande est fournie. L'électronique de commande
doit être utilisée exclusivement avec l'élément fourni. Cela est garanti par le marquage de numéro de série.
7
7.4 Démontage
INFORMATION :
Ne jamais transporter l'élément seul à l'état monté et serré. Les éléments et/ou le montage flottant risquent d'être
endommagés. L'élément ne doit pas être rangé à l'état fermé.
8
Le démontage des éléments s'effectue dans l'ordre inverse comme décrit au chapitre 7.2.
5
8 Initialisation
2
8.1 Élément LCE ouvert
• Si, lors de la mise sous tension (application de la tension de service), la tension de commande est en mode
« ouverture » (High) à l'entrée de commande « D », l'élément reste ouvert et le voyant rouge s'allume sur
l'électronique de commande externe.
• Si, lors de la mise sous tension (application de la tension de service), la tension de commande est en mode
« fermeture » (Low) à l'entrée de commande « D », l'élément reste ouvert et le voyant rouge s'allume sur
l'électronique de commande externe (état défini).
 Si la tension de commande passe ensuite en mode « ouverture » (High), le voyant reste allumé en
rouge. L'élément de ne se ferme que lors du changement de signal suivant de la tension de commande
en « fermeture » (Low). Le voyant vert s'allume alors.
8.2 Élément LCE fermé
Par exemple après une coupure de courant
Si, lors de la mise sous tension (application de la tension de service), la tension de commande est en mode « fer-
meture » (Low = fermé) à l'entrée de commande « D », l'élément de serrage reste fermé et le voyant vert s'allume
sur l'électronique de commande externe. Si, lors de la mise sous tension (application de la tension de service), la
tension de commande est en mode « ouverture » (High) à l'entrée de commande « D », l'élément reste ouvert et
le voyant vert s'allume sur l'électronique de commande externe (état défini).  Si la tension de commande passe
ensuite en mode « fermeture » (Low), le voyant reste allumé en vert. L'élément ne s'ouvre que lors du changement
de signal suivant de la tension de commande en « ouverture » (High). Le voyant rouge s'allume alors.
Instructions de montage
et de service
LCE
DDOC00146
Index d
FR / 27.01.2022
Fig. 4 : affectation des broches de la ligne de commande
Bro- Cou-
che leur
6
7
1
8 Rouge
7 Bleu
Fig. 5 : affectation de la commande externe
3 Vert
Mar- Couleur
2 Désignation
Voyant
ron
Élément de serrage
Rouge Pos. 0
1 Blanc
ouvert
Élément de serrage
Vert Pos. 1
fermé
Rouge
Pos 0 + Pos 1 Message d'erreur
Vert
 DIN 912 bzw. ISO 4762
Im Salmenkopf
D-77866 Rheinau
:+49(0)7844 9138-5556
Fax. :+49(0)7844 9138 80
www.zimmer-group.com
5
4
3
2
8
D
-UB +UB
P0
I- IS I+
Affichage
pos. 0
pos.1
P1
M- M+